« Condamnation après condamnation », un vieil homme continue de trafiquer de la drogue
Après avoir passé quatre fois en prison, dont une peine de 20 ans pour des délits liés à la drogue, Vinh a récidivé. Cette fois, cet homme de 70 ans a dépensé plus de 100 millions de VND pour vendre de la drogue au détail.
Le 9 juillet, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert le procès en première instance de l'accusé Tran Xuan Vinh (68 ans), résidant dans la commune de Trung Phuc Cuong, district de Nam Dan (Nghe An) pour le crime de «Trafic illégal de drogue» ; Le prévenu Duong Duc Hieu (33 ans), résidant dans la commune de Nghia Hong, district de Nghia Dan, pour le crime de « possession illégale de stupéfiants ».
Les deux accusés ont un casier judiciaire chargé et ont été jugés à de nombreuses reprises. Vinh a été emprisonné quatre fois, tandis que Hieu a été jugé deux fois pour différents crimes.
Selon l'acte d'accusation, vers mai 2023, ayant besoin d'argent pour se soigner, Vinh a eu l'idée d'acheter de la drogue pour la revendre à profit. Il a emporté 133 millions de dongs et s'est rendu en bus dans le district de Que Phong pour acheter de la drogue à une personne d'origine inconnue.
Quatre mois plus tard, Vinh se rendit au marché de Vinh pour acheter une balance électronique afin de diviser la drogue en petits morceaux et de la revendre. Pour échapper à la police, Vinh dissimula la drogue dans de nombreux endroits, notamment dans des briques de lait, au réfrigérateur ou dans une armoire.
Vers octobre 2023, alors qu'il était assis dans un café, Vinh a rencontré Duong Duc Hieu. Ce dernier lui a alors proposé de lui acheter de l'héroïne pour sa consommation personnelle. Depuis cette rencontre, Vinh lui a vendu de la drogue à deux reprises.
Plus précisément, en novembre 2023, Vinh a vendu à Hieu un paquet d'héroïne pour un million de VND. Après avoir consommé toute la drogue, le 18 décembre 2023, près du pont Yen Xuan (commune de Trung Phuc Cuong), Hieu a continué à acheter un paquet de drogue à Vinh.
Après cela, Hieu est allé acheter du matériel de consommation de drogue et a été arrêté par la police. À leur vue, Hieu a avalé le paquet de drogue, mais l'a ensuite vomi volontairement. Suite à ses déclarations, la police a perquisitionné le domicile et arrêté Vinh.
L'agence d'enquête a déterminé que Tran Xuan Vinh doit être tenu pénalement responsable pour avoir vendu à deux reprises de la drogue, pour un poids total de plus de 524 grammes. Hieu doit être tenu pénalement responsable pour possession de 0,32 gramme de drogue.
Lors du procès, les deux accusés ont reconnu leurs crimes et exprimé des remords. L'accusé Vinh a déclaré avoir vendu de la drogue en raison d'une longue maladie.
L'accusé Hieu a déclaré avoir acheté de la drogue en raison de sa dépendance. Concernant l'argent utilisé pour l'acheter, Hieu a affirmé qu'il s'agissait de l'argent que ses proches avaient donné à sa femme, car elle venait d'accoucher.
Après un examen approfondi du dossier, le tribunal a condamné l'accusé Tran Xuan Vinh à 20 ans de prison. L'accusé Duong Duc Hieu a été condamné à deux ans de prison pour possession illégale de stupéfiants.
