Le secrétaire provincial du parti effectue une inspection surprise des préparatifs du Têt (Nouvel An lunaire) pour les pauvres.

January 26, 2017 22:10

(Baonghean.vn) - L'après-midi du 26 janvier (le 29e jour du Nouvel An lunaire), le camarade Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale - a rendu visite aux familles bénéficiant d'un traitement préférentiel, leur a offert des cadeaux et leur a présenté ses vœux de Nouvel An ; il a également effectué une inspection surprise des soins et du soutien fournis pendant le Têt aux pauvres et aux familles en situation particulièrement difficile dans la ville de Vinh et le district de Nghi Loc.

Ils étaient accompagnés de leurs camarades : Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et chef du Bureau du Comité provincial du Parti ; ainsi que des dirigeants de plusieurs départements provinciaux et localités.

Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy tặng quà, chúc tết Anh hùng Lao động Hoàng Thị Liên, phường Trung Đô, Thành phố Vinh
Le secrétaire provincial du parti a offert des cadeaux et présenté ses vœux de Nouvel An à Hoang Thi Lien, héroïne du travail, du quartier Trung Do, ville de Vinh.

Lors d'une visite à Mme Hoang Thi Lien (84 ans) - une héroïne du travail - dans le quartier de Trung Do, ville de Vinh, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, s'est cordialement enquis de sa santé et l'a encouragée à continuer de donner l'exemple à ses enfants et petits-enfants, et à être exemplaire dans le respect des directives et politiques du Parti et des lois de l'État.

Bí thư Tỉnh ủy tặng quà cho Mẹ Việt Nam Anh hùng Trần Thị Sáu, có 2 con liệt sỹ
Le secrétaire provincial du Parti a offert des cadeaux à Tran Thi Sau, une mère vietnamienne héroïque dont deux fils sont tombés en martyrs.

Le camarade a rendu visite à la Mère Héroïque Vietnamienne Tran Thi Sau, résidant au hameau de Trung Thuan, commune de Hung Dong, ville de Vinh, et lui a présenté ses vœux du Nouvel An. Mère Sau a deux fils martyrs et sa santé est actuellement fragile, la contraignant à rester alitée. Le secrétaire provincial du Parti a encouragé ses enfants, ses petits-enfants et la communauté locale à lui prodiguer les meilleurs soins, tant matériels que spirituels.

Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy tìm hiểu tình hình chuẩn bị đón tết của người dân xã Nghi Thiết, Nghi Lộc. Ảnh: Minh Chi.
Le secrétaire provincial du Parti vérifie les préparatifs du Têt (Nouvel An lunaire) par les habitants de la commune de Nghi Thiet, district de Nghi Loc. Photo : Minh Chi.

Le secrétaire provincial du Parti a rendu visite en personne aux personnes démunies et aux familles en grande difficulté, leur offrant des cadeaux. Parmi elles figuraient : Mme Tran Thi Thanh (hameau 3, commune de Nghi Lien, ville de Vinh – femme seule actuellement sous dialyse) ; M. Nguyen Van Vuong – époux et épouse décorés pour leur contribution à la guerre de résistance, ils vivent actuellement dans la pauvreté ; Mme Nguyen Thi Than – femme seule vivant dans la pauvreté ; et Mme Nguyen Thi Chat (hameau de Bac Thinh, commune de Nghi Thiet, district de Nghi Loc), une femme âgée vivant avec sa fille handicapée.

Đoàn thăm, tặng quà gia đình bà Nguyễn Thị Thán (xóm Bắc Thịnh, xã Nghị Thiết, huyện Nghi Lộc). Ảnh: MInh Chi.
La délégation a rendu visite à la famille de Mme Nguyen Thi Than (hameau de Bac Thinh, commune de Nghi Thiet, district de Nghi Loc) et lui a offert des cadeaux. Photo : Minh Chi.
Bí thư Tỉnh ủy tặng quà cho bà Nguyễn Thị Thành, sống độc thân và đang chạy thận nhân tạo
Le secrétaire provincial du Parti a offert un cadeau à Mme Nguyen Thi Thanh, une femme célibataire sous hémodialyse.

Lãnh đạo tỉnh thăm hỏi, chúc Tết các cụ cao niên. Ảnh: Minh Chi.
Les autorités provinciales ont rendu visite à Mme Nguyen Thi Chat, une femme en situation difficile de la commune de Nghi Thiet, et lui ont présenté leurs vœux de Nouvel An. Photo : Minh Chi.

Outre le partage et l'encouragement des pauvres et des familles en situation particulièrement difficile à améliorer leur vie, le secrétaire provincial du Parti a également assigné des tâches aux localités pour qu'elles accordent plus d'attention et prennent mieux soin des pauvres et des familles en situation particulièrement difficile, notamment pendant le Nouvel An lunaire.

Minh Chi

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Le secrétaire provincial du parti effectue une inspection surprise des préparatifs du Têt (Nouvel An lunaire) pour les pauvres.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO