Un verdict juste et équitable, punissant les coupables des crimes commis.
(Baonghean)Après deux jours de procès, le tribunal populaire de la province de Nghệ An a rendu son verdict contre 14 accusés poursuivis pour « activités visant à renverser le gouvernement populaire ». Ce verdict témoigne de la rigueur et de l'équité avec lesquelles le tribunal a identifié les coupables, ainsi que de la politique de clémence et des traditions morales de notre État et de notre peuple.
Selon l'acte d'accusation du Parquet populaire, les quatorze prévenus poursuivis dans cette affaire se sont rendus à plusieurs reprises à l'étranger pour participer à des formations dispensées directement par les dirigeants de Viet Tan, une organisation réactionnaire en exil. Ces formations portaient sur des sujets tels que les méthodes de lutte « non violente », l'histoire de Viet Tan et de ses sites web, le contournement des pare-feu et la cybersécurité, l'actualité internationale et vietnamienne, les techniques de recrutement, l'incitation à la haine envers les « victimes d'injustice », les compétences de leadership et les relations avec les services de sécurité. Tous les frais de voyage en Thaïlande, aux Philippines, au Cambodge et aux États-Unis ont été pris en charge par les dirigeants de Viet Tan à l'étranger, notamment Nguyen Ngoc Duc (alias Quang), Nguyen Kim (alias Tan), Ngo Trong Duc (alias Minh), Nguyen Hoang Tam (alias Thanh), Luong Van My (alias Duong) et Nguyen Thi Thanh Van (alias Thao). De plus, Viet Tan a fourni des fonds et du matériel, comme des ordinateurs, des appareils photo et des téléphones, et a demandé aux accusés d'utiliser des pseudonymes pour mener leurs activités criminelles et échapper ainsi aux autorités. Par exemple, Ho Duc.Hoa utilisait le pseudonyme de Thin, Dang Xuan Dieu celui de Tat et Le Van Son celui de Le...
Lors du procès, la plupart des accusés ont avoué avoir commis les crimes mentionnés dans l'acte d'accusation. Plus précisément, l'accusé Nguyen Van Oai a reconnu : « Je suis membre du parti Viet Tan, adhésion faite le 26 novembre 2010 à l'hôtel Hai Au, dans la ville de Cua Lo. » L'accusé Nguyen Dang Vinh Phuc a également admis devant le tribunal : « Ma participation au stage de formation “Quang Trung 711” organisé par Viet Tan, en compagnie de ma mère et de ma sœur, est avérée et constitue une infraction à la loi vietnamienne. » L'accusé Nguyen Dang Minh Man a également reconnu être membre de l'organisation Viet Tan. Sur la base des preuves recueillies lors de l'enquête et des poursuites, et après une évaluation exhaustive des éléments à charge et à décharge, le tribunal a conclu que les accusés Ho Duc Hoa, Dang Xuan Dieu, Nguyen Van Oai, Nguyen Van Duyet, Nguyen Xuan Anh, Ho Van Oanh, Le Van Son, Nong Hung Anh, Thai Van Dung, Tran Minh Nhat, Nguyen Dinh Cuong, Dang Ngoc Minh, Nguyen Dang Minh Man et Nguyen Dang Vinh Phuc avaient commis les crimes qui leur étaient reprochés dans l'acte d'accusation et présentés par le procureur.
Concernant l'accusé Le Van Son, lors de l'enquête et du procès, il a fait de fausses déclarations et a nié toute culpabilité. Cependant, sur la base des témoignages des autres accusés et du témoin Nguyen Van Trieu, ainsi que d'autres éléments de preuve recueillis au cours de l'enquête, il a été prouvé que Le Van Son avait rejoint Viet Tan en novembre 2010 et participé à un stage de formation intitulé « Quang Trung 711 », organisé par Viet Tan du 25 au 30 juillet 2011. Lors du procès, le témoin Nguyen Van Trieu a déclaré : « J'ai assisté à la cérémonie d'initiation de Le Van Son au sein de l'organisation Viet Tan en Thaïlande, et tous mes frais de voyage ont été pris en charge par Le Van Son. » Ainsi, les agissements de l'accusé Le Van Son, consistant à inciter et recruter des personnes pour Viet Tan, ainsi que sa participation active au sein de l'organisation, sont conformes à l'acte d'accusation.
Dans cette affaire, les accusés Dang Xuan Dieu et Ho Van Oanh ont plaidé qu'ils n'avaient pas participé à des activités visant à renverser le gouvernement populaire. Cependant, au vu des éléments de preuve recueillis lors de l'enquête, des témoignages des autres accusés au procès et conformément à la loi, il apparaît que les accusés ont adhéré volontairement à l'organisation Viet Tan, une organisation réactionnaire dont l'objectif est de renverser le gouvernement populaire et la République socialiste du Vietnam. Dès lors, les poursuites sont fondées. L'affirmation de certains accusés selon laquelle l'organisation Viet Tan serait « pacifique » et « non violente », et non encline à renverser le gouvernement populaire, est fallacieuse. Il s'agit simplement d'une évolution des méthodes, plus sophistiquée, dissimulée sous le couvert de la « démocratie », des « droits de l'homme » et de la « révolution verte », comme cela s'est produit dans certains pays du monde. Cette tactique n'est pas nouvelle, mais constitue une méthode d'action que l'organisation réactionnaire Viet Tan utilise depuis longtemps contre la révolution de notre pays. L'objectif ultime de cette organisation est de renverser le gouvernement populaire – la République socialiste du Vietnam.
L’accusé Ho Duc Hoa, le participant le plus actif (ayant effectué cinq voyages à l’étranger pour rencontrer et faire rapport à plusieurs figures importantes de l’organisation Viet Tan, et ayant également recruté neuf personnes au sein de cette organisation par l’intermédiaire de ses complices), a également avoué aux enquêteurs : « M. Quang, chef du département des affaires intérieures (de l’organisation Viet Tan – PV), a donné une conférence sur les « Méthodes de lutte non-violente », exposant clairement l’objectif de l’organisation : utiliser les méthodes de la lutte non-violente pour éliminer le pouvoir du Parti communiste vietnamien et instaurer un régime démocratique multipartite et pluraliste. »
La comparaison des infractions reprochées aux accusés, telles que décrites dans l'acte d'accusation, avec les dispositions du Code pénal, permet d'affirmer que les quatorze accusés, traduits en première instance, ont participé à des « activités visant à renverser le gouvernement populaire », conformément à l'article 79 du Code pénal. En conséquence, il est confirmé que les accusés Ho Duc Hoa, Dang Xuan Dieu, Le Van Son et Nguyen Dang Minh Man – qui ont œuvré activement pour l'organisation Viet Tan – sont poursuivis en vertu du paragraphe 1 de l'article 79 du Code pénal. Les accusés Nguyen Van Oai, Nguyen Van Duyet, Nguyen Xuan Anh, Ho Van Oanh, Nong Hung Anh, Thai Van Dung, Tran Minh Nhat, Nguyen Dinh Cuong, Dang Ngoc Minh et Nguyen Dang Minh Phuc sont poursuivis en tant que complices en vertu de la clause 2 de l'article 79 du Code pénal, ce qui est approprié et conforme à la loi.
Il s'agit d'une affaire particulièrement grave ; les actes criminels des accusés sont extrêmement dangereux et portent atteinte aux droits politiques, économiques, culturels, à la sécurité nationale, aux relations extérieures, à l'indépendance, à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la République socialiste du Vietnam. Par conséquent, la sévérité des peines prononcées par le tribunal, visant à réformer et à éduquer les accusés et servant de mesure dissuasive, est nécessaire. Au cours du procès, le tribunal a également pris en compte les circonstances atténuantes pour les accusés qui ont avoué sincèrement, exprimé des remords et dont certains membres de la famille ont rendu des services méritoires à la nation. Ceci démontre que, si les lois de notre État sont très strictes, elles savent aussi faire preuve d'indulgence envers ceux qui se sont égarés mais se sont repentis et ont réparé leurs torts.
Le tribunal a prononcé son verdict concernant les accusés.
L'affaire concernait 14 accusés, chacun ayant un rôle, des caractéristiques, des actions, un degré d'implication et un parcours personnel différents. Le tribunal a donc examiné chaque cas individuellement afin d'appliquer les peines appropriées. Plus précisément, Ho Duc Hoa, Dang Xuan Dieu et Le Van Son, qui ont participé activement aux activités de l'organisation Viet Tan et y ont travaillé, ont été condamnés à 13 ans de prison ; Nguyen Dang Minh Man à 8 ans. Les accusés ayant agi en tant que complices : Nguyen Van Oai, Nguyen Van Duyet, Nguyen Dinh Cuong, Tran Minh Nhat et Thai Van Dung ont été condamnés à 4 ans de prison ; Nong Hung Anh, Dang Ngoc Minh, Nguyen Xuan Anh et Ho Van Oanh à 3 ans. Par ailleurs, les accusés ont également écopé de peines complémentaires de probation allant de 3 à 5 ans après avoir purgé leur peine d'emprisonnement. L'accusé Nguyen Dang Vinh Phuc, depuis son arrestation jusqu'à la fin du procès, a fait preuve de sincérité, a activement coopéré et a exprimé des remords ; le tribunal a donc pris en compte des circonstances atténuantes pour réduire sa peine par rapport à celle proposée par le parquet (en application de l'article 79, paragraphe 2, point p, de l'article 46, paragraphe 1, et de l'article 60 du Code pénal), le condamnant à 3 ans de prison avec sursis.
Accusé Ho Van Hoa (au centre).
Ceci est une leçon pour tous ceux qui agissent contre les intérêts de notre Patrie et de notre peuple ! Ceci est aussi un avertissement pour tous ceux qui complotent secrètement contre notre Parti et notre État – un État du peuple, par le peuple et pour le peuple !
L'article 79 du Code pénal de la République socialiste du Vietnam stipule le « crime d'activités visant à renverser le gouvernement populaire » : |
Groupe PVPL
;
Autres nouvelles
- Le procès du plus grand réseau de jeux de hasard jamais démantelé s'ouvre dans la province de Hau Giang.(08/01/2013)
- Questions-réponses : À propos de l’assurance sociale et de l’assurance maladie(08/01/2013)
- Des peines strictes, une juste punition pour les coupables.(09/01/2013)
- Leçon 1 : L'organisation réactionnaire Viet Tan et ses illusions(11/01/2013)
- Cas provenant du « sanctuaire » de la drogue de Pù Lôm(14/01/2013)
- Leçon 2 : Une leçon pour les aveugles(14/01/2013)
- Dernière partie : Retourner sur le rivage(14/01/2013)
- Conférence résumant 11 années de mise en œuvre du Code pénal(14/01/2013)
- Envoyer des personnes en Angola est considéré comme « illégal ».(28/01/2013)
- Le tribunal populaire provincial met en œuvre son plan de travail pour 2013.(29/01/2013)
.
.
.
.
.
