Le secrétaire provincial du Parti offre des cadeaux du Têt aux travailleurs et aux pauvres

Thanh Duy February 3, 2018 20:03

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 3 février, en préparation pour accueillir le Nouvel An lunaire 2018, le camarade Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale est venu offrir des cadeaux du Têt aux travailleurs du parc industriel de Bac Vinh, aux pauvres du district de Dien Chau et de la ville de Hoang Mai.

Étaient présents les camarades suivants : Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, membre du Comité permanent, chef de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; Ho Phuc Hop - membre du Comité permanent, chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ; Le Xuan Dai - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; des représentants des dirigeants d'un certain nombre de départements et de branches provinciaux.

Bí thư Tỉnh ủy cùng các thành viên đoàn công tác thăm hỏi đời sống, việc làm của công nhân Công ty may Minh Anh - Kim Liên. Ảnh: Thành Duy
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, et les membres de la délégation de travail ont visité les conditions de vie et de travail des ouvriers de la société par actions Minh Anh – Kim Lien Garment. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a rendu visite aux employés de la société par actions Minh Anh – Kim Lien Garment, située dans le parc industriel de Bac Vinh, à Vinh, et leur a souhaité une bonne année. Le représentant de l'entreprise a indiqué que le revenu moyen des employés en 2017 avait dépassé les 5 millions de dôngs par personne et par mois. En prévision du Nouvel An traditionnel, l'entreprise leur a offert un treizième mois de salaire et d'autres récompenses.

Bí thư Tỉnh ủy tặng quà Tết cho công nhân Công ty may Minh Anh - Kim Liên. Ảnh: Thành Duy
Le secrétaire provincial du Parti offre des cadeaux du Têt aux ouvriers de la société par actions Minh Anh-Kim Lien Garment. Photo : Thanh Duy

Après avoir écouté le rapport des dirigeants de l'entreprise, le secrétaire Nguyen Dac Vinh s'est rendu directement dans les ateliers de production pour s'enquérir de la situation et des revenus des ouvriers. Le secrétaire provincial du Parti s'est ensuite rendu sur le site de production et a offert 28 cadeaux du Têt aux ouvriers en difficulté, leur souhaitant un joyeux Têt.

En ce qui concerne la société par actions Minh Anh - Kim Lien Garment, le secrétaire provincial du Parti a affirmé que la province crée toujours des conditions favorables pour que la société investisse dans la production à Nghe An, notamment en encourageant les investissements dans les districts, les villes et les villages pour créer des emplois pour les travailleurs locaux.

Le même après-midi, le secrétaire provincial du Parti et la délégation de travail provinciale ont offert 122 cadeaux aux ménages pauvres et aux ménages en situation particulièrement difficile des communes de Dien Van et de Dien Hai (Dien Chau), dont 15 ménages ont reçu des téléviseurs.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh và Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Hồ Phúc Hợp tặng tivi cho các hộ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn của xã Quỳnh Lộc và Quỳnh Vinh, thị xã Hoàng Mai. Ảnh: Thành Duy
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, et le chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, Ho Phuc Hop, ont offert des cadeaux aux familles démunies de la commune de Quynh Loc, ville de Hoang Mai. Photo : Thanh Duy

Dans la ville de Hoang Mai, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, et sa délégation ont offert 108 cadeaux aux ménages pauvres et 15 téléviseurs aux ménages défavorisés des communes de Quynh Loc et Quynh Vinh.

S'adressant à la population locale, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a affirmé que la province accordait toujours une attention particulière à la mise en œuvre de solutions de développement socio-économique pour améliorer le niveau de vie de la population, en particulier des ménages pauvres et quasi pauvres.

Cụ Trần Thị Xuân (80 tuổi) ở xóm 3, xã Quỳnh Lộc, thị xã Hoàng Mai vui mừng khi nhận quà tặng là chiếc tivi từ đoàn công tác của Tỉnh ủy. Ảnh: Thành Duy
Mme Tran Thi Xuan (80 ans), paroissienne du hameau 3 de la commune de Quynh Loc, ville de Hoang Mai, était heureuse de recevoir un cadeau précieux et pratique. Photo : Thanh Duy

À chaque fois que le Têt arrive, la province lance le programme « Têt pour les pauvres » pour mobiliser les cadres, les fonctionnaires, les employés du secteur public, les entreprises, les philanthropes et les personnes ayant de meilleures conditions pour se donner la main et apporter leur soutien afin que chaque foyer pauvre de la province puisse passer un Têt chaleureux.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Lê Xuân Đại tặng tivi cho các hộ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn của xã Diễn Vạn và Diễn Hải, huyện Diễn Châu. Ảnh: Thành Duy
Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, a offert des téléviseurs aux paroissiens en difficulté des communes de Dien Van et Dien Hai, district de Dien Chau. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a expliqué que chaque don offert n'a peut-être pas de valeur matérielle, mais qu'il témoigne d'un sentiment et d'une responsabilité envers les ménages pauvres. Il a également demandé aux districts, aux villes et aux localités de comprendre la situation afin non seulement de préparer le Têt et le Printemps à venir, mais aussi de prêter régulièrement attention aux ménages pauvres, aux familles monoparentales et aux ménages en difficulté afin d'assurer leur subsistance et l'éducation de leurs enfants.

Trưởng Ban Dân vận Tỉnh ủy Thái Thanh Quý và Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Hồ Phúc Hợp tặng quà cho hộ nghèo xã Diễn Vạn, huyện Diễn Châu. Ảnh: Thành Duy
Thai Thanh Quy, chef de la Commission de mobilisation populaire du Comité provincial du Parti, et Ho Phuc Hop, chef de la Commission de propagande du Comité provincial du Parti, ont offert des cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Dien Van, district de Dien Chau. Photo : Thanh Duy

Cet après-midi également, le secrétaire provincial du Parti Nguyen Dac Vinh et la délégation provinciale sont venus brûler de l'encens pour le camarade Nguyen Huu Doi - ancien membre du Comité permanent provincial du Parti, ancien président de l'Union des agriculteurs collectifs de la province de Nghe Tinh, ancien secrétaire du Comité du Parti du district de Quynh Luu.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le secrétaire provincial du Parti offre des cadeaux du Têt aux travailleurs et aux pauvres
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO