Les autorités arrêtent un suspect pour fraude fiscale.

July 31, 2015 09:45

(Baonghean.vn) - Après une période d'enquête sur l'évasion fiscale de la société Tam Oanh Forestry Products Import-Export Trading Company Limited, située dans le hameau 6, commune de Dien Thinh, district de Dien Chau, le matin du 30 juillet, le département d'enquête criminelle pour les crimes économiques et officiels (PC46) de la police provinciale de Nghe An a effectué une perquisition urgente au domicile privé de Cao Duc Tam (né en 1968) et Hoang Thi Oanh (née en 1971), respectivement directeur et directeur adjoint de cette société.

 Ngôi nhà của vợ chồng Tám - Oanh
La maison du couple Tam et Oanh

Grâce à des renseignements recueillis, le Département des enquêtes et de la gestion des crimes économiques de la police provinciale de Nghệ An, en coordination avec d'autres organismes compétents, a découvert de nombreuses entreprises de la province présentant des signes de fraude fiscale, notamment dans le secteur du commerce du bois. Parmi celles-ci, la société Tam Oanh Timber Import-Export Trading Company Limited, située dans le hameau 6, commune de Diện Thinh, district de Diện Chau, se distingue particulièrement.

Đọc lệnh khám xét khẩn cấp nhà riêng của vợ chồng Tám – Oanh
Lisez le mandat de perquisition d'urgence visant la résidence privée de Tam et Oanh.

Le 30 juillet, vers 7h30, des agents du Département des enquêtes sur les crimes économiques et officiels de la police provinciale de Nghệ An ont aperçu une voiture sept places et une moto transportant de nombreux documents et registres quittant le domicile privé du couple Tam et Oanh. Ils sont immédiatement intervenus et ont appréhendé les suspects. L'examen des images de la caméra de surveillance du domicile a révélé qu'au petit matin, Hoang Thi Oanh avait demandé à ses employés et à son personnel de maison d'emporter des documents et des registres de l'entreprise et de les cacher ailleurs. Certains documents ont été transportés à l'usine de menuiserie de l'entreprise, située à proximité, pour y être brûlés ; les enquêteurs ont découvert et saisi les documents restants. Suite à cet acte de destruction de preuves et de documents, le colonel Nguyen Xuan Thiem, chef du Département des enquêtes sur les crimes économiques et officiels de la police provinciale de Nghệ An, a émis un mandat d'arrêt urgent à l'encontre de Hoang Thi Oanh.

Công an tiến hành khám xét nhà riêng của vợ chồng Tám- Oanh
La police a perquisitionné le domicile privé du couple Tam et Oanh.
Số giấy tờ đã bị tiêu huỷ
Les documents ont été détruits.
Đối tượng Hoàng Thị Oanh tại Cơ quan CSĐT
La suspecte Hoang Thi Oanh se trouve à l'Agence d'enquête de la police.

Plus tard dans la même journée, Hoang Thi Oanh, ainsi que les registres et documents saisis et scellés, ont été emmenés au siège de l'Agence provinciale d'enquête de la police pour complément d'enquête.

Huu Thanh

0 0 0
x
Les autorités arrêtent un suspect pour fraude fiscale.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO