4e commandement de région militaire : Visite et présentation des vœux de Nouvel An aux officiers et soldats des îles Con Co, Me et Mat.

February 9, 2015 16:32

(Baonghean.vn) - À l'occasion du Nouvel An lunaire traditionnel – l'Année de la Chèvre –, le général de division Nguyen Tan Cuong, membre suppléant du Comité central du Parti communiste vietnamien et commandant de la 4e région militaire, accompagné d'une délégation du commandement de la 4e région militaire, du Comité du Parti et du gouvernement des provinces de Quang Tri et Thanh Hoa, a visité l'île de Con Co (province de Quang Tri) et l'île de Me (province de Thanh Hoa), leur a présenté ses vœux de Nouvel An et a inspecté l'état de préparation au combat. Le général de division Nguyen Van Hieu, chef d'état-major adjoint de la 4e région militaire, accompagné d'une délégation de la région militaire et du commandement militaire provincial de Nghe An, a également visité l'île de Mat (province de Nghe An), lui a présenté ses vœux de Nouvel An et a inspecté l'état de préparation au combat.

(Baonghean.vn) - À l'occasion du Nouvel An lunaire traditionnel – l'Année de la Chèvre –, le général de division Nguyen Tan Cuong, membre suppléant du Comité central du Parti communiste vietnamien et commandant de la 4e région militaire, accompagné d'une délégation du commandement de la 4e région militaire, du Comité du Parti et du gouvernement des provinces de Quang Tri et Thanh Hoa, a visité l'île de Con Co (province de Quang Tri) et l'île de Me (province de Thanh Hoa), leur a présenté ses vœux de Nouvel An et a inspecté l'état de préparation au combat. Le général de division Nguyen Van Hieu, chef d'état-major adjoint de la 4e région militaire, accompagné d'une délégation de la région militaire et du commandement militaire provincial de Nghe An, a également visité l'île de Mat (province de Nghe An), lui a présenté ses vœux de Nouvel An et a inspecté l'état de préparation au combat.

Thiếu tướng Nguyễn Tân Cương - Ủy viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng, Tư lệnh

Le major général Nguyen Tan Cuong, commandant de la région militaire 4, a rendu visite aux officiers et soldats du bataillon mixte, sous le commandement militaire du district de Con Co, et s'est entretenu avec eux.

Sur les îles, les délégations ont organisé des cérémonies pour déposer des fleurs et brûler de l'encens en commémoration des héros et des martyrs aux monuments commémoratifs qui leur sont dédiés.

Quân khu 4 thăm, nói chuyện với cán bộ, chiến sĩ Tiểu đoàn hỗn hợp, thuộc Ban CHQS huyện Cồn Cỏ

Le major général Nguyen Tan Cuong, commandant de la 4e région militaire, remet des cadeaux aux officiers et soldats du bataillon combiné de l'île Me.

Thiếu tướng Nguyễn Tân Cương - Ủy viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng, Tư lệnh Quân khu 4 tặng quà cán bộ, chiến sĩ Tiểu đoàn hỗn hợp Đảo Mê.

Le major général Nguyen Van Hieu, chef d'état-major adjoint de la région militaire, et le major général Doan Ngoc Son, chef adjoint des affaires politiques de la région militaire, ont remis des cadeaux aux officiers et soldats du bataillon combiné de l'île Mat.

Lors de leur visite des quartiers d'habitation, de leur inspection de l'état de préparation au combat et de leurs vœux de Nouvel An accompagnés de cadeaux aux militaires et aux civils du district insulaire de Con Co, de l'île de Me et de l'île de Mat, les généraux de division Nguyen Tan Cuong et Nguyen Van Hieu ont salué et félicité les dirigeants, les officiers, les soldats et la population du district insulaire de Con Co, de l'île de Me et de l'île de Mat pour leurs efforts ayant permis de bâtir un district insulaire de Con Co fort et prospère à tous égards, de développer des unités solides et complètes et de mener à bien les exercices d'entraînement et de préparation au combat en 2014. Les généraux de division Nguyen Tan Cuong et Nguyen Van Hieu ont souhaité aux officiers, aux soldats et à la population des îles une bonne et heureuse année et les ont exhortés à profiter de la Fête du Printemps sans oublier leurs devoirs, à coordonner efficacement leurs actions et à toujours être proactifs et prêts à combattre en toutes circonstances pour protéger les mers et les îles de la Patrie.

Les comités du parti et les commandants d'unité ont accompli un excellent travail en matière d'éducation politique et idéologique, en construisant un front idéologique solide ; en organisant des formations pour les officiers et les soldats afin qu'ils maîtrisent les tactiques et les techniques et soient prêts au combat sur l'île ; en continuant à bien préparer et organiser des congrès du parti réussis à leurs niveaux respectifs ; en augmentant activement la production et l'élevage pour assurer une bonne logistique et de bonnes conditions de vie aux troupes ; et en assurant la sécurité des entrepôts, des armes et des équipements sur l'île.

Thiếu tướng Nguyễn Văn Hiếu – Phó Tham mưu trưởng Quân khu và Thiếu tướng Doãn Ngọc Sơn – Phó Chủ nhiệm Chính trị Quân khu tặng quà cán bộ, chiến sĩ Tiểu đoàn hỗn hợp đảo Mắt.
Le colonel Ha Tan Tien – membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, commandant du commandement militaire provincial de Nghe An, remet des cadeaux aux officiers et soldats du bataillon mixte de l'île Mat.
Đại tá Hà Tân Tiến – Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS Nghệ An tặng quà cán bộ, chiến sĩ Tiểu đoàn hỗn hợp đảo Mắt.

Le lieutenant-colonel Vuong Kim Hai, chef adjoint des affaires politiques (commandement militaire provincial de Nghe An), offre des cadeaux aux officiers et soldats de l'île Mat qui connaissent des situations familiales particulièrement difficiles.

À cette occasion, le commandement militaire provincial de Nghệ An a également offert des cadeaux et présenté ses vœux de Nouvel An aux officiers et soldats de l'île de Mat. Dans le cadre du programme d'action pour la mer et les îles de l'Union de la jeunesse du commandement militaire provincial, ce dernier a également remis 12 cadeaux d'une valeur de 500 000 VND chacun à 12 officiers et membres de l'Union de l'île de Mat confrontés à des difficultés familiales particulières, et 91 cadeaux d'une valeur de 100 000 VND chacun à d'autres officiers et membres de l'Union de l'île.

Le Thang

Journal de la 4e région militaire

0 0 0
x
4e commandement de région militaire : Visite et présentation des vœux de Nouvel An aux officiers et soldats des îles Con Co, Me et Mat.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO