Le Politburo a destitué les généraux Bui Van Thanh et Tran Viet Tan.

Le 28 juillet 2018, au siège du Comité central du Parti, le Bureau politique et le Secrétariat se sont réunis sous la présidence du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Après avoir examiné la proposition de la Commission centrale d'inspection (Soumission n° 130-TTr/UBKTTW, en date du 27 juillet 2018) relative à la proposition d'examiner et de sanctionner le lieutenant-général Bui Van Thanh, membre du Comité exécutif du Parti de la sécurité publique centrale et vice-ministre de la Sécurité publique, le Politburo a conclu que M. Bui Van Thanh,En tant que membre du Comité central du Parti pour la sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique directement chargé de la Direction générale de la logistique et de la technologie, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti, ancien directeur général adjoint de la Direction générale de la logistique et de la technologie, il est solidairement responsable des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti de la Direction générale de la logistique et de la technologie.

M. Thanh a personnellement violé le principe de centralisme démocratique, a fait preuve d'irresponsabilité, a relâché son autorité et sa gestion, et a négligé le contrôle et la supervision, permettant ainsi de nombreuses violations et défaillances au sein de la Direction générale de la logistique et de l'ingénierie ; il a enfreint la réglementation relative à la protection des secrets d'État et le règlement intérieur du ministère de la Sécurité publique ; il a signé des documents du ministère de la Sécurité publique proposant la vente de plusieurs bâtiments et terrains appartenant à la sécurité, en violation des dispositions légales ; il a signé de nombreux documents qui ne relevaient pas de ses attributions ; il a signé arbitrairement une décision autorisant Phan Van Anh Vu à faire partie d'une délégation se rendant à l'étranger et a proposé de lui délivrer un passeport diplomatique alors qu'il n'était pas la personne requise et ne répondait pas aux critères.

Les violations commises par le lieutenant-général Bui Van Thanh ont eu des conséquences très graves, portant atteinte à la réputation de l'organisation du Parti, du secteur de la sécurité publique et du camarade lui-même, et provoquant une mauvaise opinion publique et l'indignation de la société.

Conformément au Règlement intérieur du Comité exécutif central, du Politburo et du Secrétariat de la 12e législature ; conformément au Règlement n° 102-QD/TW du Politburo relatif au traitement des membres du Parti qui enfreignent la loi, le Politburo a décidé de sanctionner M. Bui Van Thanh en le démettant de toutes ses fonctions au sein du Parti (membre du Comité exécutif central du Comité du Parti de la sécurité publique pour le mandat 2016-2021 ; membre du Comité exécutif de la Direction générale de la logistique et de la technologie du ministère de la Sécurité publique pour le mandat 2010-2015).

Le Politburo a chargé le Comité du Parti gouvernemental de diriger la mise en œuvre du processus disciplinaire administratif et de la rétrogradation de M. Bui Van Thanh, en veillant à la cohérence, à la rapidité et au respect de la discipline du Parti telle que prescrite.

MM. Bui Van Thanh et Tran Viet Tan ont été démis de leurs fonctions au sein du Parti par le Bureau politique et seront rétrogradés. M. Phuong Minh Hoa (à l'extrême droite) a reçu un avertissement disciplinaire du Secrétariat.

Après examen du rapport n° 131-TTr/UBKTTW, daté du 27 juillet 2018, de la Commission centrale d'inspection concernant la proposition d'examiner et de sanctionner le lieutenant-général Tran Viet Tan – ancien membre du Comité exécutif du Parti de la sécurité publique centrale et ancien vice-ministre de la Sécurité publique –, le Bureau politique a conclu que le lieutenant-général Tran Viet TanDurant son mandat de membre du Comité exécutif central du Parti pour la sécurité publique et de vice-ministre de la Sécurité publique, il a fait preuve d'irresponsabilité, de laxisme dans son leadership et sa direction, d'un manque d'inspection et de supervision, et a signé un certain nombre de documents violant les réglementations sur la protection des secrets d'État, ce qui a entraîné des conséquences très graves, nui à la réputation du secteur de la sécurité publique et à la sienne, et suscité une mauvaise opinion publique au sein de la société.

Conformément au Règlement intérieur du Comité exécutif central, du Bureau politique et du Secrétariat de la 12e législature ; conformément au Règlement n° 102-QD/TW du Bureau politique relatif au traitement des membres du Parti qui enfreignent la loi, le Bureau politique a décidé de sanctionner M. Tran Viet Tan en le démettant de ses fonctions de membre du Comité exécutif central du Comité du Parti pour la sécurité publique pour le mandat 2011-2016. Le Comité du Parti gouvernemental a été chargé de superviser la mise en œuvre de la procédure disciplinaire administrative et la rétrogradation de M. Tran Viet Tan afin d’en garantir la cohérence, la célérité et le respect de la discipline du Parti.

Le même jour, le 28 juillet 2018, après examen du rapport n° 129-TTr/UBKTTW, daté du 27 juillet 2018, du Comité central d'inspection relatif à la proposition d'examiner et de sanctionner le lieutenant-général Phuong Minh Hoa – ancien membre du Comité central du Parti, ancien directeur adjoint du Département général des affaires politiques de l'Armée populaire vietnamienne, ancien secrétaire du Comité du Parti et commissaire politique, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti et commandant de la Défense aérienne – Armée de l'air –, le Secrétariat a conclu que le lieutenant-général Phuong Minh HoaDurant son mandat de secrétaire du Comité du Parti – commissaire politique et de secrétaire adjoint du Comité du Parti – commandant de la défense aérienne – forces aériennes, il fut le principal responsable des violations et des manquements du Comité permanent du Parti pour la période 2010-2015 ; il a violé le principe du centralisme démocratique et le règlement intérieur ; il n’a pas respecté scrupuleusement les décisions de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale concernant la gestion et l’utilisation des terrains militaires et des terrains destinés à la défense mais non immédiatement utilisés à cette fin ; son manque de responsabilité, son laxisme en matière de direction et de gestion, ainsi que son absence de contrôle et de supervision ont conduit de nombreuses organisations et membres du Parti à enfreindre le règlement et à faire l’objet de sanctions disciplinaires, voire, dans les cas les plus graves, de poursuites pénales ; M. Hoa a signé directement de nombreux documents relatifs à l’attribution des terres et a approuvé des plans économiques non conformes à la réglementation.

Les violations et manquements du lieutenant-général Phuong Minh Hoa sont graves et portent atteinte au prestige du Parti et de l'Armée. Conformément au règlement n° 102-QD/TW du Bureau politique relatif aux mesures disciplinaires à l'encontre des membres du Parti ayant commis des infractions, le Secrétariat a décidé de lui adresser un avertissement.