L'accusé, qui prétendait avoir reçu des drogues et des armes, a été condamné à 20 ans de prison.

Accusé Tran Minh Hoai. Photo de : Truong Duyen

L'après-midi du 25 mai, le tribunal populaire provincial de Nghe An a poursuivi le procès de Tran Minh Hoai (né en 1970, résidant dans la commune de Dien Hong, district de Dien Chau) pour le crime de « trafic illégal de stupéfiants ».

Auparavant, en 2006, Tran Minh Hoai avait été condamné à 11 ans de prison par le tribunal populaire provincial de Nghe An ; en janvier 2018, Hoai a été condamné à 30 mois de prison par le tribunal populaire de la ville de Vinh pour le même crime.

Selon l'acte d'accusation du parquet populaire provincial, le 14 décembre 2017 vers 8h00, Tran Minh Hoai a acheté 72,23 g d'héroïne et 211,09 g de drogues de synthèse à un homme nommé Bo, dont l'identité et l'adresse sont inconnues, pour 100 millions de VND, mais a été autorisé à payer 40 millions de VND plus tard.

Le 15 décembre, Hoai s'apprêtait à vendre de la drogue à un homme nommé Tuan et à un autre homme dans la province de Quang Nam lorsqu'elle a été prise en flagrant délit par la police dans la ville de Hoang Mai.

Lors du procès du 21 mai 2018, Tran Minh Hoai a reconnu que ses actes violaient la loi, mais a demandé au tribunal de considérer l'accusation comme une « possession de drogue pour usage personnel, et non pour vente ».

Hoài a affirmé à plusieurs reprises que la drogue, l'arme et la balance lui avaient été « données » par une tierce personne et qu'il en avait la preuve, toutes stockées sur son smartphone. Cependant, il a prétendu ignorer où se trouvait ce téléphone. Compte tenu de la nécessité de clarifier le témoignage de Hoài, le tribunal a décidé d'ajourner l'audience et convoquera les fonctionnaires et témoins concernés afin d'obtenir des éclaircissements sur ce point.

Lors de l'audience de cet après-midi, le tribunal a annoncé les résultats de la vérification du témoignage de Tran Minh Hoai par les unités de police. L'ensemble des documents et des preuves ont confirmé que l'affirmation du prévenu selon laquelle les stupéfiants saisis dans cette affaire provenaient de la police était infondée.

L'accusé Tran Minh Hoai n'a pas fourni de preuves supplémentaires corroborant son témoignage lors du précédent procès. Hoai a admis qu'il vendait de la drogue au détail pour subvenir à ses besoins, faute d'emploi stable.

Le collège de juges a confirmé que l'acte d'accusation du parquet populaire provincial de Nghệ An contre Tran Minh Hoai pour « trafic de stupéfiants » était fondé quant à l'identification de l'auteur et du délit. L'affirmation du prévenu selon laquelle les stupéfiants lui auraient été remis par la police s'est révélée infondée. Tran Minh Hoai est pénalement responsable du trafic de 72,23 g d'héroïne et de 211,09 g de drogues de synthèse.

Après avoir examiné tous les aspects de l'affaire, y compris les circonstances aggravantes et atténuantes, le collège de juges a condamné Tran Minh Hoai à 20 ans de prison pour le crime susmentionné. Cette peine s'ajoute à la peine de 30 mois d'emprisonnement pour « trafic de stupéfiants » prononcée antérieurement par le tribunal populaire de la ville de Vinh (et non encore purgée), ce qui porte sa peine totale à 22 ans et 6 mois.