Les autorités locales organisent la cérémonie d'ouverture des sessions du Conseil populaire.

(Baonghean.vn) - Le 14 juillet, les districts et les villes de la province ont tenu l'ouverture de leurs sessions du Conseil populaire pour résumer la situation socio-économique et sécuritaire des six premiers mois de l'année et mettre en œuvre les plans pour les six derniers mois, ainsi que pour décider d'un certain nombre de questions importantes relevant de la compétence du Conseil populaire.

Quynh Luu : Ouverture de la 13e session du 18e mandat du Conseil populaire de district

Le matin du 14 juillet, le Conseil populaire du district de Quỳnh Lưu a ​​ouvert sa 13e session, 18e législature.

Délégués assistant à la cérémonie d'ouverture

Au cours du premier semestre 2015, malgré de nombreuses difficultés et défis, la situation socio-économique de Quynh Luu a enregistré des résultats remarquables grâce à la mise en œuvre concertée et efficace de solutions de leadership et de gestion. Le taux de croissance économique a notamment progressé de 7,4 % et la valeur totale de la production a dépassé 4 000 milliards de VND, soit une hausse de 7,06 % par rapport à la même période de l’année précédente. La structure des cultures a continué d’évoluer positivement ; la superficie cultivée en riz hybride et de race pure à haut rendement et de haute qualité a atteint 90,6 %, soit une augmentation de 5,2 % par rapport à la même période de l’année précédente. La production alimentaire totale est estimée à plus de 62 500 tonnes. La production de riz a atteint 52 160 tonnes.

Les investissements se sont concentrés sur 86 projets, pour une valeur totale de 155,4 milliards de VND, soit une hausse de 13 % par rapport à la même période de l'année précédente. Les recettes budgétaires totales ont dépassé 420 milliards de VND, soit 66,8 % des prévisions, ce qui représente une augmentation de 49,4 % par rapport à la même période de l'année précédente. Le secteur socioculturel a connu de nombreuses évolutions positives. 271 des 406 villages du district ont conservé leur statut de village culturel, soit un taux de 66,75 % ; 370 des 406 villages disposent de maisons culturelles avec aires de jeux et terrains de sport ; 18 des 33 communes ont achevé la construction d'infrastructures culturelles, sportives et d'information conformes aux normes. Le concours des élèves de 9e année s'est classé 5e au niveau provincial. Plus de 2,3 milliards de VND ont été collectés pour le Fonds pour les plus démunis. La défense et la sécurité nationales ont été maintenues, et l'ordre public et la sécurité ont été assurés.

Concernant les lacunes constatées au cours des six premiers mois de l'année, le rapport souligne : la poursuite des semis de pré-saison ; le développement de l'élevage est lent ; des épidémies de maladies des crevettes et des palourdes sont apparues dans certaines zones agricoles ; la gestion des terres dans certaines localités reste non conforme à la réglementation ; l'assainissement de l'environnement est insuffisant dans certaines zones ; la gestion budgétaire demeure limitée dans certaines localités. La construction d'infrastructures culturelles, sportives et d'information de qualité progresse lentement ; la qualité de l'enseignement général s'améliore lentement ; les accidents de la route, bien qu'en baisse, restent nombreux ; et la mobilisation des ressources internes et des contributions de la population pour la construction de nouveaux espaces ruraux dans de nombreuses communes n'est pas encore efficace.

Afin d'assurer la réussite du plan 2015, le Comité populaire de district s'engage, au cours des six derniers mois de l'année, à atteindre les 30 objectifs socio-économiques et environnementaux fixés. Il s'agit notamment de renforcer le pilotage, le suivi et le contrôle de la mise en œuvre des actions prévues pour 2015 dans tous les domaines, et de tout mettre en œuvre pour atteindre les objectifs fixés par le Congrès du Parti de district.

Thanh Nhàn - Song Thi

Radio Quynh Luu

* Le district de Do Luong a tenu sa 13e session du 18e mandat du Conseil populaire de district.

Le matin du 14 juillet 2015, le district de Do Luong a tenu sa 13e session du 18e mandat du Conseil populaire de district.

Aperçu de la session

La réunion a examiné les résultats socio-économiques et de sécurité nationale du premier semestre 2015 et a défini les orientations et les objectifs pour le second semestre. Au cours des six derniers mois, le développement socio-économique du district de Do Luong a été stable, avec une production totale de 4 300 milliards de VND, soit 56 % des objectifs fixés. 130 hectares de forêt ont été plantés, 1 200 tonnes de ciment ont été allouées à la construction de routes rurales, des investissements ont été attirés pour de nombreux projets importants, 64 milliards de VND de capital d'investissement pour la construction ont été décaissés, les travaux de déblaiement foncier pour le projet d'investissement d'amélioration et d'élargissement de la route nationale 15A traversant la commune de My Son ont été achevés, et des terrains ont été attribués à 30 familles pour le projet de digue de Cau Dau. Les recettes budgétaires ont atteint 88 milliards de VND, soit 76 % du budget alloué au district.

Dans le domaine socioculturel, d'importants succès ont été enregistrés : 19 élèves ont reçu des prix nationaux et 256 des prix provinciaux. Le mouvement visant à construire des écoles aux normes nationales s'est poursuivi, avec la reconnaissance de 4 écoles supplémentaires comme conformes aux normes et la collecte de 11,6 milliards de VND pour la construction d'établissements scolaires. 2 000 emplois ont été créés, dont 600 ont été envoyés travailler à l'étranger.

La réunion a mis en lumière des lacunes et des insuffisances, notamment la lenteur des progrès dans la construction de nouvelles zones rurales. La gestion étatique des terres et de l'assainissement de l'environnement demeure limitée, et le taux de délivrance et de renouvellement des titres fonciers est faible. La situation en matière de sécurité, d'ordre public et de sûreté sociale connaît une évolution complexe.

Les tâches pour les six derniers mois de l'année sont axées sur le développement de nouvelles zones rurales, le soutien aux cultures d'été et d'automne, le renforcement des directives en matière de prévention et de lutte contre les incendies et les catastrophes, ainsi que des opérations de recherche et de sauvetage. Elles visent également à promouvoir les initiatives d'émulation en vue de la célébration du 20e Congrès du Parti de district, qui précède le 12e Congrès national du Parti. Le Congrès a adopté une résolution relative aux préoccupations des électeurs et un rapport sur le budget des recettes et des dépenses pour le premier semestre 2015.

Huu Hoan

* Nghia Dan : Ouverture de la 10e session du Conseil populaire de district, 18e mandat, 2011-2016

Étaient présents à la séance d'ouverture : le camarade Nguyen Xuan Son, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial ; le camarade Vi Van Dinh, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité de district du Parti et président du Conseil populaire de district ; des délégués du Conseil populaire provincial élus à Nghia Dan et des délégués du Conseil populaire de district ; des représentants des chefs de départements, d'agences et d'unités affiliées, ainsi que des représentants des communes et des villes de la région.

Délégués assistant à la cérémonie d'ouverture

Lors de la réunion, les délégués ont entendu le rapport du président du Comité populaire de district, Le Hong Son, sur la situation socio-économique du premier semestre 2015 et sur les objectifs et solutions pour le second semestre. Le taux de croissance économique a atteint 14,4 %, supérieur à la moyenne provinciale (6,51 %). La valeur totale de la production (à prix constants) a été estimée à 3 049 630 millions de VND (contre 6 121 158 millions de VND précédemment), soit une hausse de 15,65 % par rapport à la même période de l'année précédente, représentant 49,82 % de l'objectif fixé par le Comité populaire de district.

Aperçu de la session

Les recettes budgétaires totales pour le premier semestre ont atteint 29 415 millions de VND (contre 56 000 millions de VND prévus), soit 52,5 % de la résolution du Conseil populaire de district ; une augmentation de 38,93 % par rapport à la même période de l’année précédente. Le secteur socioculturel a connu une évolution positive. La sécurité et l’ordre public ont été maintenus.

Par ailleurs, le rapport a également mis en évidence plusieurs limitations et difficultés qui exigent des solutions décisives dans les prochains mois. Parmi celles-ci figurent les fortes chaleurs prolongées, qui engendrent de nombreux risques de ravageurs et de maladies affectant les cultures et le bétail, notamment les buffles et les bovins, ce qui complique l'élevage intensif du groupe TH. Les secteurs industriel et de la construction restent confrontés à de nombreuses difficultés en raison de capitaux limités et d'une croissance lente. Les services et le commerce ne se sont pas développés à la hauteur du potentiel et des atouts de la région. Le total des investissements pour le développement au cours du premier semestre a été faible, n'atteignant que 48,47 % du plan prévu, et il est probable que le plan provincial pour 2015 soit difficile à réaliser. Le secteur socioculturel a globalement progressé. Cependant, le taux de construction d'écoles et d'équipements culturels conformes aux normes demeure faible par rapport à la moyenne provinciale. Les conditions de vie d'une partie de la population, en particulier dans les zones reculées, restent difficiles.

Suite à cela, le Conseil populaire de district a entendu des rapports sur la mise en œuvre du plan budgétaire pour les six premiers mois et sur les tâches et solutions pour les six derniers mois de 2015 ; des rapports sur les résultats de l'accueil des citoyens, du traitement des plaintes et des dénonciations, et de la gestion et de l'exploitation des ressources minérales au cours des six premiers mois et sur les tâches et solutions pour les six derniers mois de 2015 ; un discours du Front de la Patrie de district sur sa participation à la construction du gouvernement, donnant son avis sur le plan global de développement socio-économique jusqu'en 2020, et les avis et recommandations des électeurs au Conseil populaire de district et à ses représentants.

Pour le reste de la séance d'ouverture, la réunion a continué d'entendre les rapports de vérification des comités des conseils populaires de district, les rapports sur les propositions soumises par le comité populaire de district lors de la réunion, ainsi que les principales activités commémoratives à venir. L'après-midi, les groupes de travail ont discuté et participé à une séance de questions-réponses et d'apports d'opinion.

Thai Truong

Département de propagande du Comité du Parti du district de Nghia Dan

* Le Conseil populaire de la ville de Thai Hoa a tenu sa 12e session, mandat 2011-2016.

Au cours du premier semestre 2015, l'économie de la ville de Thai Hoa a connu une croissance significative, atteignant 12,5 %. Les recettes budgétaires de l'État ont dépassé 56 milliards de VND, soit 70,9 % de l'objectif fixé. La structure économique s'est développée dans la bonne direction. Le pourcentage de familles cultivées a atteint 87,5 %, et celui des villages cultivés, 71,4 %. Le nombre d'écoles conformes aux normes nationales d'éducation s'est élevé à 81,25 %. La protection sociale a été assurée, et la défense et la sécurité nationales ont été maintenues et renforcées. Le programme de développement rural vise à ce que trois communes atteignent l'objectif fixé d'ici la fin de l'année 2015, faisant de Thai Hoa la première collectivité territoriale de la province à respecter les normes de ce programme.

Délégués assistant à la cérémonie d'ouverture

La 12e session du Conseil populaire de la ville de Thai Hoa évaluera la mise en œuvre des mesures de développement socio-économique et de défense et sécurité nationales pour le premier semestre de l'année, décidera des principales tâches et solutions en matière de développement socio-économique et de défense et sécurité nationales pour le second semestre 2015, et examinera les résultats de la direction et de la gestion du Comité populaire de la ville en 2014. Elle organisera également des débats et des séances de questions-réponses sur les sujets d'intérêt pour les électeurs de Thai Hoa, et procédera à la révocation et à l'élection des nouveaux membres du Comité populaire pour le second mandat (2011-2016). À l'issue de la session, le Conseil populaire adoptera plusieurs résolutions importantes concernant : la mise en œuvre des mesures de développement socio-économique et de défense et sécurité nationales pour le second semestre 2015 ; l'adoption du budget de l'État pour 2014 ; et l'ajustement et le complément du plan global de développement socio-économique de la ville de Thai Hoa jusqu'en 2020.

Cao Son– Radio Thai Hoa

* Le 17e mandat du Conseil populaire du district de Quy Hop a tenu sa 13e session.

