Les villages du delta du Mékong attendent avec impatience la fête de l'Indépendance.

September 1, 2017 15:11

(Baonghean.vn) - La fête de l'Indépendance approche à grands pas et toute la région ouest de Nghệ An attend les festivités avec impatience. Les villages sont propres et magnifiques, on chante des chants traditionnels, les jeux folkloriques ont commencé et l'excitation est palpable.

hào mừng
Pour célébrer la Fête nationale thaïlandaise le 2 septembre, le village de Tong Xan, commune de Thach Ngan (district de Con Cuong), lance son club de chants et d'instruments de musique folkloriques thaïlandais. Composé de 15 membres, le club répète régulièrement en vue d'un échange culturel avec d'autres clubs du district de Con Cuong le 2 septembre. Photo : Cong Kien.

Thành viên CLB Dân ca - Nhạc cụ dân tộc Thái bản Tổng Xan (Thạch Ngàn - Con Cuông)
Des membres du club de musique et d'instruments folkloriques thaïlandais du village de Tong Xan (Thach Ngan - Con Cuong) répètent la technique des « sillons sculptés ». Photo : Cong Kien.

Những buổi tập luyện của
Les répétitions du club de musique et d'instruments folkloriques thaïlandais du village de Tong Xan (Thach Ngan - Con Cuong) attirent toujours de nombreux villageois venus les encourager, créant une ambiance joyeuse et animée. Photo : Cong Kien.

Không chỉ ở bản Tổng Xan mà nhiều bản khác ở xã Thạch Ngàn và huyện Con Cuông bà con cũng đang nỗ lực tập luyện văn nghệ phục vụ cho việc giao lưu, biểu diễn trong ngày Tết Độc lập
Non seulement dans le village de Tong Xan, mais aussi dans de nombreux autres villages de la commune de Thach Ngan et du district de Con Cuong, les habitants s'efforcent de pratiquer les arts du spectacle en vue d'échanges culturels et de représentations à l'occasion de la fête de l'Indépendance. Photo : Cong Kien.

Chào mừng Quốc khánh, Hội đồng đội xã Thành Sơn (Anh Sơn) tổ chức cá
Pour célébrer la Fête nationale, l'Union des jeunes de la commune de Thanh Son (district d'Anh Son) a organisé des activités ludiques pour les enfants. La photo montre un jeu où les enfants utilisent leur tête pour pousser des ballons dans un panier ; nombreux sont ceux qui participent et applaudissent. Photo : Anh Tuyet.

Trò chơi nhảy bao bố
La course en sac a également attiré de nombreux enfants de la commune de Thanh Son (district d'Anh Son) qui se sont inscrits pour tenter leur chance. Photo : Anh Tuyet.

Phat huy tinh thần xung kích, tình nguyện, tuổi trẻ xã Châu Hạnh (Qùy Châu) ra quân phát quang và thu gom rác thải dọc các tuyến đường, đảm bảo bản làng xanh - sạch - đẹp để đón ngày Quốc khánh. Ảnh: Lương Nga
Faisant preuve d'initiative et de bénévolat, les jeunes de la commune de Chau Hanh (district de Quy Chau) ont lancé une campagne de débroussaillage et de ramassage des déchets le long des routes, afin d'offrir un village vert, propre et agréable pour la Fête nationale. Photo : Luong Nga.

Kien - Tuyet - Nga

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les villages du delta du Mékong attendent avec impatience la fête de l'Indépendance.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO