Impressions du pont Cua Hoi et du voyage vers l'estuaire

Groupe PV-CTV DNUM_BHZADZCACB 11:57

(Baonghean.vn) - Le projet de pont de Cua Hoi sur la rivière Lam, reliant les provinces de Nghe An et de Ha Tinh, a débuté en juin 2016. Le projet a officiellement débuté en février 2019 et s'est achevé le 13 octobre 2020. Le 14 mars 2021, après 25 mois de construction, le pont a été inauguré et mis en service. Revivons l'histoire de la construction du pont dans l'estuaire avec le journal Nghe An.

hi công cầu Cửa Hội. Ảnh Hồ Đình Chiến.
Le projet a été lancé en juin 2016 et la construction du pont Cua Hoi a officiellement commencé en février 2019. Il s'agit du troisième pont sur la rivière Lam reliant les provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Photo : Ho Dinh Chien.

Cầu Cửa Hội được khởi động xây dựng từ năm 20
Un magnifique projet a vu le jour, attendu par de nombreuses personnes. Photo : Dang Khoa
Đề xây dựng công trình mơ ước này hàng trăm công nhân đã không quản nắng gió, ngày đêm tập trung thi công đảm bảo tiến độ. Ảnh: Quang Dũng
Pour construire ce projet de rêve, des centaines d'ingénieurs et d'ouvriers ont travaillé jour et nuit, sans se soucier du soleil ni du vent, pour assurer son avancement. Photo : Quang Dung
Những người đi trên cây cầu hôm nay sẽ không quên những đóng góp quan trọng của các công nhân thi công. Ảnh: Đăng Khoa
Ceux qui marcheront aujourd'hui sur le pont Cua Hoi n'oublieront pas la contribution des ouvriers à cet important projet. Photo : Dang Khoa
Nhờ họ, một công trình kỳ vĩ bên đã mở toang cánh cửa ven biển, nối liên khoảng cách giữa hai người anh em Nghệ An - Hà Tĩnh. Ảnh: Quang Dũng
Grâce à eux, un projet historique a vu le jour, reliant une bande de Nghe An (Nghe An - Ha Tinh) à l'estuaire. Photo : Quang Dung
Cầu Cửa Hội Ảnh Hải Vương
Image du pont Cua Hoi à l’aube. Photo de : Hai Vuong
Cầu Cửa Hội. Ảnh Hồ Đình Chiến
Plus que quiconque, les habitants des zones côtières de Cua Lo, Cua Hoi (Nghe An) et Nghi Xuan (Ha Tinh) attendent chaque jour avec impatience l'achèvement du projet. Car une fois le pont terminé, il réduira de plus de 10 km la distance routière entre Cua Lo et Nghi Xuan, et inversement. Photo : Ho Dinh Chien
Lãnh đạo Bộ GTVT và tỉnh Nghệ An trong ngày hợp long cầu. Ảnh Nguyễn Xuân Thủy.
Le 13 octobre 2020, le pont Cua Hoi a été inauguré. Sur la photo : les dirigeants du ministère des Transports et de la province de Nghe An le jour de la clôture. Photo : Nguyen Xuan Thuy.
Thắt chặt thêm khối đoàn kết Nghệ An - Hà Tĩnh
Le pont Cua Hoi est un magnifique symbole d'amour et de solidarité entre les provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Photo : Nguyen Xuan Thuy
Các đại biểu thực hiện nghi lễ trong ngày hợp long cầu Cửa Hội. Ảnh: Hải Vương
Les dirigeants du ministère des Transports et des provinces de Nghe An et de Ha Tinh ont procédé à la cérémonie de clôture du pont de Cua Hoi. Photo : Hai Vuong
Người dân tham quan cầu Cửa Hội trong ngày hợp long cầu
Des visiteurs visitent le pont Cua Hoi le jour de sa fermeture. Photo : Nguyen Xuan Thuy
bna_Cầu Cửa Hội nhìn từ trên cao 2. Ảnh Lê Thắng
Le pont de Cua Hoi mesure 5,3 km de long, dont plus de 1,7 km de pont. L'investissement total du projet s'élève à 950 milliards de VND, dont 450 milliards de VND pour le budget central et 500 milliards de VND pour le budget local (250 milliards de VND pour les provinces de Nghe An et Ha Tinh). Photo : Le Thang
Trong ngày thông xe, cắt băng khánh thành, hủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và các đại biểu dự Lễ thông xe cầu Cửa Hội.
Le jour de l'ouverture, la cérémonie d'inauguration du pont Cua Hoi a été suivie par les camarades suivants :Nguyen Xuan Phuc - Membre du Politburo, Premier ministre;Nguyen Sinh Hung - ancien membre du Politburo, ancien président de l'Assemblée nationaleet de nombreux délégués centraux et de deux provinces : Nghe An, Ha Tinh. Photo : Thanh Duy

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc. Ảnh: Thành Duy
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a salué et discuté avec les habitants présents à la cérémonie d'inauguration du pont Cua Hoi. Photo : Thanh Duy

Các đại biểu cắt băng khánh thành cầu Cửa Hội. Ảnh Phạm Bằng
Le pont de Cua Hoi crée une dynamique pour le développement de l'économie maritime, du tourisme et des services. Il favorise le développement socio-économique et assure la sécurité et la défense régionales. Il relie les routes nationales 8B et 1 et réduit le trafic sur la route nationale 1. Il assure la sécurité routière et favorise l'utilisation efficace des capitaux d'investissement pour la construction de projets, la modernisation et l'extension de la route nationale 1. Sur la photo : les délégués coupent le ruban pour inaugurer le pont de Cua Hoi. Photo : Pham Bang
Cầu Cửa Hội nhìn từ trên cao 1. Ảnh Lê Thắng
Outre son importance socio-économique, le pont de Cua Hoi est également considéré comme une œuvre architecturale hautement artistique, construite dans une région prospère en matière de tourisme et de services maritimes. Dans un avenir proche, le pont assumera également la responsabilité de promouvoir le développement de l'industrie sans fumée de Nghe An et Ha Tinh. Photo : Le Thang
Magnifiques photos du pont de Cua Hoi. Réalisé par Le Thang.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Impressions du pont Cua Hoi et du voyage vers l'estuaire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO