Société

Les gardes-frontières font du porte-à-porte pour aider les gens dans leur transformation numérique.

Charte June 12, 2026 14:05

Sous le soleil de plomb de la commune montagneuse de Son Lam, les soldats en uniforme vert du poste de garde-frontière de Ngoc Lam parcourent inlassablement les pentes et les forêts, rencontrant chaque famille pour guider les habitants sur l'utilisation des smartphones, l'installation de VNeID, l'accès aux services numériques et la participation au signalement des crimes via un code QR.

Đồn Biên phòng Ngọc Lâm và chính quyền địa phương ra mắt mô hình “Hòm thư điện tử ẩn danh” – cầu nối số giúp người dân vùng biên chung tay giữ gìn bình yên bản làng.
Le poste de garde-frontière de Ngoc Lam et les autorités locales ont lancé le modèle de « boîte aux lettres anonyme » – un pont numérique destiné à aider les populations des zones frontalières à collaborer pour maintenir la paix dans leurs villages.

Afin de mettre en œuvre efficacement le Mois d'action contre l'abus de drogues et de promouvoir la transformation numérique, le poste de garde-frontière de Ngoc Lam (sous le commandement de la Force de garde-frontière de la province de Nghe An) a cherché de manière proactive de nouvelles approches pour rapprocher la transformation numérique des populations des zones frontalières.

Dans les villages frontaliers, les habitants sont des « yeux et des oreilles » précieux qui aident les forces de l'ordre à comprendre la situation locale. Cependant, bien souvent, la population hésite encore, craignant des représailles de la part d'individus mal intentionnés, et n'ose donc pas fournir d'informations.

Partant de ce constat, les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Ngoc Lam ont mis en œuvre un modèle de « boîte aux lettres anonyme » utilisant des codes QR affichés dans les centres culturels, les points de rassemblement communautaires et de nombreux endroits stratégiques dans les villages et les hameaux.

Cán bộ Đồn Biên phòng Ngọc Lâm hướng dẫn người dân sử dụng điện thoại thông minh quét mã QR để tiếp cận mô hình “Hòm thư điện tử ẩn danh”, tạo điều kiện thuận lợi cho việc cung cấp thông tin, tố giác tội phạm.
Les agents du poste de garde-frontière de Ngoc Lam expliquent aux résidents locaux comment utiliser leurs smartphones pour scanner les codes QR afin d'accéder au modèle de « boîte aux lettres anonyme », facilitant ainsi la transmission d'informations et le signalement des crimes.

Grâce à un simple smartphone connecté à internet, les citoyens peuvent scanner des QR codes pour transmettre des informations et signaler des crimes à tout moment et en tout lieu. Toutes les données sont reçues directement, garantissant ainsi la confidentialité et offrant aux informateurs une plus grande tranquillité d'esprit lorsqu'ils contribuent au maintien de la sécurité et de l'ordre dans leur quartier.

bna+Cán bộ Đồn Biên phòng Ngọc Lâm giới thiệu cách thức sử dụng mã QR của mô hình “Hòm thư điện tử ẩn danh” cho người dân.
Des agents du poste de garde-frontière de Ngoc Lam font la démonstration au public de l'utilisation du code QR du modèle de « boîte aux lettres anonyme ».

Non seulement ce modèle est facile d'accès, mais il contribue également à raccourcir le temps de traitement de l'information. Les sources d'information sont rapidement transmises à l'unité afin que les agents puissent vérifier, filtrer et mettre en œuvre des mesures opérationnelles opportunes. Cette initiative est considérée comme une étape pertinente dans le contexte de la transformation numérique qui se déploie progressivement dans chaque village des hauts plateaux.

Parallèlement à l'utilisation des technologies, les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Ngoc Lam privilégient une approche de proximité avec la population, en allant directement à la rencontre des habitants pour diffuser des informations et leur apporter un soutien. Des équipes sillonnent régulièrement les pentes escarpées et les forêts pour atteindre chaque village, diffuser des informations juridiques et aider les habitants à accéder aux services numériques.

Từ những tấm pano gắn tại nhà văn hóa thôn bản, công nghệ số đang từng bước đến gần hơn với đồng bào vùng biên Sơn Lâm.
Grâce aux panneaux d'affichage installés dans les centres culturels des villages, la technologie numérique se rapproche progressivement des habitants de la région frontalière de Son Lam.

Dans de nombreuses familles, l'image de soldats en uniforme vert guidant patiemment les gens sur la façon d'utiliser les smartphones, d'installer l'application VNeID et d'intégrer des documents tels que les cartes d'identité, les cartes d'assurance maladie et les permis de conduire est devenue familière.

Pour de nombreuses personnes âgées ou appartenant à des minorités ethniques qui découvrent les nouvelles technologies, un tel accompagnement personnalisé leur permet non seulement de s'orienter plus facilement dans les démarches administratives, mais leur ouvre également des perspectives d'accès aux services numériques modernes.

Thực hiện phương châm “đi từng ngõ, gõ từng nhà”, cán bộ Đồn Biên phòng Ngọc Lâm trực tiếp đến các hộ dân tuyên truyền, hướng dẫn cài đặt ứng dụng VNeID và sử dụng các tiện ích số phục vụ đời sống hằng ngày.
Suivant la devise « aller dans chaque ruelle, frapper à chaque porte », les agents du poste de garde-frontière de Ngoc Lam ont visité directement les ménages pour diffuser des informations et les guider sur l'installation de l'application VNeID et l'utilisation des services numériques pour faciliter leur vie quotidienne.

À Son Lam, la transformation numérique, grâce à des actions concrètes et pratiques, n'est plus un concept abstrait mais s'intègre de plus en plus dans le quotidien des habitants. La technologie est utilisée avec souplesse pour faciliter la gestion, garantir la sécurité et l'ordre, et créer un lien entre les gardes-frontières et la population.

Sur leur propre territoire, des soldats en uniforme vert guident avec diligence les personnes âgées dans l'utilisation des smartphones, apportant ainsi la transformation numérique à chaque famille des hautes terres.

Les routes menant aux villages de Son Lam serpentent toujours à travers les montagnes et les forêts, mais la transformation numérique n'est plus l'apanage des plaines. Grâce au dévouement des gardes-frontières, la technologie s'intègre dans chaque foyer et chaque village, devenant un outil précieux pour améliorer la vie quotidienne et maintenir la paix dans cette région frontalière.

C’est aussi ainsi que les soldats en uniforme vert continuent d’écrire l’histoire de leur proximité avec la population, à travers des actions concrètes et pratiques dans les vastes forêts de l’ouest de la province de Nghệ An.

0 0 0
x
Les gardes-frontières font du porte-à-porte pour aider les gens dans leur transformation numérique.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO