Bac Ninh : Visite de la pagode Phuc Son, vieille de 300 ans, et de la statue monolithique de Bouddha en jade de 8 tonnes.

Thanh VinhJanuary 15, 2026 14:47

Située au sommet du mont Phoenix, la pagode Phuc Son attire les visiteurs avec sa structure de 13 étages et une rare statue de jade de l'empereur Tran Nhan Tong.

La pagode Phuc Son, dans la province de Bac Ninh, est non seulement un temple ancien de plus de 300 ans, mais aussi un important lieu de pèlerinage, abritant de rares statues de jade et une architecture unique. Située sur le mont Phuong Hoang, dans la commune de Tan Yen, la pagode se dresse sur un site évoquant un phénix prenant son envol, dégageant une beauté sereine au cœur du patrimoine de Kinh Bac.

Chùa Phúc Sơn tọa lạc trên núi Phượng Hoàng, thuộc xã Tân Yên, tỉnh Bắc Ninh, được xây dựng từ năm 1680.
La pagode Phuc Son, située sur le mont Phuong Hoang dans la province de Bac Ninh, a une histoire qui remonte au XVIIe siècle.

Un site historique emblématique s'étendant sur plus de trois siècles sur la montagne Phoenix.

D'après les archives historiques, la pagode Phuc Son fut construite vers 1680, sous le règne du roi Lê Trung Hung. Pendant plus de trois siècles, et malgré de nombreux bouleversements, elle a non seulement servi de lieu de culte, mais a également été étroitement liée à l'histoire de la résistance nationale.

Durant les guerres de résistance contre les Français et les Américains, la pagode servit de lieu de réunion pour la planification de la guérilla, de poste médical et de refuge pour les soldats et les civils locaux. Malgré de nombreuses rénovations dues aux dommages causés par la guerre et le temps, la pagode conserve une précieuse collection d'objets bouddhistes, de documents et d'archives historiques d'une grande importance culturelle.

Ngôi chùa vẫn giữ được nhiều hiện vật, tư liệu Phật giáo có giá trị lịch sử sau nhiều lần tu bổ.
Le temple porte la forte empreinte de l'histoire et de la culture du bouddhisme dans la région de Kinh Bac.

Une statue unique de l'empereur Bouddha, réalisée en jade canadien.

Le joyau de la pagode Phuc Son est sans conteste son stupa de treize étages, qui abrite une statue de l'empereur Tran Nhan Tong en jade précieux. Le vénérable Thich Thanh Anh, abbé de la pagode, affirmait que cette statue avait été taillée dans un seul bloc de jade provenant des monts Cassiar (Canada).

Tượng ngọc Phật hoàng Trần Nhân Tông được an vị tại Bảo tháp chùa Phúc Sơn.
La statue de jade de l'empereur Tran Nhan Tong est un élément architectural unique et remarquable du temple.

La statue, d'un poids de plus de huit tonnes et d'une grande pureté, a été officiellement installée dans le stupa de la pagode Phuc Son. Avant cela, elle a été transportée à travers de nombreuses pagodes importantes, telles que les pagodes Bai Dinh, Yen Tu et Phat Tich. Sa forme, empreinte de sérénité et de sagesse dans une posture méditative, reflète un état de paix intérieure.

Pho tượng được tạo tác trong tư thế thiền định, thể hiện trạng thái thân tâm tĩnh lặng.
La statue de l'empereur bouddhiste a été sculptée dans un seul bloc de jade pesant plus de 8 tonnes.

Un espace culturel et spirituel à la fois moderne et ancestral.

Après une importante rénovation et son inauguration fin 2023, la pagode Phuc Son offre désormais un espace généreux tout en conservant son architecture bouddhiste traditionnelle. Elle sert non seulement de lieu d'activités bouddhistes locales, mais aussi d'espace pour des retraites estivales et des ateliers d'éthique enrichissants pour les jeunes.

Chùa Phúc Sơn sau khi đại trùng tu khang trang và khánh thành vào cuối năm 2023.
La magnifique architecture de la pagode Phuc Son après sa grande rénovation.

En mai 2025, le temple a notamment accueilli une cérémonie d'inhumation des reliques du Bouddha, attirant des milliers de fidèles venus se recueillir. La nuit, le site du temple s'illumine d'une lumière féérique, créant une atmosphère magique autour du stupa et du hall principal.

Bảo tháp chùa Phúc Sơn lung linh về đêm.
La pagode de 13 étages scintille sous les lumières la nuit.

Informations pratiques pour les visiteurs :

  • Adresse:Montagne du Phénix, commune de Tan Yen, province de Bac Ninh.
  • Caractéristiques principales :Une pagode de 13 étages, une statue monolithique de Bouddha en jade et des reliques du Bouddha.
  • Le moment idéal :Les jours de pleine lune, le premier jour du mois lunaire ou la saison des fêtes de début d'année sont des moments idéaux pour profiter de l'atmosphère tranquille et participer à des activités culturelles.

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Bac Ninh : Visite de la pagode Phuc Son, vieille de 300 ans, et de la statue monolithique de Bouddha en jade de 8 tonnes.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO