À l'intérieur de l'usine qui fabrique les chasseurs-bombardiers russes Su-34.

December 10, 2016 14:38

L'usine de fabrication d'avions de Novossibirsk est le seul endroit qui produit des chasseurs-bombardiers Su-34 pour l'armée russe et des clients étrangers.

Nhà máy sản xuất máy bay Novosibirsk (NAPO) là một trong những cơ sở chế tạo máy bay lớn nhất của Nga, trực thuộc tập đoàn Sukhoi, theo Livejournal.
L'usine aéronautique de Novossibirsk (NAPO) est l'une des plus grandes usines de fabrication d'avions de Russie, appartenant à la société Sukhoi, selon Livejournal.
Đây là nơi duy nhất có dây chuyền chế tạo tiêm kích bom hạng nặng Su-34 (NATO định danh: Fullback).
Il s'agit du seul site disposant d'une chaîne de production pour le chasseur-bombardier lourd Su-34 (désignation OTAN : Fullback).
Mỗi khu vực trong phân xưởng sẽ đảm trách một phần của chiếc tiêm kích, như vỏ ngoài, hệ thống điện - điện tử, thủy lực, vũ khí.
Chaque zone de l'atelier sera responsable d'une partie spécifique de l'avion de chasse, comme la coque extérieure, les systèmes électriques et électroniques, l'hydraulique et l'armement.
Hình dáng cong cùng kích thước lớn của Su-34 khiến kỹ thuật viên phải sử dụng những tư thế khá kỳ lạ trong quá trình lắp ráp.
La forme incurvée et la grande taille du Su-34 obligent les techniciens à adopter des postures plutôt inhabituelles lors du processus d'assemblage.
Vũ khí cận chiến của Su-34 là pháo GSh-30-1 cỡ nòng 30 mm được lắp đặt ngay tại nhà máy. Phần vỏ máy bay gần nòng pháo không được sơn, thay vào đó là lớp titan gia cố để tránh sơn bị bắt cháy từ lửa đầu nòng khi phi công khai hỏa.
L'armement à courte portée du Su-34 est le canon GSh-30-1 de 30 mm, installé en usine. Le fuselage de l'appareil, à proximité du canon, n'est pas peint ; il est renforcé de titane afin d'empêcher la peinture de s'enflammer au contact de la flamme de bouche lors du tir.
Mỗi tiêm kích bom Su-34 có tới 57.000 chi tiết khác nhau, tất cả đều phải được lắp ráp cẩn thận để đáp ứng tiêu chuẩn khắt khe nhất của Sukhoi.
Chaque chasseur-bombardier Su-34 comporte jusqu'à 57 000 pièces différentes, qui doivent toutes être soigneusement assemblées pour répondre aux normes les plus strictes de Sukhoi.
Sau quá trình lắp ráp, phần thân máy bay sẽ được kiểm tra toàn diện để đề phòng các vết rò rỉ. Sau đó, chiếc Su-34 sẽ tới khu vực hoàn thiện.
Après l'assemblage, le fuselage de l'appareil fera l'objet d'une inspection approfondie afin de détecter d'éventuelles fuites. Le Su-34 sera ensuite acheminé vers la zone d'assemblage final.
Quá trình bắt vít cho Su-34 kéo dài khoảng hơn hai tháng. Mỗi năm nhà máy NAPO có thể xuất xưởng khoảng 18 máy bay cho khách hàng.
Le processus d'assemblage du Su-34 prend environ deux mois. Chaque année, l'usine NAPO peut livrer environ 18 appareils à ses clients.
Sau khi quá trình lắp ráp hoàn tất, máy bay sẽ được sơn màu theo yêu cầu của khách hàng, sẵn sàng cho việc bay thử nghiệm. Số hiệu nhận dạng sẽ được sơn sau khi khách hàng chấp nhận kết quả nghiệm thu sản phẩm.
Une fois l'assemblage terminé, l'appareil sera peint à la couleur demandée par le client et prêt pour les essais en vol. Le numéro d'identification sera apposé après validation du produit par le client.
Không quân Nga đang là lực lượng duy nhất vận hành loại tiêm kích bom tối tân này, với số lượng khoảng 103 chiếc, phân bố tại 6 căn cứ không quân khác nhau trên lãnh thổ Nga và Syria.
L'armée de l'air russe est actuellement la seule à exploiter ce chasseur-bombardier de pointe, avec environ 103 appareils répartis sur six bases aériennes différentes en Russie et en Syrie.
Algeria đang có kế hoạch đặt mua 12 chiếc Su-34 và có thể tăng đơn hàng lên 40 chiếc. Được mệnh danh là
L'Algérie prévoit de commander 12 Su-34 et pourrait porter sa commande à 40. Surnommé le « char volant » avec une charge utile de 8 tonnes de bombes et de missiles, le Su-34 est un avion d'attaque au sol moderne conçu pour remplacer le bombardier Su-24. Outre ses missions d'attaque au sol, le Su-34 possède également de bonnes capacités de combat aérien grâce à ses missiles à courte et longue portée.

Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
À l'intérieur de l'usine qui fabrique les chasseurs-bombardiers russes Su-34.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO