L'hôpital international de Vinh ouvre officiellement ses portes.

August 10, 2015 12:38

(Baonghean.vn) – Le matin du 10 août, Phu Tho Investment Group - Vinh International Hospital Joint Stock Company a tenu la cérémonie d'inauguration et a officiellement mis en service l'hôpital général international de Vinh.

Le professeur Dr Nguyen Viet Tien, vice-ministre de la Santé, et le professeur agrégé Dr Luong Ngoc Khue, directeur du département des examens médicaux et de la gestion des traitements au ministère de la Santé, ont assisté à la cérémonie.

La province de Nghe An était représentée par les camarades Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; Bui Dinh Long, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de la santé, ainsi que par des représentants de divers départements et agences de la province.

Bệnh viện Quốc tế Vinh trong buổi đầu hoạt động đã có 300 bệnh nhân tới khám.
Cérémonie d'inauguration de l'hôpital international de Vinh - le 9e hôpital privé de la ville de Vinh.

L'hôpital international Vinh, construit par le groupe d'investissement Phu Tho sur un terrain de 34 000 m², se compose d'un bâtiment de sept étages et représente un investissement total de près de 900 milliards de VND. Il dispose de 500 lits et de consultations externes pouvant accueillir entre 800 et 1 000 personnes par jour. L'hôpital emploie actuellement près de 200 personnes et est doté d'équipements modernes.

Buổi lễ có sự hiện diện của các đại biểu trung ương, lãnh đạo tỉnh và các sở ban ngành liên quan.
La cérémonie s'est déroulée en présence de délégués du gouvernement central, de dirigeants provinciaux et de représentants des ministères et agences concernés.

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-ministre de la Santé, Nguyen Viet Tien, a vivement remercié la province de Nghe An pour l'attention, l'investissement et le soutien apportés à la promotion du développement du secteur de la santé et des soins de santé pour la population ; il a exprimé l'espoir que l'hôpital international de Vinh améliorerait continuellement la qualité des examens et des traitements médicaux afin d'être à la hauteur de cette attention et de sa réputation.

Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Việt Tiến yêu cầu Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinh thực hiện tốt nhiệm vụ chăm sóc sức khỏe nhân dân tỉnh Nghệ An và vùng lân cận.
Le vice-ministre de la Santé, Nguyen Viet Tien, a demandé à l'hôpital général international de Vinh de remplir efficacement sa mission de fournir des soins de santé à la population de la province de Nghe An et des régions environnantes.
Lãnh đạo Bộ Y tế trao giấy phép hoạt động cho Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinh.
Les responsables du ministère de la Santé ont remis la licence d'exploitation à l'hôpital général international de Vinh.

Félicitant l'hôpital international de Vinh pour sa création et son fonctionnement, Mme Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Comité populaire provincial, a exprimé sa joie de voir de plus en plus d'habitants de Nghe An investir dans leur ville natale ; elle a exprimé l'espoir que l'hôpital international de Vinh puisse tirer parti de ses atouts en matière de personnel médical et d'équipement, et coopérer efficacement avec le système hospitalier de la région.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh mong rằng Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinh phát huy tốt lợi thế, tăng cường công tác phối hợp với các bệnh viện trên địa bàn vì sức khỏe người bệnh.
La camarade Dinh Thi Le Thanh a exprimé l'espoir que l'hôpital général international de Vinh saura tirer profit de ses atouts et renforcer sa coordination avec les autres hôpitaux de la région pour la santé des patients.

Le vice-président du Comité populaire provincial a demandé au Département de la santé de Nghe An de fournir un encadrement étroit sur les questions professionnelles et la gestion étatique afin que l'hôpital international de Vinh puisse contribuer de manière significative au développement du secteur de la santé de la province.

Các đại biểu tham dự buổi lễ tham quan cơ sở vật chất bệnh viện. Trong buổi đầu hoạt động, đã có khoảng 300 bệnh nhân tới bệnh viện để khám, điều trị.
Les délégués présents à la cérémonie ont visité les installations de l'hôpital. Dès son premier jour d'ouverture, environ 300 patients s'y sont présentés pour des examens et des traitements.

La création et l'exploitation de l'hôpital international Vinh ont porté à 174 le nombre d'hôpitaux privés au Vietnam, et il s'agit du 10e hôpital privé de la province de Nghe An.

Thanh Son

0 0 0
x
L'hôpital international de Vinh ouvre officiellement ses portes.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO