Révélation de la station de surveillance des missiles que le Vietnam a reçue de la Russie.

January 16, 2017 06:52

Le système de surveillance des tirs d'essai de missiles Sazhen-TA, récemment livré par la Russie au Vietnam, a une portée opérationnelle allant jusqu'à 1 000 km et un angle d'observation de -5 à 95 degrés.

Thông tin Việt Nam nhận 4 tổ hợp trạm giám sát-theo dõi tên lửa
L'annonce de la réception par le Vietnam de quatre systèmes de surveillance et de suivi de missiles « Sazhen-TA » a surpris les experts et les passionnés de questions militaires du pays, compte tenu du secret qui entourait le contrat signé avec la Russie. (Source de l'image : V. Kuzmin)
Theo hãng tin Tass hôm 9/1, mọi công việc tiếp nhận, lắp đặt, vận hành và đưa vào sử dụng, thậm chí cả đào tạo chuyên gia cho Việt Nam ngay tại Nga cũng đã hoàn thành. 4 hệ thống giám sát - theo dõi các vụ phóng thử nghiệm tên lửa “Sazhen-TA” đã được đưa vào khai thác và trực chiến ở Việt Nam. Nguồn ảnh: npk-spp
Selon l'agence de presse TASS du 9 janvier, tous les travaux liés à la réception, l'installation, l'exploitation et la mise en service des systèmes, y compris la formation d'experts pour le Vietnam directement en Russie, sont terminés. Quatre systèmes de surveillance des tirs d'essai de missiles « Sazhen-TA » sont opérationnels au Vietnam. (Source de l'image : npk-spp)
Hệ thống này được thiết kế cho phép đo quỹ đạo đối tượng thử nghiệm và xác định độ lệch bằng phương pháp một trạm điều khiển với độ chính xác cao. Bằng cách đo tọa độ góc ở dải quang phổ thường và dải hồng ngoại, cùng với phương pháp đo xa laser góc nghiêng tới vật thể. Nguồn ảnh: ifmo.ru
Ce système est conçu pour mesurer la trajectoire d'un objet test et déterminer son écart avec une grande précision grâce à une méthode de contrôle à station unique. Il y parvient en mesurant les coordonnées angulaires dans les gammes spectrales conventionnelle et infrarouge, ainsi qu'en mesurant la distance par laser de l'angle d'inclinaison par rapport à l'objet. (Source de l'image : ifmo.ru)
Cùng với đó là ghi lại các pha giai đoạn bay khi thử nghiệm các tên lửa và các thiết bị hàng không. Hệ thống thống quang-điện di động “Sazhen-TA” cho phép xác định các thông số chuyển động tên lửa với chuẩn tối thiểu về kỹ thuật khu vực làm việc. Nguồn ảnh: ifmo.ru
Cela inclut également l'enregistrement des phases de vol lors des essais de missiles et autres véhicules aériens. Le système électro-optique mobile « Sazhen-TA » permet de déterminer les paramètres de mouvement des missiles en respectant les normes techniques minimales requises pour la zone d'intervention. Source de l'image : ifmo.ru
Hệ thống này có tính cơ động cao khi được đặt trên khung gầm ô tô KAMAZ-43114 với khoang chứa K-4310 và một trạm phát điện, được lắp đặt trên khung gầm rơ-mooc SMZ-782B. Cách bố trí như vậy đảm bảo lắp đặt toàn bộ hệ thống, máy móc, thiệt bị, phụ tùng lên một xe chuyên chở duy nhất. Nguồn ảnh: 106eomz.ru
Ce système, très mobile, est monté sur un châssis de véhicule KAMAZ-43114 avec un compartiment de rangement K-4310 et un générateur, eux-mêmes installés sur un châssis de remorque SMZ-782B. Cette configuration permet de transporter l'ensemble du système (machines, équipements et pièces de rechange) sur un seul véhicule. Source de l'image : 106eomz.ru
Đồng thời đảm bảo đầy đủ điều kiện và khả năng sẵn sàng hoạt động cũng như bảo quản lâu dài hệ thống. Đồng thời tạo sự thoải mái an toàn cho kíp vận hành trong quá trình hoạt động đo đạc theo dõi các vụ thử nghiệm. Hệ thống được cung cấp bởi nguồn điện 3 pha 380/220 V, 50Hz. Nguồn ảnh: 106eomz.ru
Simultanément, il garantit la pleine disponibilité opérationnelle et la maintenance à long terme du système. Il assure également le confort et la sécurité de l'équipe d'exploitation lors des mesures et de la surveillance des essais. Le système est alimenté par une alimentation triphasée 380/220 V, 50 Hz. Source de l'image : 106eomz.ru
Thành phần đầy đủ một hệ thống quang-điện di động “Sazhen-TA” bao gồm: Xe chuyên chở; kênh đo đạc gồm kênh truyền hình với trường hẹp (UP), kênh truyền hình màu với trường quan sát thay đổi (TsPP), kênh hồng ngoại, kênh đo xa laser; giá đỡ tự xoay; thiết điều khiển, xử lí và ghi nhận tín hiệu; thiết bị tham chiếu tín hiệu theo thời gian thực; bộ thiết bị khí tượng; thiết bị cân chỉnh và hiệu chuẩn. Nguồn ảnh: V. Kuzmin
Le système optoélectronique mobile complet « Sazhen-TA » comprend : un véhicule de transport ; des canaux de mesure, dont un canal de télévision à champ étroit (UP), un canal de télévision couleur à champ de vision variable (TsPP), un canal infrarouge et un canal de télémétrie laser ; un support rotatif ; des équipements de contrôle, de traitement et d’enregistrement du signal ; un dispositif de référence de signal en temps réel ; des équipements météorologiques ; et des équipements d’étalonnage et de réglage. (Source de l’image : V. Kuzmin)
Hệ thống “Sazhen-TA” được chế tạo để giải quyết một loạt các nhiệm vụ: Tìm kiếm và phát hiện các đối tượng thử nghiệm (OI) trong điều kiện ngày và đêm, tự động theo dõi về đo tọa độ góc, phạm vi, xử lý hoạt động và hiển thị các quá trình đo đạc, cung cấp các dữ liệu tới các kênh liên kết. Nguồn ảnh: 106eomz.ru
Le système « Sazhen-TA » est conçu pour répondre à diverses exigences : recherche et détection d’objets de test (OT) de jour comme de nuit, suivi automatique des coordonnées angulaires et des distances, traitement et affichage des mesures, et transmission des données aux canaux connectés. (Source de l’image : 106eomz.ru)
Bán tự động chỉ thị và theo dõi đối tượng thử nghiệm bởi nhân viên trạm điều hành hoặc từ thiết bị điều khiển từ xa; chỉ thị và ước tính vận tốc góc ở chế độ tự động theo dõi với khoảng thời gian chết 10 giây; Nguồn ảnh: ifmo.ru
Indication et suivi semi-automatiques de l'objet testé par le personnel de la station ou à distance ; indication et estimation de la vitesse angulaire en mode de suivi automatique avec un temps mort de 10 secondes ; Source de l'image : ifmo.ru
Hiển thị mọi thông số đo đạc trên màn hình TV và hình ảnh hồng ngoại đối tượng theo dõi, tín hiệu nhấp nháy hiển thị vị trí của trục từ xa các giá trị trường quan sát trên các kênh theo thời gian thực và tầm xa. Nguồn ảnh: kik-sssr.ru
Tous les paramètres de mesure sont affichés sur l'écran de télévision, ainsi que les images infrarouges de l'objet surveillé. Des signaux clignotants indiquent en temps réel la position de l'axe de la télécommande et les valeurs du champ de vision sur les canaux. Source de l'image : kik-sssr.ru
Tính năng kỹ chiến thuật hệ thống “Sazhen-TA”: Tầm hoạt động tới 1.000 km; góc quan sát: góc tà -5 đến 95 độ, góc phương vị 270 độ; vận tốc góc bám bắt tối đa không dưới 30 độ/s; sai số tầm xa 0,5 m. Nguồn ảnh: warfiles.ru
Caractéristiques techniques et tactiques du système « Sazhen-TA » : portée opérationnelle jusqu’à 1 000 km ; angle d’observation : élévation de -5° à 95°, azimut de 270° ; vitesse angulaire de suivi maximale d’au moins 30°/s ; erreur de portée de 0,5 m. Source de l’image : warfiles.ru
Với việc tiếp nhận vào trang bị 4 tổ hợp theo dõi các vụ thử tên lửa “Sazhen-TA” đã đánh dấu bước phát triển mới của công nghiệp quốc phòng Việt Nam sau rất nhiều thông tin về các dự án hợp tác chuyển giao công nghệ chế tạo các loại tên lửa. Hy vọng sẽ có nhiều loại tên lửa
L'acquisition de quatre systèmes de suivi d'essais de missiles « Sazhen-TA » marque une nouvelle étape pour l'industrie de défense vietnamienne, faisant suite à de nombreux projets de collaboration portant sur le transfert de technologies pour la fabrication de missiles. On espère voir apparaître prochainement davantage de missiles « made in Vietnam ». (Source de l'image : kienthuc)

Selon Kienthuc.net

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Révélation de la station de surveillance des missiles que le Vietnam a reçue de la Russie.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO