Le chanteur Dam Vinh Hung suspendu de toute activité professionnelle pendant 9 mois pour avoir « porté un badge inhabituel ».
Le chanteur Dam Vinh Hung a été condamné à une amende de 27,5 millions de dongs et suspendu de toute activité professionnelle pendant 9 mois pour avoir porté un badge inhabituel lors d'un récent concert.
Mme Tran Thi Dieu Thuy, vice-présidente du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, a signé une décision imposant des sanctions administratives à Dam Vinh Hung en lien avec l'incident au cours duquel le chanteur s'est produit lors d'un spectacle en direct vêtu d'une tenue avec des badges « inhabituels » attachés à sa chemise.Le jour où tu as allumé les étoiles.
En conséquence, les autorités ont infligé une sanction administrative à Dam Vinh Hung pour avoir utilisé une manière artistique, avec des costumes, des mots, des sons, des images, des mouvements, des moyens d'expression et des styles de performance, qui violait les coutumes et les mœurs traditionnelles de la nation ; ayant un impact négatif sur la moralité publique, la santé et la psychologie sociale.
"Dans le cadre du programme de spectacles artistiques Dam Vinh Hung Live Concert 2024 sur le thème..."Le jour où tu as allumé les étoilesOrganisé par Tiếng Hát Việt Co., Ltd. et tenu le 4 mai, M. Huỳnh Minh Hưng (chanteur Đàm Vĩnh Hưng) a interprété divers numéros.Mer d'amour, L'homme qui marchait dans la rue, Si la vie n'avait pas toi, Légende d'un après-midi pluvieux« Le port de costumes et la fixation d'accessoires sur la poitrine lors d'une représentation devant un public constituent une infraction, selon la conclusion du Conseil des arts du Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville en date du 12 juin », indique le document.
Pour cette infraction, Dam Vinh Hung a été condamné à une amende de 27,5 millions de VND. Le chanteur s'est également vu infliger une suspension de neuf mois de toute activité professionnelle, conformément à l'article 11, paragraphe 9, point b, du décret gouvernemental n° 38/2021/ND-CP du 29 mars 2021.
La date limite pour l'application de la sanction supplémentaire court à compter de la date de réception de la présente décision.
« M. Huynh Minh Hung doit se conformer strictement à cette décision de sanction. S’il ne s’y conforme pas volontairement dans le délai imparti, des poursuites seront engagées conformément à la loi », stipule clairement la décision.
Auparavant, des représentants du Département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville avaient également tenu une réunion pour recueillir les avis d'organismes spécialisés sur la question susmentionnée, sur la base du décret n° 144/2020/ND-CP du 14 décembre 2020, réglementant les activités des arts du spectacle.
« Des représentants de diverses agences et unités ont déclaré que l'utilisation de costumes stylisés dans le style des armées étrangères et d'accessoires ornés de médailles et de décorations par le chanteur Dam Vinh Hung est inappropriée au regard du contenu des spectacles et du programme dans son ensemble. »
« Cette tenue est également inappropriée au regard des valeurs culturelles vietnamiennes, évoque facilement des questions politiques sensibles, est offensante et a suscité une opinion publique négative, en particulier à un moment où tout le pays se prépare à célébrer d'importants événements politiques : le 49e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays, ainsi que le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu », a déclaré le département.
Des représentants du ministère de la Culture et des Sports ont également indiqué que, d'après les informations recueillies auprès de la presse, des médias sociaux et de nombreux partages et commentaires, une personnalité influente a été critiquée pour avoir choisi une tenue inappropriée, ce qui a un impact négatif sur l'opinion publique et la société.
Par ailleurs, de nombreux avis d'activistes culturels, de représentants de l'Assemblée nationale, de gestionnaires, d'anciens fonctionnaires et d'anciens soldats indiquent le caractère offensant des prestations présentées dans le cadre de ce programme ; ils demandent aux autorités compétentes d'y prêter attention et de traiter l'affaire conformément à la loi, contribuant ainsi à l'instauration d'un environnement culturel sain.
« Les costumes font partie intégrante des arts de la scène. Leur utilisation appropriée et dans le contexte adéquat d'un espace artistique suscitera des émotions chez le public et contribuera à façonner sa perception. Des costumes inappropriés ou inadaptés peuvent être offensants et même enfreindre la réglementation relative aux arts de la scène », a déclaré le ministère.
