La chanteuse Duyen Quynh - Brillant du rêve de sa mère

« Ma mère est la seule à savoir où est ma place. »

PV : Bonjour Duyen Quynh, pourriez-vous nous dire où vous avez fait vos premiers pas sur scène ?

Chanteuse Duyen QuynhJ'ai commencé à me produire sur scène très tôt, à seulement 5 ans. À l'époque, l'association des femmes de mon quartier organisait souvent des activités culturelles, et ce sont ces premières occasions qui m'ont permis de découvrir la musique et de me sentir à l'aise sur scène. Ces premières expériences m'ont révélé ma vocation pour la musique. La première chanson que j'ai chantée était « Maman est absente ». Pour la chanter, ma mère m'a montré chaque mouvement de main et où regarder.

Ma mère était simplement une femme qui aimait chanter, mais pour moi, elle chantait magnifiquement, et elle m'a appris toutes les chansons de cette époque.

PV : Réussir l’examen d’entrée au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville a été une étape très importante pour vous.Qu'est-ce qui vous a amené dans cette école ?

Chanteuse Duyen Quynh :L'histoire commence avec l'invitation de mon frère aîné. Il avait deux ans de plus que moi et repassait l'examen d'entrée en composition cette année-là ; il m'a donc proposé de l'accompagner. À l'époque, je venais de terminer ma première et je souhaitais surtout passer cet examen pour tester mes aptitudes. Je suis allé à Hô-Chi-Minh-Ville pour étudier pendant environ cinq séances, en travaillant deux morceaux. Ce n'est que le jour de l'examen que j'ai appris qu'en plus de la partie technique, il y avait aussi des sections sur le solfège, la formation auditive, le rythme, etc. Le matin même, mon frère a commencé à me montrer chaque note. Je n'ai pas eu d'excellentes notes en solfège, mais grâce à ma bonne maîtrise technique, à un peu de talent et au bonus que représente le fait d'être originaire de Dak Lak, mon score total a tout juste suffi pour être admis. C'est ainsi que j'ai eu la chance d'intégrer le Conservatoire de musique de Hô-Chi-Minh-Ville.

PV : À cette époque, est-ce que quelqu’un de votre famille a soutenu votre décision d’étudier au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville ?

Chanteuse Duyen Quynh :Quand j'ai passé l'examen, tout le monde m'a encouragée, pensant que je devais le tenter pour voir. Mais après ma réussite, ma famille a refusé que j'aille à l'université. À ce moment-là, je n'avais même pas mon bac et j'étais très timide. Mon père était le plus inquiet, craignant que sa fille ne soit confrontée à des tentations si elle partait étudier loin de chez elle.

Heureusement, alors que tous les autres s'y opposaient, ma mère fut la seule à me soutenir. Elle a défendu ma décision devant les deux branches de la famille, les voisins et les connaissances. C'est elle qui, je le dis en plaisantant, m'a « protégée » pour que je puisse étudier au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville.

Interviewer : Selon vous, pourquoi votre mère vous fait-elle autant confiance et vous soutient-elle autant ?

Chanteuse Duyen Quynh :Tout au long de mon parcours artistique, de l'enfance à l'âge adulte, ma mère a été ma fidèle compagne. C'est elle qui a le plus nourri ma passion pour la musique. De ce fait, elle me comprend mieux que quiconque. Peut-être ignorais-je alors ma vocation, mais elle, elle le savait pertinemment. Elle était convaincue que j'étais faite pour ce métier. Et, en partie, je crois, elle souhaitait que je réalise son propre rêve inachevé. Elle-même avait réussi le concours d'entrée à l'École supérieure provinciale de culture et d'arts de Dak Lak, mais n'avait pas été admise. Alors, lorsque j'ai été empêchée de poursuivre mon rêve, l'image de sa jeunesse m'est revenue en mémoire. Et c'est elle qui m'a soutenue sans réserve dans la réalisation de ce rêve.

« J’avais autrefois négligé les rêves de ma mère, et ses dernières paroles m’ont réveillée. »

PV : Durant vos études au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville, quel a été le plus grand défi pour une jeune fille de 17 ans originaire d’une région rurale isolée ?

Chanteuse Duyen Quynh :Le plus grand défi était sans aucun doute financier. Ma famille traversait alors une période très difficile. Lors de notre candidature au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville, mon frère et moi avons également fourni nos attestations d'aide sociale. Nous louions une chambre et cumulions plusieurs emplois à temps partiel pour joindre les deux bouts. Mais en contrepartie, nous avions une passion dévorante pour la musique.

PV : Quel genre d’expériences vous ont apporté les activités artistiques pendant votre séjour au conservatoire ?

Chanteuse Duyen Quynh :Pendant mes études, me produire sur scène, que ce soit dans de grandes ou de petites salles, était une activité que nous souhaitions toujours pratiquer. Cela nous permettait d'acquérir de l'expérience et de gagner un peu d'argent pour financer nos études. J'ai eu la chance de bénéficier du soutien et de l'aide précieux de mes aînés. Ils m'ont emmené me produire dans plusieurs salles de la ville, ce qui m'a permis de découvrir de nombreux types de spectacles. J'ai participé à la mise en scène, chanté dans des chorales, joué sur des scènes exigeant une grande maîtrise technique, et même mis en scène des pièces de théâtre. Ces expériences m'ont apporté des leçons inestimables que j'ai ensuite appliquées dans mon travail et mon parcours professionnel.

Interviewer : Pendant longtemps, vous n'avez joué que le rôle de choriste. Que pensez-vous de ce choix ?

Chanteuse Duyen Quynh :À cette époque, mon travail me semblait suffisamment stable et me permettait de vivre confortablement. J'en étais pleinement satisfaite et ne souhaitais pas quitter cette zone de confort. De plus, je suis d'une timidité extrême. Être en coulisses, derrière les chanteurs, me rassurait et me mettait à l'aise. Sur scène, la pression était trop forte. C'est pourquoi, à ce moment-là, j'ai pensé que ce choix était le bon.

PV : À quel moment souhaitez-vous vraiment vous libérer et échapper à l’ombre du statut de choriste ?

Chanteuse Duyen Quynh :Le tournant s'est produit lorsque ma mère est tombée malade. À cette époque, outre le chant, la mise en scène de spectacles, l'écriture de partitions chorales et les enregistrements à domicile, j'exerçais de nombreux autres métiers : distribution de prospectus, vente de gâteaux, de vêtements, de chaussures, et même confection de sacs à main au crochet. Je faisais tous ces petits boulots dans l'espoir de gagner un revenu supplémentaire pour financer les soins de ma mère. Mais finalement, je n'ai pas pu la sauver. Avant de mourir, ses dernières paroles furent : « Je veux te voir sur scène comme une vraie chanteuse, et non pas toujours dans les coulisses comme ça. »

Ce dernier message m'a ouvert les yeux. Je me suis demandé : qu'avais-je fait pendant toutes ces années, et quel était le rêve originel de ma mère lorsqu'elle m'a inscrite au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville ? C'est alors que j'ai réalisé que je m'étais trop installée dans ma zone de confort, au point d'oublier mon propre rêve et celui de ma mère adorée. Finalement, j'ai décidé de persévérer dans cette voie. Mais cette fois, je l'ai parcourue en gardant à l'esprit le rêve de ma mère.

Interviewer : Et comment avez-vous progressivement fait évoluer votre parcours professionnel ?

Chanteuse Duyen Quynh :J'ai commencé à participer à des jeux télévisés pour sortir progressivement de ma zone de confort, surmonter ma timidité et mon manque de confiance en moi. Je voulais tourner la page et devenir chanteuse solo professionnelle. Cela signifiait aussi la fin de toutes mes sources de revenus précédentes, car je ne ferais plus de chœurs ni de prestations chorales sur scène. Je devais faire de mon mieux pour aller de l'avant, progresser plus vite et trouver de nouvelles sources de revenus pour assurer ma subsistance. Ma première participation à un concours était « The Powerful Band » en 2019, où j'ai terminé deuxième. Par la suite, j'ai participé à « The Storyteller of Love » et j'ai eu plus de chance : j'ai atteint la finale et remporté le championnat.

PV : Après avoir fait vos preuves en remportant de prestigieuses récompenses lors de concours musicaux, à quelles activités musicales avez-vous participé ?

Chanteuse Duyen QuynhAprès ces récompenses, j'ai reçu de nombreuses invitations à me produire dans des spectacles et des jeux télévisés importants. J'ai aussi commencé à me perfectionner en enregistrement, en montage vidéo et à créer du contenu pour les réseaux sociaux afin de garder le contact avec mon public. Je crois que c'est à ce moment-là que je suis vraiment sortie de l'ombre de mon rôle de choriste pour tracer ma propre voie.

Outre mes activités artistiques, je m'engage dans de nombreux programmes caritatifs et je chante lors d'événements de collecte de fonds. J'ai notamment eu l'opportunité de collaborer à plusieurs projets musicaux avec le musicien Nguyen Van Chung, donnant naissance à des œuvres à l'esprit plus novateur. En remportant le championnat pour la deuxième fois au concours « Étoiles Brillantes », j'ai réalisé que j'avais beaucoup mûri : j'ai appris à être plus à l'écoute et à choisir les valeurs qui me tiennent vraiment à cœur.

PV : Mais ce n’est qu’avec la chanson « Continuer l’histoire de la paix » du compositeur Nguyen Van Chung que votre nom est devenu plus connu. Qu’est-ce qui vous a amené à cette chanson ?

Chanteuse Duyen Quynh« Avec « Continuer l’histoire de la paix », ce fut véritablement un coup de chance. Après mon premier voyage en mer et dans les îles, et après avoir rencontré des soldats de la marine vietnamienne et échangé avec eux, j’ai développé un amour particulier pour la mer et les îles. De retour sur le continent, j’ai partagé mes impressions et mes souvenirs de ce voyage avec le compositeur Nguyen Van Chung, ainsi que des récits sur mon père, un ancien combattant, et ses camarades. C’est à partir de ces histoires et de ces émotions que M. Chung a écrit « Continuer l’histoire de la paix ». »

Au départ, il avait écrit une version de « Continuer l'histoire de la paix » sur un ton plus joyeux. Mais ce n'était pas l'émotion que je souhaitais transmettre, alors je lui ai suggéré d'en écrire une autre. C'est ainsi qu'est née la version de « Continuer l'histoire de la paix » que les auditeurs découvrent aujourd'hui. Quand j'ai reçu la maquette à 3 heures du matin, j'ai pleuré, car j'ai senti que cette chanson résonnait avec des choses que j'avais vécues et ressenties.

PV : Outre votre activité d’interprète, vous composez également de la musique, faites des voix off pour des films et vous vous impliquez activement dans des œuvres caritatives. Pourquoi cherchez-vous toujours à vous lancer de nouveaux défis dans de nouveaux domaines ?

Chanteuse Duyen Quynh :Je suis introvertie, mais j'adore me lancer des défis. Chaque choix dans la vie est pour moi une occasion de repousser mes limites. En particulier, je n'ai pas une voix exceptionnellement belle. C'est pourquoi, pour arriver là où j'en suis aujourd'hui, j'ai dû constamment améliorer ma voix, ma présence scénique, ma confiance en moi et ma sensibilité musicale. J'ai envie d'essayer une nouvelle image, un nouveau style de chant, voire des choses que je n'ai jamais expérimentées auparavant. Peut-être à cause du mot « Destin » dans mon nom, je crois que chaque opportunité qui se présente à moi est une question de destin. Et quand ce destin se manifeste, je veux me mettre au défi de voir jusqu'où je peux aller.

PV : Quels sont vos prochains projets musicaux que vous aimeriez dévoiler au public ?

Chanteuse Duyen Quynh :Bientôt, je reviendrai sur scène avec des chansons sur ma terre natale et mon pays, revisitées dans un style plus moderne. Ces chansons mettront en valeur la beauté des différentes régions du Vietnam. La particularité de cet album est que j'écrirai les chansons en collaboration avec le musicien Nguyen Van Chung. C'est aussi le premier album où je me sens suffisamment à l'aise pour endosser le rôle d'auteure-compositrice. J'ai très hâte de présenter Duyen Quynh au public dans ce nouveau rôle.

PV :Merci pour ce partage !