An Giang : Pèlerinage au sanctuaire de la montagne Notre-Dame de Sam lors de la cérémonie de remerciement de fin d'année.

Thanh VinhJanuary 25, 2026 11:42

Dans les jours précédant le Nouvel An lunaire 2026, des dizaines de milliers de visiteurs ont afflué au temple de la Dame de la Terre (An Giang) pour accomplir des rituels de remerciement et prier pour une nouvelle année paisible.

Situé au pied du mont Sam, le temple de Notre-Dame de la Terre (quartier de Vinh Te, province d'An Giang) est depuis longtemps un havre de paix spirituel pour des millions de personnes au Sud du Vietnam. À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), le temple est non seulement un lieu de culte, mais aussi un espace où convergent les valeurs culturelles et le respect transmis de génération en génération. Fidèle à la tradition de « demander des bénédictions en début d'année et de rendre grâce en fin d'année », le temple est plus animé que jamais, attirant des visiteurs du monde entier venus formuler leurs vœux après une année prospère.

Un site spirituel et architectural unique.

Le temple de la Dame de la Terre est réputé pour son caractère sacré et constitue une œuvre d'art imprégnée d'histoire. Dans cet espace sacré, où flotte constamment la fumée d'encens, les robustes colonnes de pierre et les sculptures exquises témoignent du passage du temps. Le toit de tuiles recouvert de mousse, en forme de lotus en fleur, avec ses avant-toits gracieusement incurvés, associé aux bas-reliefs finement sculptés, lui confère une allure majestueuse et ancestrale sans pareille dans la région.

Người dân khắp nơi hội tụ về Miếu Bà Chúa Xứ thắp hương, tạ lễ.
Des gens venus de partout se rassemblent au temple de Notre-Dame de la Terre pour offrir de l'encens et rendre grâce.

Le charme du temple de Notre-Dame de la Terre est de plus en plus évident, notamment depuis que le festival de Notre-Dame de la Terre au mont Sam a été officiellement inscrit par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité le 4 décembre 2024. À l'intérieur du temple, la statue de Notre-Dame de la Terre, sculptée dans le grès, dégage une atmosphère de solennité et de tranquillité, devenant le centre de la foi et du respect pour les habitants du Sud-Vietnam.

UNESCO ghi danh Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ Núi Sam vào danh mục Di sản Thế giới vào năm 2014.
L'UNESCO a inscrit le festival Via Ba Chua Xu Nui Sam sur la liste du patrimoine mondial en 2014.

Rituels de remerciement et respect des visiteurs venus de toutes parts.

Contrairement à l'atmosphère trépidante du festival principal du quatrième mois lunaire, le temple de Notre-Dame de la Terre, en cette fin d'année, revêt une tout autre signification. Dans la fraîcheur des Sept Montagnes, l'air résonne du son des cloches et des prières murmurées. Les visiteurs viennent y rendre grâce, exprimant leur gratitude pour l'exaucement de leurs prières.

Người dân về Miếu Bà Chúa Xứ để dâng phẩm vật và cầu an.
Les gens se rendent au sanctuaire de Notre-Dame du Pays pour offrir des cadeaux et prier pour la paix.

Mme Ngoc Hoa, une visiteuse venue de la province de Ca Mau qui a pour habitude de se recueillir devant la Déesse du Pays depuis plus de vingt ans, a confié que cette dernière est comme une mère bienveillante qui protège les habitants de la région riveraine. Que le travail soit abondant ou difficile, se tenir devant son image apporte réconfort et apaise la fatigue accumulée au cours d'une longue année de labeur.

Dòng người hành hương nhộp nhịp phía trước Miếu Bà Chúa Xứ.
Une foule animée de pèlerins se tient devant le sanctuaire de Notre-Dame de la Terre.

Non seulement les personnes âgées, mais aussi de nombreux jeunes entrepreneurs et familles considèrent ce lieu comme une destination incontournable en cette fin d'année. M. Ta Minh Hai, originaire d'Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que venir y prier revêtait une dimension spirituelle et lui permettait de se rappeler l'importance de vivre et de travailler avec intégrité. De son côté, Mme Nguyen Thi Tuyet Loan était venue avec ses enfants et petits-enfants pour y déposer de l'encens, formulant de simples vœux de santé et de réussite scolaire.

Mỗi người mang theo một câu chuyện riêng, nhưng đều chung một lòng thành kính.
Chacun porte sa propre histoire, mais tous partagent un sentiment commun de respect.

Une destination culturelle et spirituelle majeure du Sud du Vietnam.

D'après les statistiques, le temple de Notre-Dame de la Terre accueille chaque année entre 4 et 5 millions de visiteurs venus de tout le pays. Ces chiffres témoignent de l'attrait constant et de l'importance du temple dans la vie spirituelle des Vietnamiens. En particulier, en fin d'année, les abords du mont Sam s'animent et offrent un spectacle culturel foisonnant.

Gửi gắm ước nguyện thành công, anh Hải cùng nhân viên dâng phẩm vật cầu an.
Exprimant leur souhait de réussite, M. Hai et son personnel ont offert des cadeaux en guise de prière pour la paix et la sécurité.

L'inscription du temple au patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité confirme sa valeur historique et contribue à la préservation des aspects les plus précieux du culte de la Déesse Mère au Vietnam. La sécurité, l'esthétique et la gestion du trafic aux abords du site sont également des priorités afin d'accueillir le nombre croissant de pèlerins.

Mỗi năm Miếu Bà Chúa Xứ đón từ 4 đến 5 triệu lượt khách từ khắp mọi miền đất nước đổ về chiêm bái.
Chaque année, le temple de Notre-Dame de la Terre accueille entre 4 et 5 millions de visiteurs venus de tout le pays pour prier.

Un pèlerinage au temple de la Montagne de la Dame de Sam en fin d'année n'est pas simplement un voyage touristique, mais aussi une quête de paix, une expression de gratitude et l'espoir d'un nouveau départ meilleur sous la protection de la « déesse mère » des terres du Sud.

Đảm bảo mỹ quan và trật tự giao thông tại khu vực Miếu Bà Chúa Xứ.
Veiller à l'esthétique et à la fluidité de la circulation aux abords du sanctuaire de Notre-Dame de la Terre.
0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
An Giang : Pèlerinage au sanctuaire de la montagne Notre-Dame de Sam lors de la cérémonie de remerciement de fin d'année.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO