Le journal Hanoi Moi reçoit le titre de Héros du Travail

April 16, 2014 15:22

(Baonghean.vn) -Le matin du 16 avril, à l'Opéra de Hanoi, le journal Hanoi Moi a solennellement organisé une cérémonie pour recevoir le titre de Héros du Travail et célébrer le 25e anniversaire du premier numéro de Hanoi Moi Weekend.

Étaient présents à la cérémonie solennelle les camarades : Dinh The Huynh - membre du Politburo, chef du Département central de la propagande, Nguyen Van Suu - chef adjoint du Département central de l'inspection ; Truong Minh Tuan - vice-ministre de l'information et des communications ; Ha Minh Hue, vice-président permanent de l'Association des journalistes du Vietnam et des représentants des ministères, départements, branches et organisations centrales...

Du côté de Hanoi, il y avait des camarades : Pham Quang Nghi - membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de Hanoi ; Nguyen The Thao, président du Comité populaire de Hanoi, des dirigeants de départements, de branches, de secteurs, d'organisations ; des dirigeants de districts, de villes et de comités du Parti directement sous l'autorité du Comité du Parti de Hanoi.

Étaient également présents et partageaient la joie avec le collectif de cadres, de journalistes et de personnel du journal Hanoi Moi, le rédacteur en chef, le rédacteur en chef adjoint des agences de presse centrale et de Hanoi ; les représentants des journaux du Parti des provinces et des villes, la délégation du journal Vientiane Mai (République démocratique populaire lao) ; les ambassadeurs, les représentants, les diplomates, les partenaires et les proches collaborateurs ainsi que plus de 200 cadres, journalistes et personnel du journal Hanoi Moi.

Toàn cảnh buổi lễ đón nhận danh hiệu Anh hùng lao động
Scène de la cérémonie de réception du titre de Héros du Travail
Chương trình văn nghệ chào mừng buổi lễ
Programme culturel pour accueillir la cérémonie
Các đại biểu tham dự buổi lễ
Les délégués présents à la cérémonie

En tant que voix du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la capitale, le journal Hanoi Moi a toujours été, au cours des 57 dernières années, le témoin d'une capitale héroïque, une capitale portant la forte empreinte d'un pays qui connaît une forte croissance à l'ère de l'intégration et du développement.

Depuis la parution de son premier numéro quotidien (24 octobre 1957) jusqu'à aujourd'hui, le journal Hanoi Moi a connu un processus complet de construction et de développement, tant sur le plan de l'organisation du personnel que des finances, du contenu et des publications, afin de répondre aux exigences des missions politiques. De 4 pages en noir et blanc, le journal Hanoi Moi est passé à 8 pages imprimées en quadrichromie, a publié de nombreuses publications, a adopté des méthodes journalistiques modernes et a créé un journal électronique pour diversifier efficacement son travail de propagande. Le journal Hanoi Moi a contribué positivement à la recherche d'une orientation de développement pour les activités journalistiques, en comblant le fossé entre le journalisme central et le journalisme local ; en s'efforçant de créer une image culturelle réussie du journal ; et en préservant et en promouvant l'identité du journal du Parti de la Capitale.

Đồng chí Đinh Thế Huynh, Trưởng Ban Tuyên giáo TƯ thay mặt Đảng và Nhà nước trao Quyết định phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động cho Báo Hànộimới.
Le camarade Dinh The Huynh, chef du Département central de la propagande, a présenté, au nom du Parti et de l'État, la décision de conférer le titre de Héros du travail au journal Hanoi Moi.

Grâce à son excellent travail de diffusion des politiques du gouvernement central et de la ville, ainsi qu'à sa diffusion rapide des enjeux de la vie sociale, le journal Hanoi Moi est devenu un canal d'information fiable pour de nombreux cadres de base et la population en général, un véritable pont entre le Parti, le gouvernement et la population de la capitale. En reconnaissance de ces réalisations, le Parti et l'État lui ont décerné le titre de Héros du Travail, pour ses réalisations exceptionnelles en matière de travail et de créativité, contribuant à la cause de l'édification du socialisme et à la défense de la patrie. Il s'agit d'une étape importante qui témoigne des efforts incessants de générations de journalistes Hanoi Moi. Le journal Hanoi Moi est le premier journal local du Parti du pays à recevoir le titre de Héros du Travail.

Đồng chí Tô Quang Phán, TBT Báo Hànộimới ôn lại những chặng đường vẻ vang của Báo Hànộimới.
Le camarade To Quang Phan, rédacteur en chef du journal Hanoi Moi, a passé en revue le glorieux parcours du journal Hanoi Moi.
Tặng thưởng Huân chương lao động, Bằng khen Chính phủ, Bằng khen của UBND TP Hà Nội cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc
Remise de médailles du travail, de certificats de mérite du gouvernement et de certificats de mérite du Comité populaire de Hanoi aux collectifs et aux individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles

Lors de la cérémonie, le camarade Pham Quang Nghi, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, a affirmé que le journal Hanoi Moi était un journal du Parti doté d'une tradition glorieuse et qu'il avait toujours été apprécié des habitants de la capitale depuis sa création. Le journal a connu un développement continu et des générations de journalistes Hanoi Moi ont eu l'honneur de contribuer à la direction de la capitale. Il a notamment été nommé deux fois par l'Oncle Ho. Tout au long de son développement, le journal a toujours rempli avec brio ses missions. Au fil des ans, il a toujours suivi de près les directives des autorités, contribuant ainsi au développement de la capitale.

Đồng chí Phạm Quang Nghị-Ủy viên Bộ Chính trị-Bí thư Thành ủy Hà Nội ghi nhận những đóng góp của Báo Hànộimới trong công cuộc xây dựng và phát triển Thủ đô.
Le camarade Pham Quang Nghi, membre du Politburo et secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, a reconnu les contributions du journal Hanoi Moi dans la construction et le développement de la capitale.
Tổng Biên tập Báo Sài Gòn Giải phóng đại diện cho 62 tờ báo đảng địa phương chúc mừng Báo Hànộimới
Le rédacteur en chef du journal Saigon Giai Phong a félicité le journal Hanoi Moi au nom de 62 journaux locaux du parti.
Lãnh đạo Báo Nghệ An và các báo đảng địa phương tham dự buổi lễ
Les dirigeants du journal Nghe An et des journaux locaux du parti ont assisté à la cérémonie.

Durant son existence, le journal a toujours su rester à l'écoute de la réalité, même dans les moments difficiles, en temps de guerre comme en temps de paix. Suite à la restructuration de la capitale, le journal Hanoi Moi et le journal Ha Tay ont fusionné, permettant au journal de se stabiliser rapidement et de poursuivre ses missions. Ses articles étaient positifs, s'attachant à diffuser largement et avec vivacité la campagne d'étude et de respect de l'exemple moral de Hô Chi Minh, et à lutter contre la corruption, la bureaucratie et le gaspillage. Le journal a activement participé à des actions caritatives, contribuant ainsi à soutenir ses confrères dans tout le pays en ces temps difficiles.

Le secrétaire du Comité du Parti de Hanoï a demandé au journal de suivre scrupuleusement les directives et les politiques du Parti et de la ville ; d'améliorer constamment ses qualités politiques, en se concentrant tout d'abord sur la diffusion de la résolution 4 du Parti, de la résolution 11 sur l'orientation de la construction et du développement de la capitale, et des 9 programmes de travail du Comité du Parti de la ville… Le personnel et les journalistes doivent améliorer leur courage politique et leur expertise journalistique, s'engager auprès de la population, promouvoir les bonnes actions et les bonnes personnes, lutter résolument contre les idées et les arguments erronés des forces hostiles ; apprendre constamment le processus journalistique, améliorer la qualité des publications, répondre aux besoins des lecteurs, bien accomplir les tâches qui leur sont assignées ; prendre l'initiative de l'autocorrection, surmonter les lacunes, éviter de diffuser de fausses informations et participer activement aux activités sociales. Le journal doit s'efforcer d'être digne du titre de Héros du Travail ainsi que de gagner la confiance des lecteurs grâce à des informations opportunes, utiles et attrayantes.

Duc Chuyen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le journal Hanoi Moi reçoit le titre de Héros du Travail
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO