Des milliers de personnes protègent la digue pendant la tempête à Nghe An

September 15, 2017 14:51

(Baonghean.vn) - La tempête a touché terre, la marée est montée et les vagues ont atteint près de 10 mètres de haut, provoquant le débordement de nombreuses sections de la digue côtière du district de Quynh Luu (Nghe An), menaçant ainsi sa rupture. Des milliers de personnes protègent la digue.

Người dân khẩn trương lấy đất đắp đê, ngăn vỡ. Ảnh: N.T.L
Des habitants collectent d'urgence de la terre pour construire des digues dans la commune d'An Hoa. Photo : NTL
Người dân lấy đất để đắp đê. Ảnh: N.T.L
Les autorités aident les habitants à sauver la digue de la commune d'An Hoa, district de Quynh Luu. Photo : NTL

Những cột sóng đục ngầu, cao cả chục mét tàn phá đê biển xã Quỳnh Nghĩa, huyện Quỳnh Lưu. Ảnh: FB Ho Duong.
Des vagues boueuses de plusieurs dizaines de mètres de haut ont détruit la digue de la commune de Quynh Nghia, district de Quynh Luu. Photo : FB Ho Duong.
Hàng ngàn người dân An Hòa đang ra sức làm bao cát chống nước tràn qua đê.
Des milliers d'habitants d'An Hoa tentent de fabriquer des sacs de sable pour empêcher l'eau de déborder de la digue.
  Người dân xã    Quỳnh Lưu đang tập trung vật liệu chống đỡ đê
La digue de 2,2 km de long qui traverse la commune de Quynh Tho risque de céder. Ce matin, la localité a mobilisé près de 100 miliciens, policiers communaux et habitants pour construire une barrière afin de protéger la digue. Photo : Viet Hung
Nước dâng cao và không quản tính mạng
Malgré l'approche des vagues qui s'écrasaient au pied de la digue, les habitants ont planté des pieux et construit des sacs de sable pour empêcher l'eau de déborder. Photo : Viet Hung
Nước xoáy khủng khiếp ở
Terrible tourbillon dans la digue de Quynh Long, Quynh Luu. Photo de : Viet Hung
Nước tràn vào nhiều gia đình ở Quỳnh Long
De nombreuses familles de Quynh Long ont été inondées. Actuellement, les habitants de Quynh Luu continuent de renforcer activement de nombreuses digues avec des sacs de sable. Photo : Nhu Thuy
Cả trăm người hộ đê Mai Giang đoạn qua xã Quỳnh Nghĩa, huyện Quỳnh Lưu. Ảnh: K.Ly.
Des centaines de personnes surveillent la section de la digue de Mai Giang traversant la commune de Quynh Nghia, district de Quynh Luu. Photo : K.Ly.

Dans la commune de Quynh Thanh, district de Quynh Luu, M. Ho Xuan Xuyen, président du Comité populaire de la commune, a déclaré qu'à 13 heures, la marée haute et les pluies venues d'amont menaçaient la digue de la rivière. La commune a mobilisé des centaines de personnes, ainsi que la police du district, pour protéger la digue. À 15 heures, la marée a commencé à ralentir et la digue était sécurisée. De nombreux habitants ont poussé un soupir de soulagement, car si la digue cédait, toute la zone de l'étang à crevettes de la commune serait inondée, causant des dizaines de milliards de dongs de dégâts.

Người dân xã Quỳnh Thanh, huyện Quỳnh Lưu cùng với lực lượng công an, quân sự, dân quân tự vệ xã cứu đê biển. Ảnh: FB Tran Phap.
Les habitants de la commune de Quynh Thanh, district de Quynh Luu, ainsi que les forces de police, de l'armée et de la milice, sauvent la digue maritime. Photo : FB Tran Phap.

Viet Hung - Nhu Thuy - K.Ly

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des milliers de personnes protègent la digue pendant la tempête à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO