Le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, a souligné quatre tâches clés après la 11e session du 18e Conseil populaire provincial.

Chers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers délégués !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Panorama de la 11e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, le matin du 9 décembre. Photo : Thanh Cuong

Après plus de deux jours de travail sérieux et responsable, la 11ème session du 18ème Conseil populaire provincial a achevé tous les contenus et programmes prévus et a été un grand succès.

Le Conseil populaire provincial a adopté à l'unanimité 19 résolutions, créant une base juridique importante pour promouvoir le développement socio-économique et assurer la défense nationale et la sécurité de la province en 2023 et les années suivantes.

Le Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial, au Comité permanent du Conseil populaire provincial, ainsi qu'aux organismes et services compétents, de mettre en œuvre la résolution avec rigueur, de la propagande à la planification, en passant par la diffusion et l'allocation des ressources. Le Comité permanent du Conseil populaire, les comités, les groupes de délégation et les délégués du Conseil populaire renforceront la supervision du processus de mise en œuvre à tous les niveaux et dans tous les secteurs ; ils détecteront rapidement les lacunes et les insuffisances afin de proposer et de demander au Comité populaire provincial et aux organismes compétents des solutions pour garantir la mise en œuvre la plus efficace de la résolution.

Thai Thanh Quy, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de la province de Nghe An, a prononcé un discours de clôture lors de la 11e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

Français Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a discuté et convenu d'évaluer : En 2022, la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique s'est déroulée dans un contexte de nombreuses évolutions complexes de la situation internationale ; la production nationale a rencontré des difficultés en raison de fortes fluctuations des prix des matières premières, du carburant, du fret et des frais de transport ; des conditions météorologiques et climatiques inhabituelles, des crues soudaines et des glissements de terrain. Grâce au leadership et à la direction proactifs et étroits du Comité du Parti, à la gestion flexible du gouvernement, à la participation synchrone de l'ensemble du système politique et au consensus, à la solidarité et aux efforts de la population et du monde des affaires, le développement socio-économique de la province a connu des étapes très positives, atteignant et dépassant 27/28 objectifs prévus.

En particulier, de nombreux indicateurs socio-économiques ont atteint des niveaux élevés, établissant de nouveaux jalons de développement. Les recettes budgétaires de la province ont dépassé les 20 000 milliards de VND pour la première fois. L'attraction des investissements étrangers a atteint près d'un milliard de dollars américains, se classant parmi les 10 localités attirant pour la première fois les plus importants capitaux d'IDE du pays. Le chiffre d'affaires total des exportations a continué de croître, estimé à 2,49 milliards de dollars américains. C'est la deuxième année consécutive que notre province dépasse l'objectif d'exportation fixé par la résolution du 19e Congrès provincial du Parti.

La qualité de l'enseignement général a fait un bond en avant, progressant de 14 places et se classant au 20e rang national en termes de résultats aux examens de fin d'études secondaires ; se classant parmi les 5 premiers au niveau national dans les domaines clés de l'éducation et du nombre d'excellents étudiants nationaux et internationaux. La protection de la santé publique, notamment la prévention et le contrôle de la Covid-19 et d'autres épidémies, a été menée avec détermination, cohérence et efficacité ; la sécurité sociale a été mise en avant. De nombreux événements politiques importants et fêtes importantes ont été solennellement organisés, laissant une impression positive ; les patrimoines culturels matériels et immatériels ont été préservés et de nouvelles valeurs ont été construites, connues et reconnues dans le monde entier. La défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale ont été fermement assurés. Les affaires étrangères ont été renforcées et développées.

Reconnaissant les résultats positifs obtenus, le Conseil populaire provincial a également reconnu avec franchise que des difficultés et des limites subsistaient, notamment : la dette fiscale restait élevée ; le décaissement des investissements publics de certaines sources de capitaux, de certains districts et secteurs restait lent et inférieur à celui de la même période, notamment les capitaux étrangers. Le climat des affaires et des investissements s'est amélioré, mais n'est pas véritablement durable. La gestion de l'État dans certains domaines, notamment la gestion foncière et minière, est encore insuffisante… La réforme administrative a évolué, mais n'a pas encore atteint les objectifs fixés. De nouveaux problèmes sont apparus dans les domaines culturel et social, mais leur gestion reste complexe. Les activités criminelles de toutes sortes, notamment la criminalité liée aux technologies de pointe, au « crédit noir » et à la fraude, recèlent encore un potentiel considérable…

Délégués du Conseil populaire provincial participant à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Chère réunion !

2023 est l'année intermédiaire de mise en œuvre des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux, une étape cruciale pour atteindre les objectifs du plan quinquennal de développement socio-économique (2021-2025). Outre les avantages, la situation devrait s'accompagner de nombreuses difficultés et défis, tels que la pression inflationniste, la hausse des taux de change et des taux d'intérêt, la hausse des prix de nombreux facteurs de production, ainsi que le rétrécissement de plusieurs grands marchés d'exportation. Parallèlement, les catastrophes naturelles, les épidémies, les sécheresses et les inondations se multiplient de manière anormale et s'aggravent.

Le Conseil populaire provincial a globalement approuvé les groupes de solutions mentionnés dans le rapport soumis à la réunion ; en même temps, il a souligné certains contenus à mettre en œuvre dans les temps à venir, comme suit :

Le premier:Continuer à mettre en œuvre de manière résolue, synchrone et efficace les programmes, projets et plans visant à mettre en œuvre la résolution du 19e Congrès provincial du Parti, la résolution du 13e Congrès national du Parti ; le plan quinquennal de développement socio-économique pour la période 2021-2025.

Accélérer la construction et mener à bien des projets clés, porteurs de connectivité et d'influence, au service du développement socio-économique. Déployer tous les efforts et la détermination nécessaires pour finaliser au plus vite les procédures et démarrer la construction de deux projets d'infrastructures stratégiques : le port en eau profonde de Cua Lo et l'agrandissement de l'aéroport international de Vinh ; conseiller activement sur l'extension des limites administratives de la ville de Vinh, parallèlement à la mise en œuvre de la deuxième phase du plan de délimitation administrative du pays ; élargir la zone économique du Sud-Est afin de créer une nouvelle dynamique et un nouvel espace de développement.

Lundi:Sur la base des enseignements et de l'expérience tirés des insuffisances et des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du plan d'investissement public 2022, il est nécessaire de mettre en œuvre de manière proactive et efficace des solutions pour favoriser le décaissement des capitaux d'investissement public en 2023, et ce dès le début de l'année. Il est notamment nécessaire de privilégier la coordination entre les niveaux et les secteurs afin de surmonter les difficultés ; de promouvoir le rôle des comités du Parti dans la conduite et l'orientation de la mise en œuvre des tâches de décaissement des investissements publics ; de veiller à l'accélération de la mise en œuvre des trois programmes cibles nationaux ; d'examiner et d'évaluer le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025, en conjonction avec l'ajustement, le transfert des plans et la gestion des fonds de réserve des budgets locaux. Assurer la bonne exécution du budget de l'État en 2023 ; renforcer les solutions pour prévenir les pertes de recettes, réduire les arriérés d'impôts, gérer efficacement et économiser les dépenses budgétaires.

Mardi:Continuer à promouvoir la réforme administrative, notamment la réforme des procédures administratives, améliorer l'éthique publique et le climat des affaires. Mener des recherches et conseiller sur la création d'un comité de pilotage de la réforme administrative, présidé par le chef du Comité du Parti, afin de promouvoir la synergie dans la conduite et l'orientation des travaux de réforme administrative dans la province.

Renforcer la gestion de l'exploitation, l'utilisation efficace et durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement ; réagir activement et proactivement au changement climatique ; prévenir, combattre et atténuer les catastrophes naturelles. Renforcer la discipline, promouvoir l'économie raisonnée et lutter contre le gaspillage, la corruption et la négativité.

Mercredi:Poursuivre la mise en œuvre synchrone et efficace du programme de prévention de l'épidémie de Covid-19 conformément à la résolution n° 38 du gouvernement ; améliorer davantage le taux de couverture vaccinale contre le Covid-19, en particulier pour les enfants de 5 à moins de 12 ans ; les 3e et 4e doses pour les personnes de 18 ans et plus.

Continuer à améliorer la qualité de l'éducation et de la formation ; développer les ressources humaines associées à la promotion de l'innovation, de l'application et du développement des sciences et des technologies. Promouvoir la formation professionnelle, la création d'emplois et la mise en œuvre des politiques de sécurité sociale. Maintenir la défense nationale, la sécurité, l'ordre social et la sûreté dans la région. Se concentrer sur la mise en œuvre efficace des règles de démocratie de proximité, la promotion de la force populaire, la création de solidarité et de consensus au sein de la population afin de mettre en œuvre efficacement les politiques de développement de la province et de la localité.

Délégués du Conseil populaire provincial participant à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Chers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers délégués !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Français Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a discuté et examiné le rapport sur les résultats de la supervision thématique et a approuvé la résolution sur le renforcement de la gestion étatique des minéraux dans la province de Nghe An ; l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience de la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial sur la récupération des terres et la conversion des fins d'utilisation des terres conformément aux dispositions de la loi foncière pour mettre en œuvre des travaux et des projets dans la province de Nghe An au cours de la période 2016-2021. Il est proposé que le Comité populaire provincial, sur la base des recommandations de la délégation de supervision ; les principales tâches et solutions de la résolution du Conseil populaire provincial, se concentrent sur l'orientation pour surmonter les lacunes et les limitations qui ont été soulignées ; améliorer davantage l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État dans ces deux domaines ; rendre compte périodiquement des résultats au Conseil populaire provincial et aux électeurs et à la population de la province pour continuer à superviser.

La séance de questions-réponses s'est déroulée avec sérieux, sérieux et responsabilité. Les résultats de cette séance ont montré que les questions retenues par le Conseil populaire provincial étaient concrètes, cohérentes avec la réalité de la province et répondaient aux aspirations et aux attentes des électeurs et de la population. Le Comité populaire provincial, les départements, les antennes et les unités concernées ont été priés de mettre en œuvre rapidement et sérieusement les promesses et engagements pris envers le Conseil populaire provincial et les électeurs. Le Conseil populaire provincial continuera de suivre et de superviser la mise en œuvre par les unités, organisations et individus concernés.

Chers délégués !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Avec les résultats obtenus en 2022, ainsi que l'esprit de solidarité et de consensus au sein de l'ensemble du Parti, du Gouvernement et du Peuple qui est de plus en plus promu, le Conseil populaire provincial est très confiant et s'attend à ce que la province continue d'avoir des étapes de développement plus remarquables et plus solides en 2023.

Dans les jours restants de 2022, il est recommandé que tous les niveaux et secteurs continuent de réviser et de s'efforcer d'atteindre les objectifs de l'année au plus haut niveau ; se préparer soigneusement pour que les gens puissent profiter du printemps et célébrer le Nouvel An lunaire de Quy Mao 2023, en particulier le travail de sécurité sociale, en prenant soin des familles politiques, des personnes ayant des services méritoires et des pauvres ; se concentrer sur la garantie de la sécurité et de l'ordre, de la sécurité routière, de la sécurité alimentaire ; bien gérer les festivals et les activités culturelles avant, pendant et après le Têt...

A l'occasion du 78e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam et du 33e anniversaire de la Journée de la défense nationale, le Conseil populaire provincial adresse respectueusement ses meilleurs vœux à tous les cadres, soldats et forces armées de la province.

Au nom du président de la réunion, je voudrais remercier sincèrement les invités, les délégués du Conseil populaire provincial, les agences de presse, la presse, les unités de service et la ville de Vinh pour avoir contribué au succès de la réunion.

Je souhaite à tous les délégués, à la population et aux électeurs de la province bonne santé, bonheur et succès.

Je déclare la clôture de la 11e session du 13e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An)