Le 14 juillet, le 17e mandat du Conseil populaire du district de Quy Hop a tenu sa 13e session pour évaluer la situation du développement socio-économique, examiner l'orientation et la gestion des six premiers mois de l'année, discuter des tâches et des solutions pour les six derniers mois de 2015 et décider d'autres tâches importantes relevant de la compétence du Conseil populaire du district.

Aperçu de la session

Lors de cette session, M. Cao Thanh Long, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Quy Hop et délégué du Conseil populaire provincial, a présenté un résumé des résultats remarquables de la 14e session du Conseil populaire provincial, qui s'est déroulée sur trois jours, du 8 au 10 juillet.

Malgré les nombreuses difficultés rencontrées au cours du premier semestre, dues à l'impact du ralentissement économique et aux conditions météorologiques instables (froid intense en début de saison et sécheresse en milieu de saison), le district de Quy Hop a enregistré une croissance considérable dans les secteurs économique, culturel et social, grâce à l'engagement et au soutien constants du Comité du Parti et du gouvernement, du niveau du district jusqu'aux collectivités locales. La culture et le social se sont développés, la défense et la sécurité nationales sont restées stables et l'ordre public a été maintenu. La valeur totale de la production du district a dépassé 2 365 milliards de VND. La production agricole et forestière a atteint les objectifs fixés. La superficie totale cultivée a atteint 12 600 hectares, soit 57,5 ​​% de l'objectif annuel. La production alimentaire a dépassé 20 800 tonnes, en hausse de plus de 1 709 tonnes par rapport à la même période de l'année précédente.

La valeur des constructions industrielles de base a dépassé 1 360 milliards de VND, soit une hausse de 10,2 % par rapport à la même période de l’année précédente. La valeur des services commerciaux a quant à elle dépassé 545 milliards de VND, soit une augmentation de 9,7 % par rapport à la même période. Les recettes budgétaires de la région se sont élevées à 60,7 milliards de VND, atteignant près de 53 % de l’objectif fixé. La valeur ajoutée totale par rapport à 2010 s’élève à 1 054 milliards de VND.

Les secteurs socioculturels ont atteint les objectifs fixés. La défense et la sécurité nationales ont été assurées. Le recrutement militaire a atteint 100 % de l'objectif. L'ordre public et la sécurité ont été maintenus ; 33 cas de troubles sociaux ont été recensés, pour un préjudice total estimé à environ 550 millions de VND, et 38 suspects ont été arrêtés. On a dénombré 13 accidents de la route ayant fait 11 morts et 9 blessés, soit une augmentation de 5 accidents, 3 décès et 8 blessés par rapport à la même période de l'année précédente.

Les inspections relatives à l'accueil des citoyens et au traitement des plaintes et des dénonciations ont été réalisées avec diligence. Depuis le début de l'année, 85 citoyens se sont présentés pour déposer des plaintes ou faire part de leurs observations ; 81 d'entre elles ont été résolues et 4 sont encore en cours de traitement.

La séance du Conseil populaire du district de Quỳ Hợp a consacré la moitié de son temps à une séance de questions-réponses en salle de réunion, portant notamment sur les points suivants : l’exploitation et le traitement des minéraux continuent d’engendrer une pollution environnementale, en particulier des eaux troubles, qui affectent la production et la vie des habitants des communes minières. La présence de véhicules surdimensionnés et surchargés transportant des pierres est un problème fréquent. Une demande a été formulée afin de poursuivre les travaux de récupération des terres forestières dans les zones adjacentes aux habitations, en vue de leur mise à disposition pour la production. Le projet de relogement des populations vivant dans les zones à risque de glissements de terrain à Châu Tiến, Châu Thành et Liên Hợp progresse trop lentement faute de financement ; une demande a été adressée au Comité populaire provincial afin d’obtenir des prêts supplémentaires pour la construction de ciment, permettant ainsi de répondre aux critères de construction de nouvelles zones rurales.

Les recommandations formulées lors de la réunion seront directement traitées et résolues par le département concerné, contribuant ainsi aux efforts de Quỳ Hợp pour atteindre et dépasser les objectifs de développement socio-économique en 2015.

Thu Huong

Station de radio et de télévision Quy Hop