Le poisson grillé de la rivière Giang n'est disponible qu'au marché de Chua.

May 18, 2016 18:32

(Baonghean.vn) - Situé le long du fleuve Giang, le marché de Chua est un centre commercial important pour les habitants de la commune de Phong Thinh et des communes voisines du district de Thanh Chuong (province de Nghệ An). Il se tient dix fois par mois, les 2, 5, 7, 12, 15, 17, 22, 25, 27 et 30. De nombreux visiteurs sont surpris par l'abondance de spécialités locales et de produits alimentaires frais sur ce marché rural, notamment le poisson du fleuve Giang.

Cầu treo chợ Chùa
Le marché de Chùa se trouve à proximité du pont suspendu du même nom, qui enjambe la rivière Giang, laquelle reste fraîche et verdoyante toute l'année. Ce pont mène également au village de Chùa.
Ở chợ Chùa có rất nhiều thức món, sản vật của vùng quê
Au marché de Chùa, vous trouverez de nombreuses spécialités locales et des produits de la campagne située dans la région traversée par les deux rivières : la rivière Lam et la rivière Giang.
Mọi người sẽ cảm thấy vô cùng thích thú với những mớ cá còm
Tout le monde sera absolument ravi par ce poisson frais et délicieux.
hoặc cá chiệc
…ou les maquereaux qui viennent d’être pêchés dans la rivière.
Mặc dù chỉ là một ngôi chợ quê nhỏ, mỗi tháng chỉ họp 10 phiên nhưng chợ Chùa luôn hấp dẫn nhiều người bởi
Bien qu'il ne s'agisse que d'un petit marché rural, qui n'a lieu que 10 fois par mois, le marché de Chùa attire toujours beaucoup de monde grâce à ses fruits de mer propres et sains, pêchés et transformés par les habitants eux-mêmes.
Dù không nhiều nhưng thỉnh thoảng nếu may mắn, khách hàng có thể mua được những con chạch sú đặc sản được đánh bắt từ sông Giăng
Avec un peu de chance, les clients pourront acheter les anguilles de vase, une spécialité pêchées dans la rivière Giang.
Lươn đồng
Ou vous pourriez acheter des anguilles d'eau douce pour préparer des plats pour votre famille.
Điều đặc biệt ở chợ Chùa không phải mặt hàng thuỷ sản nào người ta không bán bằng cân, bằng chục mà bán bằng xúm
Ce qui est particulier au marché de Chua, c'est que les fruits de mer n'y sont pas tous vendus au poids ou à la douzaine, mais à la poignée. Par exemple, le poisson-chat, la carpe et les crevettes sont souvent vendus à la poignée.
tom
Les crevettes de la rivière Giang sont également une spécialité du marché de Chua.
Loại hàng hoá đặc biệt hơn cả ở chợ Chùa là cá sông nướng.
Le produit le plus original vendu au marché de Chùa est le poisson de rivière grillé.
Cá sông
Le marché de Chùa est depuis longtemps réputé pour ses poissons-chats de la rivière Giang, mais d'autres types de poissons de rivière y sont également grillés pour en rehausser la saveur.
Cá sông
Un étal propose différents types de poissons grillés, comme du poisson-chat, de la carpe et du poisson-chat, tous pêchés dans la rivière Giang. Le poisson est vendu en barquettes : la carpe grillée coûte 20 000 VND et le poisson-chat grillé 25 000 VND.
Ở chờ Chùa có có nhiều loại bánh trái khác cũng rất được nhiều người ưa thích như: bánh đùm, bánh rán,
Au temple, on trouve également de nombreux autres types de gâteaux et de pâtisseries très populaires, tels que des gâteaux de riz cuits à la vapeur, des gâteaux frits et des rouleaux de riz cuits à la vapeur.
Bánh mướt
Les rouleaux de riz vapeur du marché de Chùa sont si délicieux que quiconque les goûte une fois s'en souviendra à jamais.
Có nhiều khách phương xa mỗi khi đi qua xóm Chùa ở Phong Thịnh đều ghé vào chợ Chùa để thưởng thức quà quê
De nombreux visiteurs venus de loin, lorsqu'ils traversent le village de Chua à Phong Thinh, s'arrêtent toujours au marché de Chua pour déguster les spécialités locales.

Le livre de Nguyen - Ha Lanh

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Le poisson grillé de la rivière Giang n'est disponible qu'au marché de Chua.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO