Leçon 2 : Diffuser l'esprit du peuple de Nghe An

(Baonghean.vn) - Acquérir une compréhension plus profonde du caractère des habitants de Nghe An et développer un plus grand amour pour les chants et mélodies folkloriques de Nghe Tinh et de la terre de Nghe An - telles sont les émotions partagées par beaucoup après le spectacle « Gratitude pour les chants et mélodies folkloriques » au théâtre Ben Thanh (Hô Chi Minh-Ville).

Mme Duong Thi Nga, originaire de Hanoï, rendait visite à son enfant à Hô Chi Minh-Ville lorsqu'elle a entendu parler de cette soirée musicale et a tenu à y assister. Elle a également confié que, même si elle ne comprenait pas le dialecte local des chants folkloriques, elle aimait les mélodies et les valeurs de ces chants car ils incarnent l'essence même du peuple de Nghệ An.

Le professeur agrégé Dr. Nguyen Canh Hue, chef par intérim du département d'histoire de l'Université d'éducation de Hô Chi Minh-Ville et ancien élève du programme spécialisé de 1972 à 1975 au lycée Phan Boi Chau, a affirmé qu'il s'agissait d'une activité très significative de l'Association des anciens élèves du lycée Phan Boi Chau à Nghe Tinh, reliant la patrie, la relation enseignant-élève et, surtout, promouvant et honorant la beauté des chants folkloriques.

L'enseignant Vo The Dung, ancien professeur de l'école Phan Boi Chau, qui avait assisté à deux représentations – « Retour au pays des chants folkloriques Vi et Giam » à l'école Phan Boi Chau et « Les chants folkloriques Vi et Giam empreints d'affection » au théâtre Ben Thanh – a déclaré avec émotion : « C'est là toute la beauté de ces élèves de l'école Phan Boi Chau : ils se souviennent toujours de leur école, de leurs anciens professeurs, et vouent un amour particulier aux chants folkloriques de leur région. Ils les interprètent avec brio pour les faire rayonner. Surtout, à travers les chants Vi et Giam, ils transmettent l'affection du peuple de Nghệ An à tout le pays. »

Le spectacle « Nuit au clair de lune dans le village des tisserands »

« La chanson "La moquerie du pauvre" a apporté des rires rafraîchissants au public. »

M. Nguyen Canh Nam, président de l'Association des commerçants de Nghe Tinh à Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « Chaque année, l'Association invite le Centre de préservation et de promotion des chants folkloriques de Nghe An à se produire pour le public de Nghe Tinh, mais j'ai été particulièrement impressionné par cette prestation. Les mêmes artistes, le même chef d'orchestre, mais cette fois-ci, ils ont joué avec encore plus d'enthousiasme et de dévouement, sans doute grâce à l'enthousiasme du public. Et assurément, la reconnaissance internationale des chants folkloriques de Nghe An a encouragé les artistes à se consacrer davantage à cet art. Je pense qu'il est temps pour les provinces de Nghe An et de Ha Tinh de considérer les chants folkloriques comme un atout pour le développement du tourisme, car grâce à des soirées musicales comme celle-ci, davantage de personnes comprendront et apprécieront ces chants, et auront envie de les écouter à leur retour dans leur région d'origine. »

Immédiatement après le spectacle, les pages Facebook personnelles d'anciens élèves se sont remplies de messages élogieux. Mme Nguyen Thi Le Thu, ancienne élève de la classe de mathématiques spécialisées (K12) du lycée Phan Boi Chau pour élèves surdoués, actuellement directrice du marketing et du développement commercial de l'hôpital FV à Hô Chi Minh-Ville, et épouse française, a partagé sur sa page personnelle après le spectacle : « Une soirée absolument merveilleuse au son des chants et mélodies folkloriques de Nghệ An. Entre rires francs et émotions intenses, j'ai été transportée par la douceur des voix et le charme des prestations des artistes locaux. Romantique, profond, spirituel et intelligent… voilà ce que j'ai ressenti face à la chaleur des habitants de Nghệ An à travers les chants folkloriques de ma région natale. »

« Jeune artiste » de Binh Duong, du club de chant folklorique Phuc Thanh (Yen Thanh), a interprété la chanson « Chanson de la mère ».

La jeune chanteuse prometteuse de 14 ans, Thanh Xuan, interprète la chanson folklorique mélancolique « La gratitude due au père, à la mère et au professeur ».

M. Hoang Nguyen Vu, directeur du contenu marketing chez VCCorp Media Group, a déclaré : « J'ai participé à de nombreux programmes célébrant le patrimoine culturel immatériel reconnu par l'UNESCO, mais rares sont ceux qui ont suscité des émotions aussi diverses. Ce programme est une véritable spécialité de Nghệ An, restée inchangée au fil du temps ; toujours simple, riche de sens et de réflexion, il reflète l'intelligence, l'ouverture d'esprit et l'unité des habitants de Nghệ An. Chose surprenante, ce programme a été organisé par d'anciens élèves d'une école spécialisée de Nghệ An, animés par toute la gratitude qu'ils éprouvent envers leur terre natale. Il éveille en chacun la fierté, l'amour de la patrie et la conscience de la protection du patrimoine culturel national. Fort de cet esprit, de cette responsabilité et de ce sentiment, je suis convaincu que le patrimoine culturel non seulement ne disparaîtra pas, mais qu'il vivra à jamais dans la vie du peuple vietnamien. »

Ainsi, grâce à la page Facebook « Souvenirs de l’école Phan à Nghệ An », plusieurs générations d’élèves de l’école Phan ont renoué avec leurs professeurs, leurs amis et leur chère école à l’occasion du 50ᵉ anniversaire du programme spécialisé et du 40ᵉ anniversaire de la fondation de l’école. De nombreuses actions significatives ont ensuite été entreprises par les anciens élèves, comme exprimer leur gratitude envers leurs professeurs, soutenir les soldats au front et, plus récemment, organiser trois spectacles à Vinh, Hanoï et Hô Chi Minh-Ville afin de contribuer à la préservation et à la promotion des chants folkloriques Vi et Giam.

Le programme artistique « Les chants folkloriques affectueux de Ví et Giặm », organisé durant le mois historique d'avril à Hô Chi Minh-Ville, a modestement contribué à la préservation et à la diffusion des chants folkloriques Ví et Giặm à travers le pays, assurant ainsi leur pérennité dans la région de Nghệ An et ses terres d'origine. Plus profondément, il a insufflé à chaque élève de l'école Phan un plus grand sentiment de fierté pour leur lieu de naissance, d'enfance et pour le berceau des chants folkloriques Ví et Giặm !

Article rédigé par : An Nhan

Image:Groupe photo Crossing Bridge