Roues de pressage

(Baonghean) – Pendant la saison des pluies, il faudra peut-être renforcer la maison à nouveau, monsieur ! J’ai entendu parler de l’effondrement d’une vieille villa à Hanoï, qui a coûté la vie à deux personnes. C’est terrifiant…

Tu t'inquiètes toujours. Cette maison a été construite pendant la période coloniale française, alors que la tienne, que tu gères si bien, n'a été construite qu'il y a une dizaine d'années...

- Oui, j'ai entendu dire que la maison était déjà fragile, et qu'elle a ensuite été frappée par une longue et forte pluie, si bien que les murs ont commencé à s'effriter comme ça…

Avant, on entendait toujours parler de tempêtes et d'inondations causant des morts et des dégâts matériels ailleurs, mais rarement dans la capitale, n'est-ce pas ? Pourtant, une seule nuit d'orage a plongé la population dans un tel désarroi. De nombreuses rues auraient été inondées jusqu'à un mètre de profondeur. Vivre dans la capitale et subir de telles difficultés est insupportable ; il vaudrait mieux retourner à la campagne…

Quant au phénomène des rues qui se transforment soudainement en torrents, Hô Chi Minh-Ville mérite bien le titre de « reine des catastrophes » ! Certaines inondations sont dues à la pluie, d'autres aux grandes marées. Mais fondamentalement, c'est la conséquence d'une incompétence flagrante : les équipes de lutte contre les inondations travaillent sans relâche, les équipes de construction poursuivent leurs travaux, et c'est le chaos total ! Le plus navrant, c'est qu'en seulement dix ans, plus de 25 000 milliards de dongs d'argent public, sans compter les emprunts, ont été gaspillés, et pourtant les inondations persistent…

— On dit que le jeune et riche maître de Bac Lieu a dilapidé son argent, mais maintenant, même lui devrait appeler ces gars de la protection contre les inondations « grand-père », n'est-ce pas ?

— Vous l'appelez « grand-père » ou « maître » ! Je plaisante ! Avec des dépenses pareilles, même la marée haute s'inclinerait devant vous !

— Avec un système comme celui-ci où « les fonctionnaires font le travail et le peuple souffre », quand le peuple sera-t-il enfin libéré des difficultés ?

« Le peuple souffre des actes des dirigeants », c’est une chose ! Mais il y a aussi le cas où « le fils souffre des actes du père » ! Avez-vous entendu parler de cette affaire récente où deux candidats ont failli être recalés à l’école de sécurité parce qu’ils n’avaient pas révélé le casier judiciaire de leur père ?

— Pourquoi pas ? Parce que l'un des deux candidats est originaire de Nam Dan, dans la province de Nghệ An, bien sûr ! Si nous ne nous soucions pas les uns des autres, pour qui nous soucierons-nous ? C'est tellement frustrant ! Dans quelle époque vivons-nous pour nous tourmenter encore les uns les autres avec cette mentalité de « vérification des antécédents » ?!

Bien sûr, certains domaines d'études sont un peu spécialisés. Mais contraindre un enfant, qui commence à peine sa vie, à porter le fardeau d'une peine avec sursis prononcée par son père il y a 23 ans, avant même sa naissance, est vraiment… Heureusement, la presse a été saisie et a pris la parole pour l'aider, sinon…

28 points, et même une distinction du Comité populaire provincial, et pourtant il a failli échouer ! Incroyable ! Bien sûr, l’erreur a été corrigée, mais ce traumatisme émotionnel est sans doute difficile à oublier, monsieur. Pauvre garçon…

— Mais le délit devait être suffisamment mineur pour bénéficier d'une peine avec sursis, n'est-ce pas ?

- Oui, j'ai entendu dire que pendant leur "jeunesse tumultueuse", ils auraient pu se battre, comme "des garçons de village se battant pour un coq qui chante" !

Mon Dieu, il n'en a pas fallu plus pour presque ruiner l'avenir de mon neveu ! Alors que tant de crimes odieux se produisent sous nos yeux, affectant tant de personnes, ils ne reçoivent qu'une punition symbolique, et c'est donc toujours la même chose, année après année. C'est incroyablement frustrant !

— Vous parlez de la gestion des inondations ? Oui, c’est exact. À mon avis, il faudrait infliger de lourdes sanctions à ceux qui gaspillent les fonds publics « comme si le vent soufflait dans une maison vide ». Ce n’est qu’à cette condition que l’argent des contribuables cessera d’être gaspillé.

Non, je parle de ces fabricants de gâteaux de lune sans scrupules ! C'est étrange que chaque année, malgré les inspections inter-agences, les amendes et les révélations publiques, la situation reste la même, année après année. Même moi, grande gourmande et accro aux gâteaux de lune cuits au four et au riz gluant, j'ai dû secouer la tête et refuser d'en manger l'autre jour – c'est dire !

Illustration : Internet

J'ai entendu dire en Chine qu'un homme avait oublié une boîte de gâteaux de lune pendant 10 ans, et que lorsqu'il l'a ouverte, les gâteaux étaient encore parfaitement intacts !

« Dix ans d'amour ! » Et figurez-vous que leurs affaires n'ont toujours pas moisi ? Incroyable ! Savez-vous où ils vendent ce produit anti-moisissure ? J'aimerais bien en acheter… pour ma femme, hihi !

Laisser sa femme se raser la moustache et s'en vanter ensuite, c'est dégoûtant ! Quel genre d'homme es-tu ?!

— J'ai bien peur qu'on ne puisse pas se permettre de négliger la prévention des moisissures ! N'est-il pas vrai qu'à cette période de l'année, tous les patrons, petits et grands, se font écraser par des gâteaux de lune ? Croyez-moi, se faire écraser par un fantôme n'est pas effrayant, mais se faire écraser par un gâteau de lune, c'est encore pire ! J'ai entendu dire que certaines boîtes de gâteaux de lune offertes en cadeau coûtent jusqu'à 14 ou 15 millions de dongs !

Alors, on devrait les appeler « gâteaux de la Fête de la Mi-Automne » ! Si tous ces cadeaux étaient transformés en riz, ou au moins en « gâteaux de la consolation », tant de pauvres pourraient enfin profiter de la Fête de la Mi-Automne, et peut-être même que les fonctionnaires corrompus s’en sentiraient un peu mieux !

— Laisse tomber, c'est léger comme tout ! Tu crois qu'ils ne font que transporter les gâteaux ? La boîte, c'est juste pour la forme ; à l'intérieur, c'est du sérieux…

Alors, les gâteaux de lune sont devenus si dénaturés ? Que reste-t-il de la fête des enfants, alors ? Et ces fonctionnaires corrompus devraient être obligés de goûter ces « gâteaux de lune illusoires » pour qu'ils comprennent la souffrance de ceux qui doivent les manger année après année !

— Pff ! Je te l'avais dit, « l'art est un clair de lune trompeur » ! « La lune brille, les gâteaux sont livrés, l'argent est dépensé », que peux-tu y faire ?

- Oui ! C'est un autre type d'inondation généralisée, n'est-ce pas ? Hic !

Jacquier et Monsieur Je-sais-tout