Angelina Jolie et Brad Pitt : 12 ans d'histoire d'amour hollywoodienne

September 21, 2016 10:00

Depuis le moment où ils sont tombés amoureux, en passant par la naissance de leurs enfants et leur mariage, l'histoire du couple Jolie-Pitt a balayé tous les préjugés sur les « aventures sans lendemain » à Hollywood.

Tối 20/9 (theo giờ Việt Nam), hàng loạt trang báo lớn đưa tin Angelina Jolie chính thức đệ đơn ly hôn Brad Pitt sau hai năm kết hôn 12 năm gắn bó. Tờ People, TMZ đã xác thực tin tức này từ phía quản lý nữ diễn viên nổi tiếng. Đây là thông tin khiến báo chí quốc tế chấn động bởi Brangelina là biểu tượng của sự thành công và hạnh phúc tại Hollywood.
Le 20 septembre au soir (heure vietnamienne), de nombreux grands médias ont annoncé qu'Angelina Jolie avait officiellement demandé le divorce d'avec Brad Pitt après deux ans de mariage et douze ans de vie commune. People et TMZ ont confirmé l'information auprès de l'agent de la célèbre actrice. Cette nouvelle a fait l'effet d'une bombe dans la presse internationale, car le couple Brangelina était un symbole de réussite et de bonheur à Hollywood.
Angelina Jolie và Brad Pitt gặp nhau trên phim trường Mr. & Mrs Smith. Ban đầu vai nữ chính được đo ni đóng giày cho Nicole Kidman nhưng sau đó cô từ chối. Angelina Jolie trở thành bạn diễn sánh đôi Brad Pitt trên màn ảnh. Lúc đó, Brad có cuộc hôn nhân hạnh phúc bên Jennifer Aniston.
Angelina Jolie et Brad Pitt se sont rencontrés sur le tournage de Mr. & Mrs. Smith. Initialement, le rôle principal féminin était destiné à Nicole Kidman, mais celle-ci a refusé. Angelina Jolie est ainsi devenue la partenaire de Brad Pitt à l'écran. À cette époque, Brad était marié à Jennifer Aniston.
Tháng 7/2005, để quảng bá cho Mr. & Mrs. Smith, Jolie - Pitt cùng thực hiện một bộ ảnh gia đình cho tạp chí W. Hình ảnh này đã làm Jennifer Aniston đau lòng.
En juillet 2005, pour promouvoir le film Mr. & Mrs. Smith, Angelina Jolie-Pitt a posé pour une séance photo de famille pour le magazine W. Cette image a profondément attristé Jennifer Aniston.
Thời điểm hai người công bố tình cảm cũng là lúc Angelina trở thành cái gai trong mắt dư luận. Cô bị chỉ trích phá hoại hạnh phúc gia đình Brad - Jennifer. Mùa thu năm 2005, Angelina Jolie công bố mang thai con đầu lòng. Cô sinh mổ bé Shiloh vào năm 2006 và tấm ảnh đầu tiên về cô bé được People mua với giá 4,1 triệu USD.
Le moment où ils ont officialisé leur relation a également été celui où Angelina est devenue la cible de nombreuses critiques. On lui a reproché d'avoir détruit le bonheur familial de Brad et Jennifer. À l'automne 2005, Angelina Jolie a annoncé sa première grossesse. Elle a donné naissance à Shiloh par césarienne en 2006, et la première photo du bébé a été achetée par le magazine People pour 4,1 millions de dollars.
Angelina Jolie và Brad Pitt tạo thành “cặp đôi quyền lực Hollywood”, tên hai người được ghép thành Brangelina.
Angelina Jolie et Brad Pitt formaient le « couple star d'Hollywood », leurs noms étant combinés pour former Brangelina.
Họ có 6 người con là  Maddox, Pax Thiên, Zahara, Shiloh, Vivienne và Knox. Nói về nửa kia của mình, Angelina chia sẻ trên People: “Chúng tôi xây dựng một gia đình. Brad không chỉ là tình yêu lớn đời tôi, anh ấy là gia đình của tôi. Và tôi muốn nắm giữ hạnh phúc của mình”.
Ils ont six enfants : Maddox, Pax Thien, Zahara, Shiloh, Vivienne et Knox. À propos de son compagnon, Angelina a confié à People : « Nous fondons une famille. Brad n’est pas seulement le grand amour de ma vie, il est ma famille. Et je veux préserver ce bonheur. »
 Cô từng khiến cả thế giới ngưỡng mộ khi tiết lộ với tờ New York Times về tình yêu của Brad. “Tôi gọi điện khi anh ấy ở Pháp và sau đó anh ấy xuất hiện trước mắt tôi trong chớp mắt. Điều đẹp nhất trong cuộc sống là những khoảnh khắc như vậy”. Năm 2013, khi Angelina Jolie phải trải qua ca phẫu thuật cắt bỏ ngực vì tiềm ẩn nguy cơ ung thư vú, Pitt gọi cô là “người phụ nữ anh hùng”.
Elle avait autrefois captivé le monde entier en révélant au New York Times son amour pour Brad Pitt : « Je l’ai appelé alors qu’il était en France, et il est apparu devant moi en un clin d’œil. Les plus beaux moments de la vie sont ceux-là. » En 2013, lorsqu’Angelina Jolie a dû subir une mastectomie en raison d’un risque potentiel de cancer du sein, Pitt l’a qualifiée d’« héroïne ».
Angelina Jolie và Brad từng đổ vỡ hôn nhân trước khi đến với nhau. Cũng có những người tin rằng, cô nàng gợi cảm bậc nhất Hollywood cùng anh chàng đa tình khó bền chặt. Nhưng, họ đã chứng minh điều ngược lại. Hai người sóng đôi bên nhau trong mọi sự kiện hay trong cuộc sống đời thường.
Avant de se mettre ensemble, Angelina Jolie et Brad Pitt avaient tous deux connu des échecs matrimoniaux. Certains pensaient que la femme la plus glamour d'Hollywood et le séducteur Brad Pitt ne tiendraient pas le coup. Mais ils leur ont prouvé le contraire. Ils sont inséparables, apparaissant ensemble à chaque événement et dans leur vie quotidienne.
Nụ cười rạng rỡ của Angelina Jolie bên Brad Pitt được tờ Tân Hoa Xã miêu tả:
L'agence de presse Xinhua a décrit le sourire radieux d'Angelina Jolie aux côtés de Brad Pitt comme « le sourire d'une fille heureuse en amour ».
Angelina Jolie và Brad Pitt đầy say đắm trên thảm đỏ liên hoan phim Quả cầu vàng 64, tháng 1/2007.
Angelina Jolie et Brad Pitt étaient resplendissants sur le tapis rouge lors de la 64e cérémonie des Golden Globes en janvier 2007.
Khi ở bên Angelina, Brad tạo dựng hình tượng quý ông lịch lãm, người đàn ông của gia đình.
Lorsqu'il était avec Angelina, Brad cultivait l'image d'un gentleman raffiné et d'un père de famille.
Tháng 4/2012, Angelina Jolie xuất hiện với chiếc nhẫn đính hôn trên tay.
En avril 2012, Angelina Jolie est apparue avec une bague de fiançailles. « C'était un engagement pour l'avenir, et les enfants étaient ravis de la nouvelle. »
Họ yêu nhau, có những đứa con, sở hữu khối tài sản khổng lồ và vượt qua nhiều khó khăn trong cuộc sống. Ngay cả khi Angelina phẫu thuật, Brad Pitt vẫn ở bên. Điều duy nhất họ thiếu là một đám cưới. Ngày 23/8/2014, Brad Pitt và Angelina Jolie chính thức nên vợ nên chồng trong một đám cưới bí mật diễn ra tại một nhà nguyện nhỏ ở biệt thự Château Miraval, thuộc tài sản của gia đình ở ngôi làng Correns, nước Pháp. Cả thế giới chỉ biết tới đám cưới
Ils s'aimaient, avaient des enfants, possédaient une immense fortune et avaient surmonté de nombreuses épreuves. Même lorsqu'Angelina a subi une opération, Brad Pitt était toujours à ses côtés. Il ne leur manquait plus qu'un mariage. Le 23 août 2014, Brad Pitt et Angelina Jolie se sont unis par les liens du mariage lors d'une cérémonie intime dans une petite chapelle du Château Miraval, propriété familiale située dans le village de Correns, en France. Le monde n'a appris l'existence de ce mariage « classique » qu'une semaine plus tard, lorsque des magazines en ont dévoilé les détails.
People miêu tả quyền lực của Brad - Angelina là tượng đài khó phá vỡ tại Hollywood. Họ bên nhau trong những dự án phim khi cô là diễn viên còn anh đảm nhận vai trò sản xuất, cùng chăm sóc con cái và tham gia các hoạt động từ thiện. Thông tin Brad và Angelina ly hôn khiến nhiều người tiếc nuối, truyền thông bất ngờ. Tờ Sina của Trung Quốc gọi đây là
Le magazine People décrivait Brad et Angelina comme une icône inébranlable à Hollywood. Ils ont collaboré sur des projets cinématographiques, elle comme actrice et lui comme producteur, élevant leurs enfants ensemble et s'engageant dans des actions caritatives. L'annonce de leur divorce a attristé beaucoup de monde et surpris les médias. L'agence de presse chinoise Sina a parlé de « la chute d'une icône ».
Các trang báo lớn quốc tế đồng loạt đăng tải lại hình ảnh trong quá khứ của họ. Những tháng qua, nhiều lần thông tin cặp đôi chia tay được rò rỉ nhưng nhân vật chính luôn phủ nhận. Tuy nhiên, cuối cùng sau 12 năm một câu chuyện tình đẹp của Hollywood cũng đã kết thúc.
Les principaux médias internationaux ont republié d'anciennes photos du couple. Ces derniers mois, des rumeurs de rupture ont circulé à maintes reprises, mais le couple les a toujours démenties. Cependant, après douze ans, une belle histoire d'amour hollywoodienne a finalement pris fin. « Ce soir, le monde entier parle de la rupture d'Angelina Jolie et Brad Pitt », a écrit QQ.

Selon Zing/Photos : People, TMZ, JJ

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Angelina Jolie et Brad Pitt : 12 ans d'histoire d'amour hollywoodienne
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO