Le mystérieux « regard » du plateau rocheux de l'ouest du Nghệ An

April 26, 2016 11:42

(Baonghean.vn) - La région occidentale de la province de Nghệ An est réputée pour ses nombreux paysages pittoresques. Outre les cultures uniques des ethnies Hộng, Thaï, Kho Mu et O Du, elle abrite également des « chefs-d'œuvre » naturels, formés sur d'épaisses couches de calcaire sédimentaire, qui dégagent une beauté sauvage et mystérieuse.

Những hòn đá với nhiều hình thù tạo nên sự thu hút đặc biệt cho những ai lên với miền Tây xứ Nghệ.
Au pied de la cascade, les rochers semblent avoir été habilement disposés par une main d'honneur.
Có những tảng đá như những họa trừu tượng cuốn hút.
Au fil du temps et en raison des changements géologiques, les formations rocheuses ont créé un paysage véritablement unique dans le parc national de Pu Hoat.
Có những hình thù như đôi mắt đẹp dịu dàng của người thiếu nữ vùng cao.
On y trouve des dalles de pierre représentant les yeux mi-clos de jeunes filles des montagnes.
Có hòn đá như chú cá voi khổng lồ nằm giữa đại ngàn.
Et cette formation rocheuse a la forme d'une baleine perdue.
Cũng có lúc nằm bên nhau ẩn náu trong rừng xanh thẳm.
Il y a aussi des roches qui ressemblent à des œufs de dinosaures fossilisés.
Những hòn đá góp phần tạo nên vẻ đẹp của những con suối xanh ngắt ở miền Tây.
Ce n'est qu'une couche de cailloux au fond du ruisseau, mais elle évoque une sensation étrange et captivante.
Hay tạo dáng cho những con thác độc đáo.
Ces pierres sont comme des « acteurs » dans une installation artistique.
Những hòn đá bên ngôi nhà sàn của đồng bào Thái tạo nên những cảnh sắc riêng có ở miền Tây.
Les maisons sur pilotis de l'ethnie thaï, construites à flanc de rocher, créent un paysage unique et caractéristique de l'ouest de la province de Nghe An.
Chỗ nghỉ chân lý tưởng cho những người phụ nữ đồng bào dân tộc đi nương rẫy.
Ces rochers plats offraient un lieu de repos idéal aux femmes après une randonnée en forêt.
Khách du lịch lên với miền Tây cũng không thể không giữ lại cho mình những hình ảnh đẹp bên những tảng đá khổng lồ.
Les touristes qui visitent le delta du Mékong prennent de magnifiques photos à côté de ces rochers géants.
Có một Hà Giang ở miền Tây xứ Nghệ.
Il existe un « plateau rocheux » dans l'ouest de la province de Nghe An.
Có nhiều khu vực như cánh đồng Chum ở miền Tây.
Des rochers à l'infini qui s'étendent avec le temps...

Ho Phuong - Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Le mystérieux « regard » du plateau rocheux de l'ouest du Nghệ An
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO