Tuesday, DNUM_CZJZCACF
vietnamien
  • Journal Nghe An :
  • Télévision Nghe An :
Société

Les gardes-frontières de Nghe An accompagnent les dortoirs frontaliers

Thanh Chung • DNUM_BJZAIZCACE 16:09

Pour aider les étudiants pauvres de la zone frontalière à aller à l'école, les gardes-frontières de Nghe An se sont coordonnés avec le Comité du Parti et les autorités des communes de Mon Son (Con Cuong) et de Tam Quang (Tuong Duong) pour construire et rénover des dortoirs... afin de répondre aux conditions de nourriture, de vie et d'études des étudiants.

Ký túc xá Trường Trung học Cơ sở Tam Quang được xây dựng trên cơ sở sửa chữa lại phòng ốc của trường tiểu học xã Tam Quang cũ. Ảnh Thành Chung
À l'aube de l'année scolaire 2024-2025, la commune frontalière de Tam Quang, dans le district de Tuong Duong, dispose d'un nouveau dortoir pour les collégiens. Situé dans le village de Mo, ce dortoir a été construit suite à la rénovation de l'ancienne école primaire de la commune de Tam Quang. Photo : Thanh Chung
Tù nguồn lực được hỗ trợ, từ ngày 10-7-2024 Ký túc xá được Đồn Biên phòng Tam Quang triển khai xây dựng. Ảnh Nguyễn Đạo (2)
Le lieutenant-colonel Bui Quan Tuan, chef du poste de garde-frontière de Tam Quang, a déclaré : « La construction d'un dortoir frontalier pour les élèves de la commune de Tam Quang s'explique par la présence de deux villages, Tung Huong et Tan Huong, situés à 12-15 km du centre. Grâce aux ressources disponibles, le dortoir a été déployé par le poste de garde-frontière de Tam Quang pour sa construction le 10 juillet 2024. » Photo : Nguyen Dao
Các cán bộ Đồn Biên phòng đã thực hiện xây dựng nhiều phòng ốc phục vụ sinh hoạt. Ảnh Thành Chung (2)
Dans les deux villages, les élèves du secondaire rencontrent de grandes difficultés pour aller à l'école, notamment ceux issus de familles pauvres ou quasi-pauvres, en raison de la distance entre leur domicile et leur classe. Le poste de garde-frontière de Tam Quang a organisé quatre réunions avec le Comité du Parti, le Comité populaire de la commune de Tam Quang et le lycée de Tam Quang, et a convenu de construire un dortoir pour les élèves. Le coût des travaux s'élève à plus de 300 millions de VND, grâce à la mobilisation d'organisations et de particuliers bénévoles. Sur la photo : les agents du poste de garde-frontière construisent de nombreuses salles pour répondre aux besoins de vie et d'études des élèves. Photo : Thanh Chung
Mua sắm, sơn sửa, lắp ghép 20 chiếc giường tầng cho 40 học sinh. Ảnh Thành Chung (2)
Le poste de garde-frontière de Tam Quang a acheté, peint et assemblé 20 lits superposés pour les étudiants. Photo : Thanh Chung
Đồn cũng đã mua sắm thêm nhiều bàn học, tủ đồ mới cho ký túc xá. Ảnh Thành Chung
Au cours du mois dernier, les officiers et soldats de l'équipe de construction d'uniformes non militaires du poste de garde-frontière de Tam Quang ont concentré leurs ressources sur la mise en œuvre du projet pour la rentrée scolaire des élèves. Le poste a également fait l'acquisition de nombreux bureaux et armoires pour le dortoir. Photo : Thanh Chung
Xây dựng hệ thống nước sạch sinh hoạt cho các em học sinh. Ảnh Thành Chung (2)
Le dortoir a été achevé le 19 août et accueille 40 élèves issus de familles pauvres et précaires des villages de Tan Huong et Tung Huong. Le poste de garde-frontière de Tam Quang enverra un groupe de travail de trois à quatre personnes pour coordonner avec les enseignants la gestion et la protection du dortoir conformément aux réglementations en vigueur et assurer le maintien des conditions de vie des élèves conformément à la discipline militaire. Sur la photo : Construction d'un système d'eau potable pour les élèves. Photo : Nguyen Dao
Cán bộ Đồn Biên phòng Tam Quang làm việc với bản Tùng Hương về việc lựa chọn học sinh về ăn ở, học tập tại Ký túc xá. Ảnh Thành Chung
Les agents du poste frontière de Tam Quang collaborent avec le village de Tung Huong pour sélectionner les étudiants qui séjourneront et étudieront au dortoir. À l'avenir, le poste frontière de Tam Quang continuera de mobiliser des donateurs pour soutenir et améliorer la qualité des repas et des conditions de vie des étudiants hors du régime de l'État. Photo : Thanh Chung
Ký túc xá Trường Trung học Cơ sở Môn Sơn nơi ở của 90 học sinh người Đan Lai từ Bản Búng, Bản Cò Phạt ra học. Ảnh Thành Cường
Jusqu'à présent, la province dispose de deux modèles de « dortoirs d'accompagnement en zone frontalière » mis en œuvre et parrainés par les postes de garde-frontières : le dortoir de la commune de Tam Quang (Tuong Duong) et celui du lycée de Mon Son (Con Cuong). Sur la photo : le dortoir du lycée de Mon Son, qui accueille 90 élèves de Dan Lai des villages de Bung et de Co Phat. Photo : Thanh Cuong
Cán bộ Đồn Biên phòng Môn Sơn thực hiện dọn dẹp, tu sửa ký túc xá để chuẩn bị đón học sinh ra học. Ảnh Thành Chung
Il est connu que le poste de garde-frontière de Mon Son a déployé il y a de nombreuses années le modèle « Dortoirs d'accompagnement en zone frontalière » au dortoir du lycée de Mon Son (district de Con Cuong), accueillant des élèves Dan Lai des villages de Bung et de Co Phat (à 20 km de l'école). Pour l'année scolaire 2024-2025, le dortoir du lycée de Mon Son accueillera 90 élèves. Ce modèle contribue non seulement à soutenir et à aider les élèves Dan Lai du dortoir à améliorer leurs conditions de vie et d'études, mais renforce également la solidarité et les liens entre les officiers et les soldats des garde-frontières et la population locale, contribuant ainsi à la construction d'une défense populaire forte dans la zone frontalière de la province de Nghe An. Sur la photo : Des officiers du poste de garde-frontière de Mon Son nettoient et réparent le dortoir en prévision de la nouvelle année scolaire. Photo : Thanh Chung

Articles Similaires

En savoir plus

Bộ đội Biên phòng Nghệ An tổ chức thành công Đại hội Thi đua Quyết thắng giai đoạn 2019 - 2024

Les gardes-frontières de Nghe An ont organisé avec succès le Congrès d'émulation pour la victoire au cours de la période 2019-2024

Bộ đội Biên phòng Nghệ An thi đua thực hiện tốt nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới

Les gardes-frontières de Nghe An s'efforcent de remplir la tâche de protection de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières

Đồn Biên phòng Keng Đu tuần tra bảo vệ biên giới Việt Nam - Lào

Le poste de garde-frontière de Keng Du patrouille pour protéger la frontière entre le Vietnam et le Laos

Bộ đội Biên phòng Nghệ An hỗ trợ người dân khắc phục hậu quả lốc xoáy

Les gardes-frontières de Nghe An aident la population à surmonter les conséquences de la tornade

Bộ đội Biên phòng Nghệ An triển khai hiệu quả hoạt động giúp dân ở khu vực biên giới

Les gardes-frontières de Nghe An mettent en œuvre efficacement des activités pour aider les personnes dans les zones frontalières

Commune de Con Cuong

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

    Voir plus

    En savoir plus

      x
      Société
      Les gardes-frontières de Nghe An accompagnent les dortoirs frontaliers

      Organisme de gestion : Comité provincial du Parti de Nghe An

      Rédacteur en chef : Tran Minh Ngoc

      Numéro de licence d'exploitation du journal électronique : 153/GP-BTTTT

      Ministère de l'Information et des Communications publié le 24 mars 2022

      Journal et radio-télévision Nghe An

      Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

      Installation 2 : n° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

      Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023)83.847898

      Contact pour envoyer des nouvelles :[email protégé]

      Contacter la publicité

      Téléphone: (023)88 600006
      E-mail: [email protégé]

      Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
      © Copyright appartient au journal et à la radio et télévision Nghe An

      ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO