(Baonghean.vn) - À l'approche de l'été, les piscines de la ville de Vinh sont très fréquentées. Nombreux sont ceux qui viennent s'y rafraîchir et se détendre ; les enfants, en vacances d'été, suivent des cours de natation pour améliorer leur santé et prévenir les accidents de noyade. Nager en été procure à beaucoup un sentiment de tranquillité et de bien-être, et permet de se délester de la fatigue liée à la chaleur.
Voici quelques photos prises dans des piscines de la ville de Vinh :
![Chiều cuối tuần là dịp lý tưởng để cả gia đình đến với bể bơi thư giãn.]() |
| Les après-midis du week-end sont le moment idéal pour que toute la famille se détende au bord de la piscine. |
![Trong thời tiết nắng nóng nắng nóng được ngâm mình trong làn nước trong xanh mát lạnh là ao ước của nhiều người.]() |
| Par temps chaud et ensoleillé, se baigner dans une eau fraîche et claire est un rêve pour beaucoup. |
![Bể bơi có giá vào cửa khá bình dân như tại bể bơi Quân khu 4 khá đông đúc.]() |
| Des piscines dont les tarifs d'entrée sont relativement abordables, comme la piscine du district militaire 4. |
![Cao cấp hơn như Bể bơi tại Khách sạn Sài Gòn Kim Liên cũng vậy.]() |
| Pour une option plus haut de gamme, pensez à la piscine de l'hôtel Saigon Kim Lien. |
![Nhiều trẻ mới đến hồ bơi lần đầu còn rụt rè.]() |
| Beaucoup d'enfants sont timides lorsqu'ils vont à la piscine pour la première fois. |
![Bơi với phao và kính lặn.]() |
| De nombreux autres enfants se sont habitués à la sensation relaxante d'être sous l'eau. |
![Và cùng đùa nghịch với làn nước mát.]() |
| Le garçon a goûté aux sensations fortes d'un saut périlleux dans l'eau fraîche. |
![Các cô bé cũng không chịu kém cùng thủ cảm giác]() |
| Pour ne pas être en reste, les filles ont elles aussi goûté aux sensations fortes du « vol ». |
![Quan trọng hơn cả là cùng chia sẻ niềm vui với con trẻ.]() |
| Et surtout, il s'agit de partager cette joie avec les enfants. |
![Tại các bể bơi trong thành phố hiện đều mở những lớp dạy bơi ngắn hạn cho trẻ.]() |
| Des cours de natation pour enfants sont proposés dans toutes les piscines de la ville. |
Thanh Son
