Paix sur le village de Huoi Moi 1

March 14, 2014 14:55

(Baonghean.vn) - Le village Huoi Moi 1, commune de Tri Le, district de Que Phong, abrite depuis des générations 69 foyers et 550 personnes de l'ethnie Mong. Situé loin du centre de la commune, les routes sont dangereuses et la vie matérielle et spirituelle y est encore difficile. Pourtant, Huoi Moi 1 procure toujours un sentiment de paix à ses habitants.

Những nóc nhà của đồng bào Mông ở bản Huồi Mới 1 được lợp bằng gỗ Sa Mu chênh vênh trên sườn núi trong sương sớm
Les toits des maisons des Mong du village de Huoi Moi 1 sont recouverts de bois de Sa Mu, précairement perchés sur le flanc de la montagne dans la brume matinale.
Phụ nữ Môngkhóe léo  thêu váy áo cho con trong nắng sáng mai
Les femmes Mong brodent des robes pour leurs enfants
Đàn ông ra suối mài dao chuẩn bị lên rẫy
Les hommes se rendent au ruisseau pour aiguiser leurs couteaux et se préparer à aller aux champs.
Thầy và trò điểm bản Huồi Mới 1, Trường Tiểu học Tri Lễ 4 thay lá cờ Tổ Quốc mới hơn
Les enseignants et les élèves du village de Huoi Moi 1, école primaire Tri Le 4, adoptent un nouveau drapeau national
Thầy và trò luôn nỗ lực vượt qua mọi khó khăn để dạy và học tập tốt
Les enseignants et les étudiants s’efforcent toujours de surmonter toutes les difficultés pour bien enseigner et étudier.
Những đứa trẻ hồn nhiên chơi đùa bên hiên nhà
Des enfants jouent innocemment sur le porche

Écrire Lam

(Journal des gardes-frontières du Vietnam)

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Paix sur le village de Huoi Moi 1
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO