Hôpital général de la ville de Vinh : Un voyage en juillet pour rendre hommage à nos racines.

July 27, 2017 23:17

(Baonghean.vn) - Conformément à une tradition chère à son cœur, l'hôpital général de la ville de Vinh organise chaque année en juillet de nombreuses activités pour honorer les anciens combattants, notamment des examens médicaux gratuits, des médicaments gratuits et des cadeaux pour les soldats blessés, les soldats malades et les proches des martyrs de la région.

Nhân dịp kỷ niệm 70 năm ngày Thương binh liệt sỹ, đoàn cán bộ, nhân viên bệnh viện đã tổ chức chuyến hành hương ý nghĩa thăm viếng những địa danh lịch sử như: Mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Vũng Chùa, Đảo Yến.
À l'occasion du 70e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, une délégation de responsables et de personnel de l'hôpital général de Vinh a organisé un pèlerinage symbolique au tombeau du général Vo Nguyen Giap à Vung Chua, sur l'île de Yen. Photo : My Hanh
Đoàn đã đến thăm và thắp hương mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Ảnh: Mỹ Hạnh
La délégation a rendu visite au général Vo Nguyen Giap et lui a offert de l'encens. Photo : My Hanh
Tiếp tục hành trình, đoàn đã đến dương hương tại nghĩa trang Liệt sỹ Trường Sơn, tại đây có hơn 10 nghìn phần mộ liệt sĩ trên mọi miền tổ quốc đã mãi mãi ngã xuống vì nền độc lập, tự do cho đất nước. Ảnh: Mỹ Hạnh
Poursuivant leur voyage, les membres de la délégation se sont recueillis au cimetière des martyrs de Truong Son, où reposent plus de 10 000 martyrs venus de tout le pays pour avoir sacrifié leur vie pour l’indépendance et la liberté de la nation. Ils y ont déposé de l’encens. Photo : My Hanh
Rời nghĩa trang Trường Sơn, đoàn tiếp tục đi thăm viếng tại nghĩa trang liệt sỹ Đường 9; thắp nén hương tỏ lòng thành kính, tri ân sự hy sinh oanh liệt các anh hùng, liệt sĩ cho màu xanh cuộc sống hôm nay.
Lors de leur visite au cimetière des martyrs de la route 9, les membres de la délégation ont allumé de l'encens en signe de respect et de gratitude envers les héros et martyrs qui ont sacrifié leur vie pour la nature luxuriante dont nous profitons aujourd'hui. Photo : My Hanh
dâng hương các liệt sỹ trong thành cổ Quảng Trị. Ảnh: Mỹ Hạnh
La délégation a également visité la citadelle antique de Quang Tri et y a déposé de l'encens en hommage aux héros et martyrs. Photo : My Hanh
Bệnh viện Đa khoa Thành phố Vinh phối hợp với Uỷ ban MTTQ thành phố  tổ chức chương trình “Khám bệnh, cấp thuốc miễn phí và tặng quà cho thương, bệnh binh và thân nhân liệt sỹ” trên địa bàn.
À cette occasion, l'hôpital, en coordination avec le Comité du Front de la Patrie de la ville, a organisé un programme de « consultations médicales gratuites, distribution de médicaments et offrandes de cadeaux aux soldats blessés, aux soldats malades et aux familles des martyrs » dans la région. Photo : Sy Minh

Tại chương trình, 30 thương, bệnh binh, người có công với cách mạng và thân nhân liệt sỹ trên địa bàn thành phố đã được các y bác sỹ của bệnh viện Đa khoa Thành phố Vinh tận tình thăm, khám, tư vấn sức khỏe.
À cette occasion, 30 soldats blessés, invalides de guerre, personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et proches de martyrs ont bénéficié de bilans de santé et de consultations gratuits. Photo : Sy Minh
Kiểm tra sức khỏe tổng quát, khám các bệnh lý tai mũi họng.Ảnh: Sỹ Minh
Bilan de santé général et examen ORL. Photo : Sy Minh
Kiểm tra thị lực. Ảnh: Sỹ Minh
Examen de la vue. Photo : Sy Minh
Chụp XQ cho từng đối tượng chính sách. Ảnh: Sỹ Minh
Radiographie pour chaque bénéficiaire des politiques gouvernementales. Photo : Sy Minh
Tổng kinh phí khám và cấp thuốc miễn phí tại chương trình trên 30 triệu đồng
Le coût total des examens médicaux et des médicaments gratuits fournis dans le cadre de ce programme a dépassé 30 millions de VND. Photo : Sy Minh
Dịp này, bệnh viện còn cấp thuốc miễn phí và trao tặng quà cho các đối tượng chính sách; thể hiện sự tri ân sâu sắc đối với người có công với cách mạng. Ảnh: Sỹ Minh
À cette occasion, l'hôpital a également offert des médicaments et des cadeaux aux bénéficiaires de l'aide sociale, témoignant ainsi de sa profonde gratitude envers ceux qui ont contribué à la révolution. Photo : Sy Minh


Dinh Nguyet - Sy Minh

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Hôpital général de la ville de Vinh : Un voyage en juillet pour rendre hommage à nos racines.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO