8 choses spéciales à propos du Premier ministre de Singapour, Lee Hsien Loong

March 22, 2017 21:19

(Baonghean.vn) - Bon en mathématiques, expert en programmation, fan de Star Wars, « Facebooker » actif... sont des choses intéressantes que tout le monde ne sait pas sur le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong.

1. « Étoile des mathématiques » de l'Université de Cambridge (Royaume-Uni)

1.
Alors qu'il étudiait les mathématiques au Trinity College de l'université de Cambridge, au Royaume-Uni, le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong a établi un record de points au Math Tripos et a terminé le cours en deux ans au lieu de trois. Il a obtenu son diplôme de mathématiques avec mention très bien en 1974. Photo : Allsingaporestuff.com

2. Programmeur professionnel

2. Lập trình viên chuyên nghiệp. Được đào tạo bài bản về tin học, ông Lý Hiển Long có kỹ năng lập trình của một lập trình viên chuyên nghiệp. Vào năm 2015, ông đã làm dân mạng nổi sóng khi chia sẻ trên trang Facebook cá nhân đoạn code do chính mình tự viết. Ảnh: AsiaOne Digital.
Formé en informatique, M. Lee Hsien Loong possède les compétences d'un programmeur professionnel. En 2015, il a fait sensation en partageant sur sa page Facebook personnelle un extrait de code qu'il avait lui-même écrit. Photo : AsiaOne Digital.

3. Officier général

3. Sĩ quan quân hàm tướng. Ông Lý Hiển Long đã gia nhập Lực lượng Vũ trang Singapore vào năm 1971 và ở trong quân ngũ 13 năm. Ông về hưu với quân hàm Chuẩn tướng ở tuổi 32, trước khi đắc cử vào Quốc hội năm 1984. Ảnh: Mothership.SG.
M. Lee Hsien Loong a rejoint les forces armées de Singapour en 1971 et y a servi pendant 13 ans. Il a pris sa retraite avec le grade de général de brigade à l'âge de 32 ans, avant d'être élu au Parlement en 1984. Photo : Mothership.SG.

4. J'ai dû lutter contre le cancer

4. Từng phải chống chọi với ung thư. Năm 1992, ông Lý Hiển Long bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư bạch cầu và phải trải qua ba tháng hoá trị liệu. Suốt trong thời gian này, ngoại hình của ông sa sút nghiêm trọng. Ảnh: Washingtonpost.com.
En 1992, Lee Hsien Loong a reçu un diagnostic de leucémie et a subi trois mois de chimiothérapie. Durant cette période, son apparence s'est considérablement dégradée. Photo : Washingtonpost.com.

5. Fan de Star Wars

5. Fan hâm mộ phim Star Wars. Ông Lý Hiển Long thích bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao (Star Wars) đến mức hãng phim Lucasfilm - nhà sản xuất bộ phim này - đã tặng ông một thanh kiếm ánh sáng - vũ khí chiến đấu của các nhân vật trong phim. Ảnh: Auila-style.com.
M. Lee Hsien Loong adore tellement le film Star Wars que Lucasfilm, le producteur du film, lui a offert un sabre laser, l'arme de combat des personnages du film. Photo : Auila-style.com.

6. Passe-temps de la marche

6. Sở thích đi bộ. Ông Lý Hiển Long có một sở thích đặc biệt là đi bộ vào mỗi buổi sáng để rèn luyện sức khỏe. Sở thích này bắt nguồn từ thói quen đi bộ như một cách thức trị liệu giai đoạn ông bị ung thư thập niên 1990. Ngày nay, sở thích đi bộ của ông đã được nhiều người Singapore học tập. Ảnh: Time.
M. Lee Hsien Loong a pour passion de marcher chaque matin pour faire de l'exercice. Ce passe-temps est né de la pratique de la marche comme méthode de traitement lorsqu'il a été atteint d'un cancer dans les années 1990. Aujourd'hui, de nombreux Singapouriens ont adopté cette activité. Photo : Time.

7. Un « Facebooker » actif

7. Một
Le Premier ministre Lee Hsien Loong est un utilisateur régulier de Facebook. Sa page personnelle compte plus d'un million de « J'aime ». Il est également célèbre pour son hobby : publier des photos qu'il prend lui-même chaque jour et des selfies avec d'autres dirigeants et le public. Photo : Straitstimes.com.

8. Le leader le mieux payé au monde

8. Nguyên thủ có mức lương cao nhất thế giới. Kể từ tháng 1/2008, lương hàng năm của Thủ tướng Lý Hiển Long là 3.870.000 SGD (tương đương 2.856.930 USD), tăng 25% so với trước đó. Ông là người đứng đầu Chính phủ có mức lương cao nhất thế giới, gấp 7 lầnTổng thống Mỹ với 400 000 USD mỗi năm. Ảnh: The Independent.
Depuis janvier 2008, le salaire annuel du Premier ministre Lee Hsien Loong s'élève à 3 870 000 SGD (soit 2 856 930 USD), soit une augmentation de 25 % par rapport à l'année précédente. Il est le chef de gouvernement le mieux payé au monde, sept fois plus que le président des États-Unis, avec 400 000 USD par an. Photo : The Independent.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
8 choses spéciales à propos du Premier ministre de Singapour, Lee Hsien Loong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO