Cérémonie de clôture de la finale du concours de chant folklorique et traditionnel

October 9, 2014 23:00

(Baonghean.vn) -Le 9 octobre au soir, la cérémonie de clôture du Concours de chant folklorique et traditionnel Nghe Tinh 2014, destiné aux lycéens, s'est déroulée à Vinh. Mme Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Comité populaire provincial, était présente à cette cérémonie.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh  - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tổng kết hội thi.
La camarade Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la compétition.

ACTUALITÉS CONNEXES

Après deux jours de spectacles animés, près de 100 numéros de genres variés, célébrant le Parti, le président Hô Chi Minh et la patrie, et reflétant la vie sociale et la relation enseignant-élève, ont été présentés avec innocence et spontanéité par des élèves de collèges et lycées de la province, attirant un large public. Les costumes et les décors illustraient avec justesse l'art populaire de la province de Nghệ An et de ses habitants.

Dans son discours de clôture du concours, la camarade Dinh Thi Le Thanh a affirmé : « L’organisation du concours de chants et de phrasés folkloriques Nghe Tinh pour les lycéens en 2014 a contribué à promouvoir la vitalité et les valeurs traditionnelles des chants et phrasés folkloriques Nghe Tinh. Le succès de ce concours confirme une fois de plus que les chants et phrasés folkloriques Nghe Tinh ont toujours vécu, vivent encore et vivront à jamais dans le cœur de chaque habitant de la province de Nghe An. »

Các đại biểu và khán giả trong lễ bế mạc.
Les délégués et les membres du public assistent à la cérémonie de clôture.

Lors de la cérémonie de clôture, le Comité populaire provincial a remis des certificats de mérite à sept unités s'étant distinguées lors du concours, notamment le Collège provincial de la culture et des arts de Nghệ An, ainsi que les districts de Nam Đán, Nghệa Đán, Thanh Cương, Quy Chau, Ky Şen et Yễn Thanh. Par ailleurs, le Collège provincial de la culture et des arts a décerné trois prix récompensant les meilleures prestations individuelles et a accordé une admission directe à trois étudiantes : Tran Thi Thu (Thanh Cương), Nguyễn Thi Ánh Nguyễt (Yễn Thanh) et Nguyễn Thi Thu Ha (Thai Hoa).

Le comité d'organisation a également décerné 20 prix C, 15 prix B et 10 prix A aux performances individuelles ; pour les prix de groupe, il y a eu 1 premier prix au groupe Nam Dan ; 2 deuxièmes prix à Thanh Chuong et Nghia Dan ; 3 troisièmes prix à Vinh City, Thai Hoa et Yen Thanh ; et 10 prix de consolation.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh trao Bằng khen của UBND tỉnh cho 7 tập thể tiêu biểu trong hội thi.
La camarade Dinh Thi Le Thanh a remis des certificats de félicitations du Comité populaire provincial à sept collectifs exceptionnels lors de la compétition.

Trao giải Nhất tập thể cho đội Nam Đàn.
Le premier prix dans la catégorie équipe a été décerné à l'équipe de Nam Đàn.
Trao giải A cho 10 tiết mục tại lễ bế mạc.
Le prix A a été décerné à 10 prestations lors de la cérémonie de clôture.
Ông Phan Mậu Cảnh - Hiệu trưởng Trường CĐ VHNT Nghệ An trao thưởng trao giải cá nhân xuất sắc cho 3 thí sinh.
Des prix ont été remis aux trois personnes qui se sont distinguées lors de la compétition.
Các tiết mục công diễn trong đêm bế mạc.
Prestations lors de la cérémonie de clôture

Le Hoa

0 0 0
x
Cérémonie de clôture de la finale du concours de chant folklorique et traditionnel
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO