La performance retentissante des tambours au festival du temple Duc Hoang

Tran Canh Yen March 17, 2018 09:08

(Baonghean.vn) - Au festival du temple Duc Hoang (commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh, province de Nghe An), il existe une activité unique : une compétition pour les équipes de tambours cérémoniels de différents clans.

Lễ hội đền Đức Hoàng diễn ra từ ngày 28 tháng Giêng đến ngày mồng 1 tháng Hai âm lịch tại xã Phúc Thành, huyện Yên Thành. Ảnh: Trần Cảnh Yến
Le festival du temple Duc Hoang se déroule du 28e jour du premier mois lunaire au 1er jour du deuxième mois lunaire dans la commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh. Photo : Tran Canh Yen

Lễ hội Đền Đức Hoàng năm nay, trong phần hội ngoài các hoạt động văn hóa –thể thao và trò chơi dân gian đặc sắc như: đua thuyền, chọi gà, thi đấu bóng chuyền… còn có hội thi và giao lưu giữa các đội trống tế lễ của các dòng họ. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Le festival du temple Duc Hoang de cette année propose, outre des activités culturelles et sportives et des jeux folkloriques uniques tels que des courses de bateaux, des combats de coqs et des tournois de volley-ball, une compétition et un échange entre des groupes de tambours cérémoniels de différents clans. Photo : Tran Canh Yen

 Các đội thi đến từ các xã Hoa Thành, Xuân Thành, Hợp Thành và Phúc Thành. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Les équipes en compétition venaient des communes de Hoa Thanh, Xuan Thanh, Hop Thanh et Phuc Thanh. Photo de : Tran Canh Yen

Màn trống của họ Thái Hữu xã Xuân Thành do cháu Thái Hữu Tuấn 13 tuổi trong vai trống cái đặc biệt hấp dẫn bởi tài nghệ đánh trống được bà con địa phương ca ngợi là “thần đồng trống” đã thu hút hàng ngàn người xem và cổ vũ.
La prestation de percussions de la famille Thai Huu de la commune de Xuan Thanh, menée par le jeune Thai Huu Tuan, âgé de 13 ans, qui tenait le rôle de batteur principal, a particulièrement captivé le public. Son talent, salué par les habitants comme celui d'un « prodige de la batterie », a attiré des milliers de spectateurs et d'applaudissements.

Hội thi và giao lưu trống tế lễ là nét đẹp văn hóa, một điểm nhấn trong trong phần hội, làm tho Lễ hội đền Đức Hoàng thêm hấp dẫn. Ảnh: Trần Cảnh Yên
Le concours de tambours et l'échange de tambours cérémoniels constituent un magnifique élément culturel, un moment fort du festival, qui rend le festival du temple Duc Hoang encore plus attrayant. Photo : Tran Canh Yen

0 0 0
x
La performance retentissante des tambours au festival du temple Duc Hoang
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO