Quelles sont les conséquences des actes de spéculation et d'accaparement de produits pétroliers ?
M. Nguyen Van H., résidant dans la commune de Quang Chau, demande : Quelles sont les sanctions pour les actes de spéculation et d'accaparement d'essence et de gazole ?
Répondre:
Conformément à la réglementation en vigueur, les produits pétroliers sont des matières premières soumises à une gestion et à des opérations commerciales encadrées. Toute tentative d'exploitation du marché à des fins spéculatives, d'accaparement, de vente en petites quantités, de vente à un prix supérieur au prix catalogue dans un but lucratif, ou toute violation de la réglementation relative au commerce des produits pétroliers sera sévèrement punie par la loi.
Selon le ministère de la Sécurité publique, en fonction de la nature et de la gravité de l'infraction, les organisations et les individus contrevenants peuvent être passibles de sanctions :
- Imposer des sanctions administratives conformément aux lois sur le commerce, la fixation des prix et le secteur pétrolier ;
- La responsabilité pénale sera engagée s'il existe des indices constituant un crime tel que : le crime de spéculation, le crime de contrebande, le crime de production ou de commerce de marchandises contrefaites, ou d'autres crimes connexes stipulés dans le Code pénal vietnamien de 2015 (modifié et complété en 2017).
Article 196 du Code pénal de 2015La réglementation relative au délit de spéculation est la suivante :
(1) Quiconque profite d'une pénurie ou crée une fausse pénurie lors d'une catastrophe naturelle, d'une épidémie, d'une guerre ou d'une situation économique difficile pour stocker des marchandises figurant sur la liste des biens à prix stabilisés ou des biens dont les prix sont fixés par l'État afin de les revendre à des fins illicites, dans l'un des cas suivants, est passible d'une amende de 30 000 000 à 300 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :
- Marchandises d'une valeur comprise entre 500 000 000 VND et moins de 1 500 000 000 VND ;
- Tirer profit illégalement de 100 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND.
(2) Toute infraction commise dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 300 000 000 à 1 500 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 3 à 7 ans :
- C'est organisé ;
- Abuser de sa position et de son autorité ;
- Utiliser abusivement le nom d'une agence ou d'une organisation ;
- Marchandises d'une valeur comprise entre 1 500 000 000 VND et moins de 3 000 000 000 VND ;
- Tirer profit illégalement de 500 000 000 VND à moins de 1 000 000 000 VND ;
- Provoquant des effets néfastes sur la sécurité, l'ordre et la sûreté sociale.
(3) Toute infraction commise dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 1 500 000 000 à 5 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 7 à 15 ans :
- Marchandises d'une valeur de 3 000 000 000 VND ou plus ;
- Tirer un profit illégal de 1 000 000 000 VND ou plus ;
- Récidive dangereuse.
(4) Les contrevenants peuvent également être condamnés à une amende de 20 000 000 à 200 000 000 VND, à l'interdiction d'exercer une fonction, à l'interdiction de pratiquer une profession ou d'exercer un certain travail pendant 1 à 5 ans.
(5) Les personnes morales commerciales qui commettent des infractions telles que prévues au présent article sont punies comme suit :
- Si le crime relève des circonstances spécifiées au point (1), l'amende sera de 300 000 000 à 1 000 000 000 VND ;
- Toute infraction relevant de l'un des cas spécifiés aux points a, d, e et f de l'article 2 est passible d'une amende de 1 000 000 000 VND à 4 000 000 000 VND ;
- Si le crime relève des circonstances spécifiées à la clause (3), l'amende sera de 4 000 000 000 à 9 000 000 000 VND ;
- Les personnes morales commerciales peuvent également se voir infliger une amende de 100 000 000 à 300 000 000 VND, une interdiction d'exercer une activité commerciale, une interdiction d'opérer dans certains secteurs ou une interdiction de lever des capitaux pendant une période de 1 à 3 ans.
