Les personnes qui achètent et vendent entre elles des bagues en or 9999 sont-elles passibles de sanctions ?

Mme Nguyen Hai Hoa (35 ans, Cau Giay, Hanoi) demande :J'ai emprunté 25 taels de bagues en or 9999 à un ami proche et la date limite de remboursement approche. Or, ces derniers temps, acheter de l'or dans les bijouteries agréées s'avère compliqué : certaines imposent de longues files d'attente, tandis que d'autres annoncent une rupture de stock.

Compte tenu de ma situation, je compte acheter des bagues en or 9999 à mes proches afin de rembourser mes dettes à temps. Cependant, je suis assez inquiet car je sais que le commerce de bagues en or est une activité soumise à conditions.

Donc, si j'achète une bague en or 9999 à un ami ou un parent (une transaction entre particuliers, et non à des fins commerciales), serai-je pénalisé ? Le vendeur sera-t-il pénalisé ?

L'avocat Nguyen Viet Hoang Son (cabinet d'avocats TAT) répond :Pour répondre à cette question, il est nécessaire de faire une distinction claire entre le commerce de l'or et les transactions civiles privées.

Conformément au décret 24/2012/ND-CP, modifié et complété par le décret 232/2025/ND-CP, l'État encadre strictement le commerce de l'or. Les sanctions administratives visent principalement les activités illégales de commerce de l'or, notamment celles des organisations et entreprises exerçant sans autorisation.

Par ailleurs, l'activité commerciale est définie comme l'exécution continue d'une ou plusieurs étapes, de l'investissement à la production et à la consommation du produit, dans le but de générer un profit. Les transactions civiles personnelles sont des relations patrimoniales qui se nouent entre particuliers ; elles sont de nature individuelle, non professionnelle, et ne visent pas la génération d'un profit régulier.

L'achat d'or par Mme Hoa auprès d'amis et de proches pour s'acquitter de ses obligations de remboursement de dettes constitue une transaction immobilière civile, et non une activité commerciale.

Selon l'avocat Son, dans ce cas précis, ni l'acheteur ni le vendeur ne seront sanctionnés pour les raisons suivantes : l'opération ne relève pas du commerce de l'or : la loi actuelle ne sanctionne que l'achat et la vente d'or dans le cadre d'activités commerciales illégales.

Pour les bagues en or 9999 (appartenant à la catégorie des bijoux et de l'artisanat en or), s'il s'agit simplement d'un transfert d'actifs personnels pour régler des dettes et non d'une vente dans des magasins non agréés, alors elles ne sont pas soumises à des sanctions.

Droit de disposer de ses biens personnels : Conformément au Code civil, toute personne a le droit de posséder, d’utiliser et de disposer de ses biens licites. La vente par les proches de Mme Hoa de l’or accumulé afin de l’aider à rembourser ses dettes est parfaitement légale.

Considérations importantes pour éviter les risques juridiques.

Bien qu'aucune sanction administrative ne puisse être imposée, les avocats recommandent néanmoins aux acheteurs de prendre en compte quelques points afin de garantir leur sécurité juridique : Confirmer clairement la transaction : Un document écrit ou un contrat d'achat/de transfert d'or entre particuliers doit être établi, indiquant clairement la quantité, le type d'or, le but de la transaction (par exemple, le remboursement d'une dette) et l'engagement que l'or a une origine légitime.

Conservez une preuve d'origine (le cas échéant) : si le vendeur possède encore le reçu d'achat d'or précédent, une photocopie ou une pièce jointe doit être faite pour prouver clairement l'origine et éviter les risques associés à l'or d'origine inconnue.

Vérification de la qualité de l'or : Les transactions privées n'impliquant ni factures de TVA ni équipements de mesure spécialisés, les deux parties devraient se rendre ensemble dans des bijouteries réputées pour vérifier la pureté de l'or avant le paiement.

En résumé, si des particuliers achètent et vendent entre eux des bagues en or 9999 uniquement à des fins civiles, non commerciales et non dans des établissements de commerce d'or illégaux, ils ne seront pas passibles de sanctions administratives.

Mme Hoa et sa famille peuvent être rassurées, pourvu que la transaction soit menée de manière transparente et prudente.