Tout le monde choisit le travail facile.
(Baonghean)Dans notre groupe, le peintre Ly préférait le brun foncé, le crieur public le noir de Saigon, le joueur de tambour en bronze le noir pierre, le vendeur d'épinards d'eau Trung l'argent pâle, et moi – surnommé Ngo Dong – le filtre noir. C'est tout à fait normal dans la vie de tous les jours ; chacun est libre de suivre ses propres préférences sans gêner les autres.
Mais cela se passait sur le continent. Lorsqu'ils furent affectés à la chambre C12 du navire HQ 571, pendant la mission visant à apporter l'Année de la Chèvre à Truong Sa, les membres de la chambre prirent l'habitude de boire du café instantané G7 Trung Nguyen dans le même thermos en métal.
Le premier jour, l'artiste M. Ly était encore difficile, se plaignant que le café instantané était un « café autodestructeur ». Mais dès le deuxième jour, il ne trouvait aucun coin de rue ancien offrant des vues évocatrices, comme la beauté brumeuse du lac de l'Ouest, ou la tranquillité immaculée près du mât du drapeau..., et tout ce qu'il voyait, c'était de l'eau partout, il a fini par supplier : « Hé, Ngo Dong, donne-moi cette tasse thermos en métal ! »
En voyant le peintre M. Ly avaler sa boisson d'un trait, le vieux Mõ dit qu'en pleine mer, la pénurie est monnaie courante et qu'il ne faut ni réclamer ni demander quoi que ce soit. M. Trống Đồng, cependant, rétorqua que ce n'était pas seulement le cas en mer ; une fois en marche, une fois dans les rangs, c'est pareil partout. Si vous portez tous les mêmes sandales et les mêmes casques coloniaux, alors vous devriez aussi avoir des goûts « uniformes » !
Trung, le vendeur d'épinards d'eau, raconta alors qu'un jour, il était entré dans les quartiers des officiers et des soldats et leur avait demandé quel type de café ils buvaient habituellement à bord et sur l'île. L'officier responsable répondit lentement : « En tant que soldats, nous sommes toujours prêts à combattre, alors à quoi bon le café, monsieur ? Si nos mains peuvent savourer une tasse de café, les mains des soldats doivent être occupées à tenir des fusils, à s'entraîner et à se préparer au combat ! Si les officiers et les soldats sont constamment distraits, comment la mission pourra-t-elle être accomplie ? »
Soudain, plus personne ne pouvait rire. Oui, il ne s'agit pas seulement de café ; les soldats aussi font des sacrifices pour leurs loisirs, leurs passions et leurs besoins personnels. Pourtant, tandis que nous « consommeons » ces moments de paix pour satisfaire nos désirs, gagner notre vie ou nous divertir, combien de fois pensons-nous à ceux qui, en silence, font des sacrifices pour nous ?
Le goût du café instantané sembla soudain se dissoudre dans l'immensité de l'océan.
arbre Paulownia
