Les gardes-frontières de Nghe An accompagnent les dortoirs de la région frontalière.

Thanh Chung • August 19, 2024 16:09

Pour aider les étudiants défavorisés des zones frontalières à poursuivre leurs études, le commandement des gardes-frontières de Nghe An s'est coordonné avec les comités du Parti et les autorités des communes de Mon Son (district de Con Cuong) et de Tam Quang (district de Tuong Duong) pour construire et rénover des dortoirs... répondant aux besoins de vie, d'études et d'hébergement des étudiants.

Ký túc xá Trường Trung học Cơ sở Tam Quang được xây dựng trên cơ sở sửa chữa lại phòng ốc của trường tiểu học xã Tam Quang cũ. Ảnh Thành Chung — À l'aube de l'année scolaire 2024-2025, la commune de Tam Quang, zone frontalière du district de Tuong Duong, s'est dotée d'un nouveau dortoir pour les collégiens. Situé dans le village de Mo, ce dortoir a été aménagé dans les locaux de l'ancienne école primaire de Tam Quang. Photo : Thanh Chung

Tù nguồn lực được hỗ trợ, từ ngày 10-7-2024 Ký túc xá được Đồn Biên phòng Tam Quang triển khai xây dựng. Ảnh Nguyễn Đạo (2) — Le lieutenant-colonel Bui Quan Tuan, commandant du poste de garde-frontière de Tam Quang, a déclaré : « La construction d’un foyer pour étudiants à la frontière de la commune de Tam Quang est motivée par la présence, au sein de cette commune, de deux villages, Tung Huong et Tan Huong, situés à 12-15 km du centre. Grâce aux fonds reçus, le poste de garde-frontière de Tam Quang a entamé la construction du foyer le 10 juillet 2024. » Photo : Nguyen Dao

Các cán bộ Đồn Biên phòng đã thực hiện xây dựng nhiều phòng ốc phục vụ sinh hoạt. Ảnh Thành Chung (2) — Dans les deux villages, les élèves du collège rencontrent d'importantes difficultés pour se rendre à l'école, notamment ceux issus de familles pauvres ou à faible revenu, en raison des longues distances qui les séparent de leur domicile. Le poste de garde-frontière de Tam Quang a organisé quatre réunions avec le Comité du Parti, le Comité populaire de la commune de Tam Quang et le collège de Tam Quang afin de convenir de la construction d'un internat pour accueillir ces élèves. Le coût de la construction, qui dépasse 300 millions de dongs, a été couvert par des collectes de fonds et grâce à la générosité d'organisations caritatives et de particuliers. (Sur la photo : des gardes-frontières construisent plusieurs chambres pour les élèves. Photo : Thanh Chung)

Mua sắm, sơn sửa, lắp ghép 20 chiếc giường tầng cho 40 học sinh. Ảnh Thành Chung (2) — Le poste de garde-frontière de Tam Quang a acheté, peint et monté 20 lits superposés pour les élèves. Photo : Thanh Chung

Đồn cũng đã mua sắm thêm nhiều bàn học, tủ đồ mới cho ký túc xá. Ảnh Thành Chung — Depuis plus d'un mois, les officiers et les soldats de l'équipe de construction d'uniformes gratuits du poste de garde-frontière de Tam Quang concentrent leurs efforts sur la mise en œuvre du projet afin qu'il soit achevé à temps pour la rentrée scolaire. Le poste a également fait l'acquisition de nombreux nouveaux bureaux et casiers pour le dortoir. Photo : Thanh Chung

Xây dựng hệ thống nước sạch sinh hoạt cho các em học sinh. Ảnh Thành Chung (2) — Le dortoir a été achevé le 19 août et accueille 40 élèves issus de familles pauvres ou à faibles revenus des villages de Tan Huong et Tung Huong. Le poste de garde-frontière de Tam Quang dépêchera une équipe de 3 à 4 personnes pour collaborer avec les enseignants à la gestion et à la sécurité du dortoir, conformément au règlement établi, et veiller au respect de la discipline militaire dans les conditions de vie des élèves. (Photo : Construction d’un système d’adduction d’eau potable pour les élèves. Crédit photo : Nguyen Dao)

Cán bộ Đồn Biên phòng Tam Quang làm việc với bản Tùng Hương về việc lựa chọn học sinh về ăn ở, học tập tại Ký túc xá. Ảnh Thành Chung — Les agents du poste de garde-frontière de Tam Quang collaborent avec le village de Tung Huong pour sélectionner les élèves qui vivront et étudieront au dortoir. Dans les prochains mois, le poste de garde-frontière de Tam Quang poursuivra ses efforts pour mobiliser des bienfaiteurs afin d'améliorer la qualité des repas et les conditions de vie des élèves, au-delà du programme d'aide de l'État. Photo : Thanh Chung

Ký túc xá Trường Trung học Cơ sở Môn Sơn nơi ở của 90 học sinh người Đan Lai từ Bản Búng, Bản Cò Phạt ra học. Ảnh Thành Cường — À ce jour, la province compte deux dortoirs de zone frontalière mis en œuvre et financés par les postes de garde-frontières : le dortoir communal de Tam Quang (district de Tuong Duong) et le dortoir du lycée de Mon Son (district de Con Cuong). Sur la photo : le dortoir du lycée de Mon Son, qui accueille 90 élèves de l’ethnie Dan Lai, originaires des villages de Bung et Co Phat. Photo : Thanh Cuong

Cán bộ Đồn Biên phòng Môn Sơn thực hiện dọn dẹp, tu sửa ký túc xá để chuẩn bị đón học sinh ra học. Ảnh Thành Chung — Il est de notoriété publique que, depuis plusieurs années, le poste de garde-frontière de Mon Son a mis en œuvre le modèle des « foyers d'accompagnement en zone frontalière » au sein du foyer du lycée de Mon Son (district de Con Cuong), accueillant des élèves de l'ethnie Dan Lai originaires des villages de Bung et Co Phat (situés à 20 km de l'établissement). On prévoit que pour l'année scolaire 2024-2025, le foyer du lycée de Mon Son pourra accueillir 90 élèves. Ce modèle contribue non seulement à améliorer les conditions de vie et d'apprentissage des élèves Dan Lai internés, mais aussi à renforcer la solidarité et les liens étroits entre les gardes-frontières et la population locale, participant ainsi à la construction d'un système de défense frontalière inclusif et efficace dans la zone frontalière de la province de Nghệ An. Sur la photo : des agents du poste de garde-frontière de Mon Son nettoient et réparent le foyer en vue de la rentrée scolaire. Photo : Thanh Chung

0 0 0

Voir plus d'informations sur la société

En savoir plus

Société

Les gardes-frontières de Nghe An accompagnent les dortoirs de la région frontalière.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO

Les gardes-frontières de Nghe An accompagnent les dortoirs de la région frontalière.

gardes-frontières

dortoir

région frontalière

Compagnon

Voir plus d'informations sur la société

En savoir plus

Se connecter