Ensemble table et chaises unique de Que land

DNUM_CDZBAZCABG 14:08

(Baonghean.vn) - En tant que propriétaire d'un ensemble table et chaises unique en bois de teck avec 23 animaux sculptés de manière unique, M. Le Khac Dong (Que Son, Que Phong) a dû refuser les offres de nombreuses personnes pour l'acheter afin de conserver cet ensemble table et chaises unique dans le pays de Que.

Bộ bàn ghế độc đáo này được làm từ những 8 gốc lát hoa có độ tuổi trên 15 năm. Tùy vào hình dáng của các nhánh gỗ thu được, những người thợ đã khéo léo tạo hình nên những con vật đặc sắc.
Cet ensemble table et chaises unique est composé de huit branches en forme de fleurs. Les menuisiers ont habilement créé des formes animales uniques en fonction de la forme des branches.
6 chiếc ghế có tổng cộng 16 con vật được chạm khắc  tài tình khiến người xem có cảm giác như lạc vào một thế giới hoang sơ.
16 animaux sont habilement sculptés sur 6 chaises, donnant aux spectateurs l'impression d'être perdus dans un monde étrange.
Bàn có đường kính gần 3,2 m được ghép nối bởi 2 gốc lát hoa và  tạo hình gồm 7 con vật bao quanh. Những chú rồng, sư tử, hổ…được hợp thành tạo nên điểm nhấn không thể rời mắt.
Le mélange de la culture asiatique traditionnelle et de la culture occidentale moderne rend l'ensemble table et chaises attrayant et intéressant.
Bàn có đường kính gần 3,2 m được ghép nối bởi 2 gốc lát hoa và  tạo hình gồm 7 con vật bao quanh. Những chú rồng, sư tử, hổ…được hợp thành tạo nên điểm nhấn không thể rời mắt.
La table, d'un diamètre de près de 3,2 m, est reliée par deux racines fleuries et représente sept animaux. Les mascottes, telles que le dragon, le lion et le tigre, s'associent pour créer un élément central de la table.
Được biết, bộ bàn ghế được ông Đồng thuê thợ ở vùng Quỳ Châu và thi công trong gần 1 tháng trời.
On sait que l'ensemble table et chaises est le résultat de plusieurs mois de travail acharné par des artisans qualifiés et célèbres de la région de Quy Chau.
Gỗ lát là một loại gỗ quý với đặc tínhbền chắc lại dẻo dai. Với màu nâu đỏ, ánh hồng, thớ mịn tạo nên nhiều vân rất đẹp mắt. Cùng với đó, gỗ ít bị cong vênh và mối mọt tấn công nên hầu như không bị thời gian tàn phá.
Selon M. Le Khac Dong, l'ensemble table et chaises est fabriqué à partir de racines de bois de fleur de jardin. Ce bois présente un beau grain et une couleur caractéristique.
Những hình điêu khắc như được thổi hồn tạo nên sự sinh động và chân thật nhất có thể
Sous les mains talentueuses de l’artisan, la souche d’arbre sans vie devient vivante et réaliste.
kb
La flexibilité dans la pensée créative de l’artiste a créé une différence dans la manière de s’exprimer.
dfgh
Les formes ne sont pas seulement artistiques mais représentent également des éléments du feng shui.
fgn
La table et les chaises sont devenues la fierté du propriétaire lorsque de nombreux amis et invités lui rendent visite.

VAN

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ensemble table et chaises unique de Que land
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO