Les écoles maternelles se préparent avec enthousiasme pour la cérémonie d'ouverture.

September 2, 2016 20:23

(Baonghean.vn) – Malgré de nombreuses difficultés liées aux infrastructures, au matériel et au personnel enseignant, les préparatifs de la rentrée scolaire dans les écoles maternelles se poursuivent activement. Tout est mis en œuvre pour une cérémonie d'ouverture joyeuse et festive !

Nằm ờ địa bàn miền núi, học sinh đông nhưng từ ngày 18/8, học sinh của Trường mầm non Long Sơn (Anh Sơn) đã tựu trường đầy đủ
Située dans une région montagneuse avec une importante population étudiante, l'école maternelle Long Son (district d'Anh Son) a repris ses activités scolaires à plein régime depuis le 18 août.
Hiện, cơ sở vật chất của trường chưa đáp ứng đủ nhu cầu của học sinh nên nhiều lớp học vẫn đang phải học ghép
Actuellement, les infrastructures de l'école sont insuffisantes pour répondre aux besoins des élèves, de ce fait, de nombreux cours sont encore dispensés simultanément.
Mọi ưu tiên của năm học mới dành cho các bé 5 tuổi
Toutefois, la priorité est toujours accordée aux élèves de la classe des 5 ans afin de garantir la réalisation des objectifs d'éducation universelle.
Ở trường Mầm non Quỳnh Châu (Quỳnh Lưu), trường có 22 lớp nhưng 11 lớp đang phải học trong những phòng tạm mượn. Tuy nhiên, điều đó, không ảnh hưởng đến không khí chuẩn bị năm học mới
À l'école maternelle de Quynh Chau (district de Quynh Luu), qui compte 22 classes, 11 d'entre elles étudient actuellement dans des locaux empruntés temporairement. Cependant, cela n'a pas perturbé l'ambiance propice à la rentrée scolaire.
Những ngày nghỉ lễ, giáo viên của trường vẫn tập trung đầy đủ để chuẩn bị cho lễ khai giảng
Même pendant les vacances, les enseignants de l'école se sont réunis en nombre pour préparer la cérémonie d'ouverture.
Riêng các bé lớp 5 tuổi được tập trung sớm để chuẩn bị những tiết mục văn nghệ
Les représentations avaient également été minutieusement répétées.
Việc tu sửa các phòng học tạm đang được khẩn trương thực hiện
Des travaux de rénovation des salles de classe temporaires sont en cours. Cette année, l'école maternelle de Quy Chau disposera de trois nouvelles salles de classe, aménagées dans l'ancien bâtiment de plain-pied qui abritait autrefois le siège du comité communal.
Dù côn trình đang giở dang nhưng các giáo viên đã đến điểm trường mới để bắt đầu trang trí lớp học
Bien que les travaux de construction soient toujours en cours, les enseignants sont déjà arrivés sur le site de la nouvelle école pour commencer à décorer les salles de classe.
Vườn rau xanh của cô và trò Trường mầm non Diễn Thọ (Diễn Châu) quanh năm xanh tốt. Trong những ngày hè, hàng tuần các cô được cắt cử đến trường để chăm bón, tưới cây
Le potager de l'école maternelle Dien Tho (Dien Chau) est luxuriant et verdoyant toute l'année. Durant l'été, les enseignants se rendent à l'école chaque semaine pour s'occuper des plantes et les arroser.
Khuôn viên nhà trường đang được sửa sang lại. Trường nhiều năm liên là trường điểm của huyện Diễn Châu trong công tác xây dựng trường học thân thiện
Les locaux de l'école sont actuellement en rénovation. Depuis de nombreuses années, l'établissement fait figure de modèle dans le district de Dien Chau pour la construction d'écoles accueillantes.
Khu vui chơi, vận động của trẻ sau 3 tháng nghỉ hè vẫn được chăm chút cẩn thận
L'aire de jeux et l'espace d'exercice pour enfants continuent d'être soigneusement entretenus même après les trois mois de vacances d'été.
Giáo viên và học sinh tập trung chuẩn bị cho màn đồng diễn lễ khai giảng
Les enseignants et les élèves se réunissent pour préparer la prestation de groupe lors de la cérémonie d'ouverture.

Mon Ha - Khanh Ly

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les écoles maternelles se préparent avec enthousiasme pour la cérémonie d'ouverture.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO