Feu en l'air !

(Baonghean) - As-tu déjà entendu l'expression "tirer en l'air", oncle Dung ?

- Je l'ai entendu plusieurs fois !

— Que signifie « tirer en l'air », monsieur ?

- Tirer en l'air signifie tirer vers le ciel !

— Alors, y a-t-il eu des blessés ou des morts ?

Non, le ciel est trop haut, comment les balles pourraient-elles l'atteindre !

- Alors pourquoi tirer, c'est du gaspillage de munitions ?

- Tirer en l'air est un tir de semonce ; la personne visée n'est pas le ciel !

C'est inquiétant, n'est-ce pas ?

- En matière de fusillades, on ne peut pas faire simple, n'est-ce pas ?

— Donc, le noble but d'un coup de semonce tiré en l'air est simplement de donner un avertissement, monsieur ?

- Dans certains endroits, son utilisation est plutôt extravagante, si bien qu'il existe même un processus d'évaluation... pour tirer des leçons de l'expérience !

- Tirer un coup de semonce est-il simplement une question d'avertissement ?

En principe, seuls les premiers coups de semonce doivent être tirés en l'air. Si la personne visée persiste dans son comportement dangereux, alors le droit d'utiliser des munitions réelles est accordé.

— Donc, cela signifie que tirer en l'air n'est qu'un exercice de simulation de combat ?

— Héhé, pas un tir d'entraînement, mais… une simulation de tir ! Laissez-moi vous dire quelque chose à voix basse : il existe des endroits où les armes à feu tonnent toute l'année, et pourtant la vie continue. L'épouse d'un haut fonctionnaire se promène toujours avec grâce dans la rue, une main crispée sur son collier, son sac à main ou son téléphone, tandis que l'autre porte nonchalamment son certificat du pays le plus heureux d'Asie !

- Avez-vous entendu le Premier ministre aborder directement la question des « personnes talentueuses » par rapport au « népotisme » ?

Laissez-moi vous raconter cette histoire : hier, j’ai vu à la télévision la déclaration du Premier ministre : « Recruter du personnel, c’est trouver des personnes talentueuses, pas des proches. » C’est une formulation plutôt intéressante ; j’aime bien cette phrase. Cependant, je me demande ce qui se passe si, en cherchant des personnes talentueuses, on « tombe sur » un parent ? Je trouve que c’est un avantage ! Combiner les deux, c’est encore mieux. La seule question est de savoir si une technologie verra le jour pour transformer les proches en personnes talentueuses et les personnes talentueuses en… proches ? Alors que je ruminais ces pensées, elle m’a soudainement attaqué : « Le talent mène à un foyer, et un foyer prouve le talent. Lève-toi et balaie la maison tout de suite ! Si tu n’es même pas capable de tenir un balai, je te donnerai… du talent ! » Quel soulagement !

— Alors, tu iras sagement balayer la maison ?

— Oui, ce n'est pas que j'aie peur de ma femme, mais je respecte ses opinions !

- Incroyable!

- Moi?

Non, c'est ma femme ! Elle peut faire pression sur le médecin avec une facilité déconcertante !

— Héhé, ma femme utilise les points de pression sur tout le voisinage, pas seulement sur moi.

— Une autre bombe environnementale de l'ampleur de celle de Formose vient d'éclater dans les Hauts Plateaux du Centre, n'est-ce pas, monsieur ?

Oui, c'est ce que dit la presse, mais dans le rapport remis au Premier ministre, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a indiqué que lors de l'importation d'alcali dans la zone de stockage d'alcali liquide (A03) de l'usine d'aluminium Nhan Co à Dak Nong, pour les essais de production, le 23 juillet 2016 à 8h14, une canalisation de la pompe à alcali a cédé, provoquant une fuite d'alcali liquide (NaOH 44,5-49 %). Les craintes de longue date de la population se sont concrétisées de la manière la plus catastrophique qui soit.

— La casse a-t-elle été effectuée conformément à la procédure, monsieur ?

— Ça continue de casser, suivant le même processus que le pipeline de Song Da. Pour le dire avec humour, c'est comme « réparer à la hâte tout en… cassant joyeusement ! »

— Il semblerait que la nomination du jeune et talentueux fils de cet ancien ministre ait fait l'objet d'un examen minutieux, n'est-ce pas, monsieur ?

— J’ai supposé la même chose, je ne savais juste pas si les gens armés tireraient au fusil de précision ou par rafales.

— Docteur, est-il possible de « tirer à travers une pomme » ?

Hé, ne sois pas impulsif, sinon l'air va chauffer !

Mais croyez-vous que cette affaire sera résolue correctement ?

- Il semble que les ministères et les départements se livrent actuellement à un jeu de «volley-ball des responsabilités», et on ne sait pas quel chapitre se terminera.

— Mais avec un mécanisme de fonctionnement aussi complexe, que se passe-t-il si nous ne trouvons pas la bonne personne, monsieur ?

- Trop simple, il suffit de pointer ses canons vers le ciel et de tirer en l'air !

Fumier et Dang