Une leçon mémorable sur l'application du Code de la route.

(Baonghean)Pour la première fois dans la province de Nghệ An, un accident de la route impliquant l'alcool a été jugé. Le tribunal a condamné l'accusé, Nguyễn Đạnh Kha, responsable des graves conséquences ayant entraîné la mort de Nguyễn Van Duong, à trois ans de prison. Voilà qui devrait servir d'avertissement à tous les usagers de la route.

Une peine sévère

Bien que plus de trois mois se soient écoulés depuis l'accident de la route, les habitants du hameau n° 9, commune de Thanh Thinh, district de Thanh Chuong – le soir du 5 mars 2013 – s'en souviennent encore très bien. L'accident s'est produit sur un tronçon de route près du pont Ba Ben, menant à la commune de Thanh Huong. Large de plus de 3 mètres, cette route goudronnée était cependant parsemée de nids-de-poule. Le responsable était Nguyen Dinh Kha, domicilié au hameau n° 7, commune de Thanh Thinh. « Ce soir-là, vers 20 heures, Kha circulait à moto lorsqu'il a percuté un homme qui roulait à moto en sens inverse. Ce dernier est mort sur le coup, tandis que Kha a été projeté dans un buisson et a été légèrement blessé. Au moment de l'accident, Kha était en état d'ivresse… », a déclaré un habitant de la commune de Thanh Thinh.

Suite à l'accident de la route, le service d'enquête de la police du district de Thanh Chuong a établi que l'après-midi du 5 mars 2013, Nguyen Dinh Kha (né en 1984), après avoir consommé de l'alcool dans la commune de Thanh Huong, district de Thanh Chuong, conduisait une moto immatriculée 37E1-132.74 sur la route intercommunale reliant Thanh Huong à Thanh Thinh. Vers 19h30 ce même jour, arrivé au hameau n° 9, commune de Thanh Thinh, M. Kha conduisait avec un taux d'alcoolémie supérieur à la limite légale (0,695 mg/l d'air expiré), ce qui a provoqué une embardée de sa moto sur la voie opposée et une collision avec une moto immatriculée 37Z4-6832, conduite par Nguyen Van Duong (né en 1970, domicilié au hameau n° 8, commune de Thanh Huong).

Le service de police chargé de l'enquête a constitué une commission d'enquête pour procéder à l'examen des lieux et à l'autopsie, et a également demandé à l'Institut provincial de médecine légale de déterminer les causes du décès de M. Nguyen Van Duong. L'Institut provincial de médecine légale a conclu que la victime, M. Nguyen Van Duong, est décédée des suites de multiples blessures graves et irréversibles, d'un traumatisme crânien fermé, d'une rupture du cartilage thyroïde et d'une importante hémorragie due à une contusion des organes internes. Sur la base des résultats de l'enquête, le service d'enquête de la police du district de Thanh Chuong a émis deux décisions d'ouverture de poursuites pénales et de mise en examen de Nguyen Dinh Kha pour « infraction à la réglementation relative à la circulation des véhicules routiers », conformément à l'article 202 du Code pénal.

Sur la base du dossier d'enquête de police, des constatations sur les lieux et des expertises du véhicule, le parquet du district de Thanh Chuong conclut que Nguyen Dinh Kha, conduisant une moto sous l'influence de l'alcool avec un taux d'alcoolémie supérieur à la limite autorisée et empiétant sur la voie de circulation opposée, a enfreint les articles 8, paragraphe 8, 9, paragraphe 1, et 17, paragraphe 1, du Code de la route. Nguyen Dinh Kha est donc coupable de « violation de la réglementation relative à la circulation des véhicules », conformément à l'article 202, point b, paragraphe 2, du Code pénal. Le parquet du district de Thanh Chuong décide de poursuivre Nguyen Dinh Kha devant le tribunal populaire du district de Thanh Chuong pour « violation de la réglementation relative à la circulation des véhicules ». Conformément à l'article 202, paragraphe 2, du Code pénal, le parquet populaire du district de Thanh Chuong avait requis une peine de 3 à 10 ans d'emprisonnement. Cependant, considérant que Kha avait avoué sincèrement ses actes lors de l'enquête et qu'il avait, de surcroît, versé volontairement 40 000 000 VND à la famille de la victime, il a proposé une peine de 3 à 4 ans d'emprisonnement.

Le 7 mai 2013, le tribunal populaire du district de Thanh Chuong a tenu une audience mobile dans la commune de Thanh Thuy pour une affaire de « violation du code de la route ayant entraîné des conséquences graves ». Le jury a condamné Nguyen Dinh Kha à trois ans d'emprisonnement.

Mère au cœur brisé

Dans le hameau n° 7 de la commune de Thanh Thinh, lorsqu'on a demandé des nouvelles de la maison de Mme Nguyen Thi Ly, la mère de Nguyen Dinh Kha, tous les habitants ont exprimé leur compassion et leur sympathie. Mme Nguyen Thi Ly vit une situation difficile : elle vit avec son fils, Kha, et son petit-fils de cinq ans. Issue d'une famille pauvre de la commune, Mme Ly a reçu en 2012 16 millions de dongs du gouvernement pour remplacer sa maison délabrée. Après avoir peiné à emprunter 35 millions de dongs supplémentaires à la banque, elle a réussi à construire une maison de trois pièces relativement spacieuse. Mais avant même de pouvoir se réjouir de son nouveau logement, Mme Ly a été plongée dans le désespoir par l'histoire de Kha.

Durant toute notre visite, Mme Ly n'a cessé de se couvrir le visage et de pleurer. Elle pleurait car son fils, dans un accès de rage dû à l'alcool, avait provoqué un accident mortel et avait été condamné à trois ans de prison ; car sa famille, déjà pauvre, s'était encore plus appauvrie en vendant tous ses biens de valeur ; car elle avait pitié de sa belle-fille qui peinait à joindre les deux bouts en travaillant dans le Sud pour rembourser ses dettes ; et car elle avait pitié de son petit-enfant de cinq ans, séparé de ses deux parents… Mme Ly nous a montré son relevé de compte bancaire, affichant une dette totale de 85 millions de dongs (dont 35 millions empruntés pour la construction d'une maison et 50 millions pour indemniser les dégâts causés par Kha), et elle a sangloté : « Je sais que “la bêtise d'un enfant fait souffrir ses parents”, et la famille de M. Duong souffre encore plus car sa femme a perdu son mari pour toujours, et ses deux jeunes enfants ont perdu leur père pour toujours. Mais ma famille est complètement démunie, que puis-je faire… ? »

Cette leçon s'adresse à tous.

Les responsables de l'affaire Nguyen Dinh Kha comprennent la situation familiale de Mme Nguyen Thi Ly, mais le procès doit se dérouler dans le strict respect de la loi. M. Phan Ngoc Anh, juge en chef adjoint du tribunal populaire du district de Thanh Cuong, a déclaré : « La famille de Mme Nguyen Thi Ly se trouve dans une situation extrêmement difficile. Mme Ly est souvent malade, sa famille est très pauvre, l'épouse de Kha travaille comme ouvrière dans le Sud et son petit-enfant est encore jeune. Malgré cela, elle a lutté pour surmonter les conséquences des actes de Kha. Le dévouement maternel de Mme Ly est véritablement admirable. Cependant, les conséquences des actes de Kha sont indéniables et, de plus, il s'agit d'un problème social urgent qui exige une action ferme. Nous avons organisé un procès mobile afin que le public puisse facilement suivre le déroulement des débats et, après avoir examiné les circonstances, le jury a condamné à l'unanimité Kha à trois ans de prison. »

Interrogé à ce sujet, M. Lam Trong Ly, directeur du parquet populaire du district de Thanh Chuong, a déclaré : « Les accidents de la route à Thanh Chuong ont de multiples causes. L’une des principales est la conduite en état d’ivresse, qui entraîne une perte de contrôle du véhicule. Le cas de Nguyen Dinh Kha illustre parfaitement ce problème. Par conséquent, les autorités locales et les organisations sociales doivent activement promouvoir le Code de la route, et chacun doit s’y conformer strictement en s’abstenant de consommer de l’alcool au volant. »

Nhat Lan