8 tenues de rue adorées par les stars vietnamiennes

November 27, 2015 10:20

Franges, asymétrie et robes qui couvrent les pantalons... sont les styles les plus impressionnants que les beautés vietnamiennes ont suivi cette année.

Là một trong những phong cách được đánh giá là đẹp nhất dù hơi kén người mặc, quần ống vẩy lửng được Ái Phương, Yến Nhi... yêu chuộng. Các người đẹp kết hợp với áo trễ vai, áo phông đơn giản khi dạo phố.
Étant l'un des plus beaux styles, bien qu'un peu exigeant quant à la personne qui le porte, les pantalons évasés sont appréciés par Ai Phuong, Yen Nhi... Les beautés les combinent avec des chemises à épaules dénudées et des t-shirts simples lorsqu'elles sortent.
Bất đối xứng là từ khóa được nhắc đến nhiều trong làng mốt năm qua. Không chỉ diện ở các sự kiện, kiểu mốt này theo chân Lưu Hương Giang, Thanh Trúc, Thanh Hằng, Hà Hồ, Hoàng Thùy Linh... xuống phố.
L'asymétrie est un mot-clé qui a beaucoup parlé dans le monde de la mode cette année. Non seulement portée lors d'événements, cette tendance a également séduit Luu Huong Giang, Thanh Truc, Thanh Hang, Ha Ho, Hoang Thuy Linh… dans la rue.
Mốt váy trùm quần do các nhà mốt quốc tế lăng xê cũng được sao Việt yêu thích vì độ phá cách. Tuy nhiên, tín đồ thời trang Việt thường mặc khi dự sự kiện như Thanh Hằng (giữa) để khoe cá tính hơn là dạo phố như Thanh Trúc (phải).
La tendance des robes couvrant le pantalon, promue par les maisons de couture internationales, est également appréciée des célébrités vietnamiennes pour son originalité. Cependant, les fashionistas vietnamiennes la portent souvent lors d'événements comme Thanh Hang (au centre) pour affirmer leur personnalité plutôt que pour sortir dans la rue comme Thanh Truc (à droite).
Mốt tua rua khuynh đảo hơn một năm trở lại đây tiếp tục là trào lưu được ưa chuộng mùa Thu Đông, nhất là khi thời trang thập niên 1970 và bohochic, bohemian thống trị làng mốt. Với vẻ hoang dại, phóng khoáng, Hoàng Thùy Linh, Trà Ngọc Hằng... đã chọn phong cách này để khoe gu mặc trong hè qua.
La tendance des franges, très en vogue depuis plus d'un an, continue d'être une tendance populaire pour la saison automne-hiver, notamment lorsque la mode des années 70 et le style bohème-chic dominent la scène mode. Avec un look sauvage et libre, Hoang Thuy Linh, Tra Ngoc Hang... ont choisi ce style pour affirmer leur sens de la mode cet été.
Giày buộc dây nằm trong số những kiểu giày được lòng sao Việt trong năm 2015. Tăng Thanh Hà, Yến Trang, Tóc Tiên... xuất hiện trên phố với những đôi cao gót đan dây. Loại giày này giúp trang phục đơn giản trở nên ấn tượng hơn.
Les chaussures à lacets font partie des styles de chaussures préférés des célébrités vietnamiennes en 2015. Tang Thanh Ha, Yen Trang, Toc Tien… sont apparues dans la rue avec des talons hauts à lacets. Ce type de chaussures sublime les tenues simples.
Áo cổ lọ được lăng xê bởi Chanel, Louis Vuitton, Stella McCartney... trong cả hai mùa Xuân Hè và Thu Đông năm nay. Là kiểu thời trang cơ bản, chúng không thể thiếu trong tủ đồ của Thanh Hằng, Minh Hằng cùng nhiều sao Việt khác khi chuyển mùa.
Les cols roulés sont popularisés par Chanel, Louis Vuitton, Stella McCartney… au printemps-été comme à l'automne-hiver cette année. Basique de mode, ils sont indispensables aux garde-robes de Thanh Hang, Minh Hang et de nombreuses autres stars vietnamiennes au fil des saisons.
Diện suit - phong cách đường phố được yêu thích nhất trong năm 2015 - chinh phục nhiều tín đồ, trong đó có hai mỹ nhân Việt - Hồ Ngọc Hà và Thanh Hằng.
Porter un costume - le style de rue le plus populaire en 2015 - a conquis de nombreux adeptes, dont deux beautés vietnamiennes - Ho Ngoc Ha et Thanh Hang.
Năm qua, đường phố còn chứng kiến sự bùng nổ của trang phục denim để khẳng định cái tôi. Minh Hằng, Hà Hồ, Hoàng Thùy... gây ấn tượng với phong cách đầy sức sống qua đủ phom dáng, từ áo khoác, chân váy đến váy trễ vai...
L'année dernière, les rues ont également été témoins de l'explosion des tenues en jean, véritables affirmations de soi. Minh Hang, Ha Ho, Hoang Thuy… ont impressionné par leur style dynamique décliné dans toutes les coupes, des vestes aux jupes en passant par les robes à épaules dénudées…

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
8 tenues de rue adorées par les stars vietnamiennes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO