Leçon 3 : Démantèlement d'un réseau de trafic d'êtres humains impliquant des femmes et des enfants.

Rapport d'enquête

(Baonghean)En Chine, le prix de vente d'une femme oscille entre 400 000 et 500 000 yuans (120 à 160 millions de dongs vietnamiens). On peut donc affirmer qu'aucune marchandise n'est aussi lucrative que le trafic d'êtres humains. Dans les régions montagneuses, de jeunes filles naïves et confiantes sont facilement exploitées par les trafiquants qui s'introduisent dans des villages reculés et les vendent comme de la marchandise. Nombre d'entre elles ont moins de 16 ans.

Nous nous sommes rendus au domicile de Lo Thi Xoi (née en 1997) dans le village de Hong Dien (commune de Don Phuc, district de Con Cuong), qui, selon un article de presse, avait récemment été vendue à des femmes en Chine. Le père de Lo Thi Xoi, Lo Van Mann, regardait la télévision. Sa femme préparait le dîner : du manioc bouilli. M. Mann n'a pas souhaité parler de sa fille, se contentant de dire qu'elle était partie travailler chez sa tante, Lo Thi Nam. Après quelques recherches, nous avons appris que Lo Thi Nam était sa tante adoptive, et non sa tante biologique. D'après les habitants, il s'agissait en réalité de Lo Thi Lan (la sœur cadette de Lo Thi Xoi), mais après plusieurs essais infructueux, c'est Lo Thi Xoi qui a été envoyée à sa place. Il est à noter que pour chaque femme victime de trafic humain vers la Chine, la famille reçoit 30 millions de dongs. Plusieurs familles envisagent de reconstruire leurs maisons grâce à cet argent.

Selon Quang Van Dinh, chef du commissariat de police de la commune de Chi Khe, dans le district de Con Cuong, quatre personnes originaires de Chi Khe ont été victimes de trafic d'êtres humains vers la Chine depuis 2011 : Tran Thi Hong (née en 1990), du village de Bai Trang ; Loc Thi Trang (née en 1991) et Le Thi Nhung, du village de Thien Thanh, à Chi Khe ; et Lo Thi Hien (née en 1977). Plusieurs personnes impliquées dans ce réseau de trafic d'êtres humains ont été identifiées, notamment Luong Thi I., du village de Bai Van ; Pham Van B., du bloc 5, ville de Con Cuong ; et Lao Thi A., actuellement en Chine. Pham Van B. a un casier judiciaire et a déjà fait le trafic de Vam Thi Mo (originaire de Luu Kien, Tuong Duong), qui a heureusement réussi à s'échapper en mars 2012.

Le sujet est Vi Thi Khuon (village Ba, commune Huu Kiem, district de Ky Son).
lié à l'escroquerie consistant à attirer des personnes en Chine.

Don Phuc - Con Cuong est une zone à haut risque de trafic d'êtres humains. Plusieurs personnes y sont suspectées : Lo Thi N. (village de Hong Dien), Vi Thi H. (village de Hong Thang) et Luong Thi Nh. (née en 1982). Luong Thi Nh. a vécu un temps à Thanh Hoa, s'est mariée et a une fille. H. et Nh. font régulièrement l'aller-retour entre la Chine et le Vietnam, ne rentrant à leur village que le soir. À Don Phuc, on trouve également Kha Thi T. (village de Puc), qui a quitté le pays en 2006 et est revenue plus tard avec des hommes chinois, qu'elle présentait comme maris. Auparavant, T. était mariée à un homme du coin, mais elle était battue par lui et ils ont divorcé. T. est revenue de Chine riche, portant de nombreux bijoux en or et en argent ; la commune a également facilité le renouvellement de sa carte d'identité et organisé son départ du pays. Mme Luong Thi X. (née en 1961), résidant au village de Hong Dien (Don Phuc - Con Cuong), a fui en Chine il y a plus de dix ans, ne pouvant plus supporter les violences de son mari alcoolique et cruel. Elle s'y est installée avec un Chinois. En 2004, elle est revenue avec son époux et ses deux enfants. À son retour, les villageois ont remarqué sa richesse, son embonpoint et ses nombreux bijoux en or.

Alors que l'équipe de reportage du journal Nghe An travaillait sur ce reportage, à Ky Son : les autorités ont réussi à secourir trois jeunes femmes qui avaient été piégées par des trafiquants d'êtres humains pour traverser la frontière (7 avril 2012), arrêtant les suspects : Kha Van Nghiep (née en 1979), Luong Van Viet (née en 1976) et Moong Van Nam (née en 1983), toutes résidant dans les villages de Cha Ca 2 et Cha Ca 1, commune de Bao Thang, district de Ky Son.

Nous avons rencontré Moong Thi May au village de Na Luong (Huu Kiem - Ky Son). Elle venait de fuir la Chine. May nous a raconté : alors qu'elle était bouleversée par sa situation personnelle (elle était amoureuse d'un jeune homme de Tuong Duong, mais ses parents s'y opposaient), Mme Quang Thi Thai est venue lui parler d'une offre d'emploi facile et bien rémunérée. May a décidé de suivre Thai « pour travailler au loin ». Thai l'a emmenée au village de Ba (Huu Kiem) et l'a confiée à Vi Thi Khuon, dont la fille, Loc Thi May (née en 1995), venait de rentrer de Chine.

Après avoir suivi Loc Thi May en Chine, Moong Thi May fut vendue par cette dernière à une autre femme nommée Hao pour 450 000 yuans. Hao força May à se prostituer, mais May refusa. Malgré les coups, May persévéra. Voyant sa force de caractère, Hao l'autorisa à la suivre, lui disant : « Travaille pour moi. » Hao emmena May travailler dans une ferme montagneuse, plantant des légumes et de l'orge. Sachant que Hao avait besoin de quelqu'un pour « trouver de la marchandise », May mentit, prétendant lui en rapporter lors de sa prochaine visite. Hao emmena May à Vinh, puis retourna en Chine, laissant May se débrouiller seule pour rentrer chez elle en bus. May déclara : « Je n'enverrai jamais personne chez elle, car ce n'est qu'après y être allée moi-même que j'ai compris que la réalité était bien différente de ce qu'on en disait. »

En 2011, le père de May, M. Mong Van Duc (du village de Na Luong, district de Ky Son), a porté plainte auprès des autorités, affirmant que sa fille avait été victime de trafic d'êtres humains vers la Chine. Selon sa plainte, les personnes impliquées dans la vente de May étaient Quang Thi Thai (désignée sous le nom de Thai dans sa plainte), Vi Thi Quy (résidant également à Na Luong), ainsi que deux femmes, Vi Thi Khuon (née en 1974) et Loc Thi May (née en 1995), toutes deux domiciliées au village de Ba (district de Huu Kiem, district de Ky Son). Cependant, la police communale n'a pas encore pu vérifier ces informations, la victime se trouvant actuellement en Chine. Lorsque M. Duc s'est rendu aux domiciles de Mmes Thai et Quy (tels que décrits dans sa plainte), elles étaient déjà parties, laissant les deux maisons vides. Le chef du village de Na Luong, M. Xa Van Cong, a déclaré que Thai avait quitté le village avec ses trois jeunes enfants suite à des menaces de la part de la famille de M. Duc. Le mari et la belle-mère de Thải sont en prison pour trafic de drogue, et son beau-père est décédé quelques jours avant le Nouvel An lunaire de l'année du Dragon (2012).

M. Tran Quang Trung, chef adjoint de la police de la commune de Huu Kiem, a déclaré : « Dans un avenir proche, la police de la commune de Huu Kiem convoquera les personnes impliquées dans la plainte de M. Duc afin de recueillir leurs déclarations. »

On peut affirmer qu'actuellement, un dense réseau d'« agents » s'est constitué au sein des réseaux de trafic d'êtres humains dans les districts montagneux de la province de Nghệ An. Ces réseaux sont composés d'habitants locaux qui attirent leurs concitoyens vers Vinh ou Mong Cai, puis les transportent. Nombre d'entre eux ont eux-mêmes été victimes de ce trafic : vendus, trompés ou contraints au mariage avec des hommes étrangers handicapés dans les zones rurales de Chine, ils ont également été vendus à des bordels à l'étranger. Aujourd'hui, ils reviennent pour piéger de jeunes femmes et filles naïves et crédules. Les profits considérables tirés de la vente de ces « marchandises » sont partagés entre eux en fonction de leur rôle dans le « transport », la « gestion » et le « pilotage ». Beaucoup finissent dans des bordels et des réseaux de prostitution au Vietnam ou en Chine, et beaucoup connaissent un destin tragique à l'étranger.
(À suivre)

Hong Soc - Ha Phuong