Les districts de l'Ouest allument des bougies pour rendre hommage aux martyrs héroïques

July 26, 2017 21:14

(Baonghean.vn) - Dans l'atmosphère de tout le pays se souvenant et rendant hommage aux martyrs héroïques qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la nation, le soir du 26 juillet, de nombreux districts de l'ouest de Nghe An ont organisé une cérémonie d'allumage de bougies pour leur rendre hommage.

Xiangyang :

Toàn cảnh Lễ Thắp nến tri ân tại Nghĩa trang liệt sỹ huyện Tương Dương. Ảnh: Đình Tuân
Panorama de la cérémonie d'allumage des bougies au cimetière des martyrs du district de Tuong Duong. Photo : Dinh Tuan

Cette activité fait partie de la série de célébrations du 70e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet 1947 - 27 juillet 2017).

Dans le district de Tuong Duong, une cérémonie d'allumage de bougies a été organisée par l'Union des jeunes du district. Durant cette soirée commémorative, délégués, membres de l'Union des jeunes et un grand nombre de personnes ont offert des couronnes, de l'encens et allumé des bougies pour exprimer leur gratitude et leur admiration aux martyrs héroïques qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la patrie.

Lãnh đạo huyện Tương Dương dâng hương tưởng nhớ các anh hùng liệt sỹ tại nghĩa trang huyện. Ảnh: Đình Tuân
Les dirigeants du district de Tuong Duong offrent de l'encens en hommage aux martyrs héroïques au cimetière des martyrs du district. Photo : Dinh Tuan

Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, le district de Tuong Duong a compté 300 martyrs sacrifiés sur les champs de bataille ; 300 soldats blessés et bénéficiaires de polices d'assurance, et 488 familles ayant rendu des services méritoires à la révolution. Le cimetière des martyrs du district abrite le lieu de repos de 21 martyrs héroïques.

Bà Nguyễn Thị Xuân, một cựu thanh niên xung đang dâng nén hương thơm cho các đồng đội. Ảnh: Đình Tuân
Mme Nguyen Thi Xuan, ancienne jeune volontaire, offre de l'encens à ses camarades. Photo : Dinh Tuan

Devant les âmes héroïques des martyrs, les jeunes du district de Tuong Duong s'engagent à promouvoir la tradition héroïque de la génération précédente, en s'efforçant ensemble de rivaliser dans les études, la formation, le travail et la production pour être plus dignes des grandes contributions des martyrs héroïques.

Dinh Tuan

Ky Son :

Các đoàn viên thanh niên huyện Kỳ Sơn dâng hương tưởng nhớ các anh hùng liệt sỹ. Ảnh: Lữ Phú
Les membres de l'Union de la jeunesse du district de Ky Son offrent de l'encens en hommage aux martyrs héroïques. Photo : Lu Phu

Toujours dans la nuit du 26 juillet, dans le district reculé de Ky Son, malgré de fortes pluies, près de 200 membres du syndicat des jeunes et un grand nombre de personnes ont participé à la cérémonie d'allumage des bougies en signe de gratitude.

Phút tưởng nhớ các anh hùng liệt sỹ trong đêm Thắp nến tri ân tại Nghĩa trang liệt sỹ huyện Kỳ Sơn. Ảnh: Lữ Phú
Un moment de commémoration pour les martyrs héroïques lors de la veillée aux chandelles au cimetière des martyrs du district de Ky Son. Photo : Lu Phu

63 bougies allumées sur les tombes de 63 martyrs reposant au cimetière du district de Ky Son représentent l'admiration et la fierté des générations d'aujourd'hui pour le dévouement et le sacrifice des martyrs héroïques - les enfants exceptionnels de la terre de la patrie.

Lu Phu

Que Phong :

Le soir même, l'Union des jeunes du district de Que Phong a organisé une cérémonie d'offrande d'encens et de fleurs au cimetière des martyrs du district. Étaient présents les dirigeants du Comité du Parti du district, du Conseil populaire, du Comité populaire et de nombreux habitants du district de Que Phong.

Ông Lê Văn Giáp - Chủ tịch UBND huyện Quế Phong dâng hương lên phần mộ liệt sỹ trong đêm thắp nến tri ân. Ảnh: Hồ Phương
M. Le Van Giap, président du Comité populaire du district de Que Phong, a offert de l'encens sur les tombes des martyrs lors de la veillée aux chandelles. Photo : Ho Phuong

Le cimetière des martyrs du district de Que Phong est le lieu de repos de 25 martyrs qui ont héroïquement sacrifié leur vie dans les guerres de résistance de la nation pour sauver le pays.

Dâng hoa lên anh linh các anh hùng liệt sỹ tại Nghĩa trang liệt sỹ Quế Phong. Ảnh: Hồ Phương
Offrande de fleurs aux âmes des martyrs héroïques au cimetière des martyrs de Que Phong. Photo : Ho Phuong

Auparavant, le 24 juillet, le district de Que Phong avait organisé un rassemblement et accueilli les restes de 9 martyrs morts sur le champ de bataille du Sud pour reposer au cimetière des martyrs de leur ville natale.

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les districts de l'Ouest allument des bougies pour rendre hommage aux martyrs héroïques
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO