Lever de soleil derrière le filet

• May 17, 2016 05:44

(Baonghean.vn) – À Cua Lo, le lever du soleil est splendide après que les filets se soient dressés au gré de la brise marine. Si vous venez dans ce magnifique village côtier, imprégnez-vous du rythme de vie matinal de ses habitants pêcheurs.

Từ nửa đêm, người dân đã thức dậy, đi rẻo lưới. 3 lần thả và kéo lưới là đến lúc trời vừa sáng
Dès minuit, les villageois se levaient et sortaient jeter leurs filets. Trois jets et trois remontées de filets annonçaient l'aube.
Những ngư dân chân chất ngàn đời bám biển đã làm nên bức tranh đẹp trong khung cảnh lao động hàng ngày của chính mình
Ces pêcheurs honnêtes et travailleurs, qui vivent au bord de la mer depuis des générations, ont créé un tableau magnifique dans leur vie quotidienne.
Một tốp đàn ông từ 8 đến 10 người cùng thực hiện công việc này. Trong ánh bình minh rực rỡ, khung cảnh kéo lưới bỗng trở nên đẹp lung linh
Un groupe de huit à dix hommes travaille ensemble à cette tâche. Sous la lumière éclatante du matin, la scène de la remontée des filets devient d'une beauté à couper le souffle.
Rẻo lưới thế này có sản phẩm là cá và mực
Ces filets permettent de capturer des poissons et des calmars.
Thành quả sau một mẻ lưới
Le résultat d'une sortie de pêche.
Đằng sau mỗi mắt lưới còn mặn nồng vị biển, là niềm vui của bà con làng chài
Derrière chaque maille du filet de pêche, encore imprégnée du goût salé de la mer, se cache la joie des pêcheurs.
Sau mỗi mẻ lưới là tất bật gánh gồng của các bà các chị mang cá ra chợ sớm
Après chaque sortie de pêche, les femmes s'affairent à transporter leurs cargaisons de poisson jusqu'au marché matinal.
Chợ cá cũng tấp nập ngay từ sáng sớm
Le marché aux poissons était également animé dès le petit matin.
Ngoài cá nhỏ có được nhờ đi rẻo lưới, có nhiều thuyền đi khơi cũng cập bến mang về sản phẩm sau một đêm lênh đênh trên biển
Outre les petits poissons capturés au filet, de nombreux bateaux partis en mer revenaient également à terre avec leur pêche après une nuit en mer.

TV

Photo : Le Thang - Ho Chien

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Lever de soleil derrière le filet
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO