Élaboration de critères de suivi et d'une feuille de route pour la réduction de la pauvreté après investissement et soutien.

June 27, 2014 14:51

(Baonghean.vn) - Le matin du 27 juin, dans la commune de Yen Khe, M. Le Quang Huy, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, et Mme Vi Thi Huong, directrice adjointe de l'hôpital général régional du Sud-Ouest et membre de la 13e Assemblée nationale de la province de Nghe An, ont tenu une réunion avec les électeurs du district de Con Cuong.

Étaient également présents à la réunion des représentants du Conseil populaire et du Comité du Front de la patrie du district de Con Cuong.

Ông Vi Văn Đậu, Chủ tịch UBND xã Yên Khê báo cáo với Đại biểu QH và cử tri
M. Vi Van Dau, président du Comité populaire de la commune de Yen Khe, a fait rapport aux représentants de l'Assemblée nationale et aux électeurs.
Đại diện HĐND và UB Mặt trân Tổ quốc huyện cùng dự nghe
Des représentants du Conseil populaire de district et du Comité du Front de la patrie de district ont également assisté à la réunion.

Au début de la réunion, les représentants de la direction de la commune de Yen Khe ont fait rapport aux délégués de l'Assemblée nationale sur certains aspects fondamentaux de la situation socio-économique au cours des six premiers mois de 2014 ; et sur les résultats de la mise en œuvre des objectifs de développement socio-économique et de défense et sécurité nationales énoncés dans la résolution du congrès du parti de la commune pour le mandat 2010-2015.

Bà Vi Thị Hương báo cáo vắt tắt kết quả kỳ họp thứ 7 của Quốc hội
Mme Vi Thi Huong a brièvement présenté les résultats de la 7e session de l'Assemblée nationale.

Ensuite, au nom des délégués de l'Assemblée nationale de la circonscription, Mme Vi Thi Huong a présenté aux électeurs de Yen Khe le rapport de la 7e session de l'Assemblée nationale qui venait de s'achever. Elle a souligné qu'outre le programme législatif et l'exercice du contrôle suprême, l'Assemblée nationale avait consacré du temps à écouter, questionner et amender plusieurs propositions de loi ayant un impact concret sur la vie des populations des zones montagneuses, notamment le suivi de la réduction de la pauvreté, les politiques de soutien à l'assurance maladie pour les personnes vivant dans des zones particulièrement difficiles, et l'évaluation de la situation en matière de formation et de création d'emplois pour les jeunes ruraux.

Đại diện cử tri bản Trung Thành kiến nghị với đại biểu Quốc hội về giám sát thoát nghèo sau đầu tư, hỗ trợ
Les électeurs du village de Trung Thanh ont demandé que la réduction de la pauvreté soit suivie de près après la mise en œuvre des programmes d'investissement et de soutien.

Cử tri đại diện cho Cơ quan UBND xã phát biểu kiến nghị

Les électeurs représentant le Comité populaire de la commune ont fait une déclaration et formulé une recommandation.
Các vị đại biểu Quốc hội tiếp thu, lắng nghe kiến nghị của cử tri
Les députés ont écouté et pris en compte les suggestions des électeurs.

Lors de la réunion, les électeurs ont suggéré que l'Assemblée nationale envisage d'étendre l'assurance maladie aux habitants des plaines, car seules les minorités ethniques vivant dans des zones défavorisées en bénéficient, contrairement aux résidents de longue date originaires des plaines, qui appartiennent également à des minorités. Ils ont également proposé que l'assurance maladie pour les zones relevant des programmes 134 et 135 soit mise en place rapidement et de manière objective ; que les investissements et le soutien aux ménages pour sortir de la pauvreté soient assortis d'une feuille de route exigeant de ces ménages qu'ils fassent des efforts pour y parvenir, et que ce soutien ne soit pas trop long afin d'éviter une dépendance ; que les procédures d'admission ou de transfert de patients dans les hôpitaux généraux régionaux soient complexes et entraînent des temps d'attente excessifs ; que les fonctionnaires qui enfreignent la réglementation soient sanctionnés sévèrement et publiquement, et que le public soit informé. Ils ont également suggéré d'instaurer un traitement préférentiel pour les personnes ayant exercé les fonctions de secrétaire ou de chef de village dans les zones montagneuses pendant 15 à 20 ans ; que la réduction des indemnités versées aux responsables d'associations de personnes âgées soit insatisfaisante et que l'âge d'accès aux prestations de retraite soit abaissé. Les fréquentes coupures de courant causent des dommages aux habitants, qui ne reçoivent aucune indemnisation ; par ailleurs, ils sont menacés de coupures d’électricité en cas de retard de paiement de leurs factures. La commune possède de vastes plantations d’orangers et de théiers, mais souffre d’une grave pénurie d’eau pour l’irrigation. Malgré des demandes et des études répétées, aucun investissement n’a été réalisé. De plus, la commune ne dispose pas de nombreux critères essentiels à la construction de nouvelles zones rurales, comme un dispensaire, et l’approvisionnement en électricité est faible et irrégulier.

Toàn cảnh buổi tiếp xúc cử tri với Đại biểu QH tại xã Yên Khê
Aperçu de la rencontre entre les électeurs et les représentants de l'Assemblée nationale dans la commune de Yen Khe.
Đồng chí Lê Quang Huy phát biểu giải trình và ghi nhận, tổng hợp các kiến nghị của cử tri
Le camarade Le Quang Huy a prononcé un discours expliquant, reconnaissant et résumant les suggestions des électeurs.

Lors de la réunion, après avoir écouté les opinions, les préoccupations et les aspirations des électeurs, ainsi que le rapport explicatif du représentant du Conseil populaire du district de Con Cuong, le camarade Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a approuvé et partagé les opinions que les électeurs de Yen Khe avaient confiées à l'Assemblée nationale, ainsi que les explications des dirigeants locaux. Rencontrant les électeurs de sa commune pour la première fois, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti leur a fourni des informations complémentaires sur des questions importantes pour l'Assemblée nationale, telles que le déséquilibre dans l'enseignement supérieur, qui entraîne des difficultés d'insertion professionnelle pour les diplômés ; les raisons du non-adoption du règlement révisé sur les votes de confiance pour les postes électifs ; et la position de l'Assemblée nationale sur la lutte pour la souveraineté en mer de Chine orientale… Les recommandations relevant de la compétence de la délégation à l'Assemblée nationale seront compilées et classées par le secrétaire de la délégation, tandis que celles relevant de la compétence de la délégation seront compilées et soumises à la direction de la délégation pour rapport à l'Assemblée nationale lors de la prochaine session. Les autres questions seront transmises par la délégation aux organismes compétents, qui continueront de suivre et de superviser l'avancement de leur résolution.

Texte et photos :Nguyen Hai

0 0 0
Élaboration de critères de suivi et d'une feuille de route pour la réduction de la pauvreté après investissement et soutien.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO