70 % des calligraphes échouent à l'examen : il ne s'agit pas seulement des caractères.

Il ne faut pas blâmer les aînés lorsque la tendance des « nouveaux riches qui essaient de se donner un air sophistiqué » risque de pervertir les valeurs.

Il n'est pas surprenant que ces chiffres tragiques soient si élevés : jusqu'à 70 % des calligraphes ont échoué à l'examen d'entrée au Ho Van (Temple de la Littérature – Université nationale de Hanoï) pour le Nouvel An lunaire de la Chèvre. Ce marché chaotique de la calligraphie était, depuis des années, une prédiction des plus justes de la situation actuelle.

J'ai entendu de nombreuses personnes maîtrisant la calligraphie affirmer que la pratique consistant à commander et à offrir des calligraphies s'est « commercialisée ». Non seulement elle ne reflète pas une société qui valorise l'écriture, mais elle remet également en cause les coutumes et les règles établies, en les banalisant.

Examen des compétences des calligraphes à Ho Van le matin du 31 janvier. Photo : VnExpress

Dans notre pays, aussi étrange que cela puisse paraître, il fut un temps où les anciens, attachés à l'instruction, ne pouvaient que déplorer l'époque où l'éducation était négligée : « Le vieux savant est toujours assis là / Personne ne le remarque / Des feuilles jaunies tombent sur le papier / Dehors, une fine pluie tombe. » C'était une époque où les gens aspiraient à plus que des valeurs monétaires et matérielles ; ou, de façon naïvement exagérée, le mouvement visant à transformer les cours des villages en entrepôts coopératifs pour le riz, et la destruction effrénée des temples et des pagodes.

Les mots s'estompent dans l'ombre de l'image du savant solitaire et « à l'ancienne » : « Le papier rouge est tristement décoloré / L'encre reste stagnante dans l'encrier » ; les mots se taisent dans les longs vers fluides des érudits estimés et de noble caractère.

Mais soudain, avec l'abondance de l'argent, on se mit à penser à « l'étiquette ». Les riches voulaient frimer un peu, conformément à la politique qui considérait la culture comme un moteur, et à l'appel à préserver les fondements de la culture… Ainsi, une multitude de mouvements virent le jour : « améliorer l'écriture », « restaurer les temples et les pagodes », « financer l'impression de poésie »… Après un bon repas, chacun aspirait à porter une belle tenue pour paraître « élégant ».

Mais malheureusement, la culture ne peut pas se résumer à proclamer haut et fort des slogans, à afficher des banderoles et des affiches partout pour mettre en œuvre une politique ou une orientation...

Un terme, « manque », se mue en « abondance ». Il oscille dangereusement à chaque extrémité de l'équilibre cognitif, sans jamais atteindre l'équilibre nécessaire à l'établissement d'une norme d'identité culturelle...

Une copie d'examen d'un élève. Photo : VnExpress

En revenant à Ho Van à l'approche du Nouvel An lunaire, j'ai constaté que ces dernières années, l'amour de la calligraphie et l'élégante tradition de commander des calligraphies pendant la fête du printemps ont été fortement dénaturés. Les gens se précipitent pour obtenir leur calligraphie, faisant la queue pour acheter quelques caractères sans en connaître la signification ni la beauté ! Quant aux calligraphes, ils se contentent de griffonner quelques caractères informes pour satisfaire leurs « clients ».

Face à une demande aussi faible, l'offre sera forcément rudimentaire et bâclée ; point n'est besoin d'un talent littéraire exceptionnel ni d'une écriture aussi élégante qu'un dragon dansant et un phénix renaissant de ses cendres. Il ne faut pas blâmer les aînés lorsque la tendance des nouveaux riches à se donner des airs sophistiqués risque de pervertir les valeurs.

Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que cela peut facilement corrompre les manières et les attitudes de ceux qui œuvrent dans le domaine culturel, ceux qui portent la lourde responsabilité de définir une stratégie pour la préservation du patrimoine. C'est même plus difficile que d'écrire quelques caractères comme le faisaient les calligraphes d'antan.

Selon VOV