Il est interdit de créer des procédures, des documents ou des frais contraires à la réglementation.

Dans l'après-midi du 16 juin, avec 430 délégués de l'Assemblée nationale votant pour (86,35 % du nombre total de délégués), l'Assemblée nationale a adopté la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam.

La loi comprend 9 chapitres et 55 articles, et s'applique aux étrangers entrant, sortant, transitant et résidant au Vietnam, aux organismes de gestion de l'État vietnamien, ainsi qu'aux agences, organisations et personnes vietnamiennes et étrangères concernées.

L'Assemblée nationale a adopté la loi relative à l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam. Photo : VNA.

Les principes d'entrée, de sortie, de transit et de séjour sont spécifiquement stipulés par la loi : respect des dispositions de la présente loi, des autres dispositions pertinentes du droit vietnamien ou des traités internationaux auxquels le Vietnam est partie ; respect de l'indépendance, de la souveraineté, de l'unité et de l'intégrité territoriale ; garantie de la sécurité nationale et de l'ordre et de la sécurité sociale ; égalité dans les relations internationales ; garantie de l'ouverture, de la transparence et de la facilité d'accès pour les étrangers ; gestion stricte et unifiée de l'entrée, de la sortie, du transit et du séjour des étrangers au Vietnam ; les étrangers titulaires de plusieurs passeports ne peuvent utiliser qu'un seul passeport pour entrer, sortir, transiter et séjourner au Vietnam.

La loi stipule clairement une série d'actes interdits : entraver l'exercice par les étrangers et les organismes, organisations et personnes concernées de leurs droits, obligations et responsabilités en matière d'entrée, de sortie, de transit et de séjour au Vietnam ; imposer des procédures, des documents et des frais contraires aux dispositions de la présente loi et des autres lois applicables ; harceler ou gêner les étrangers dans le cadre de leurs démarches d'entrée, de sortie, de transit et de séjour au Vietnam ; entrer, sortir, transiter ou séjourner illégalement au Vietnam ; falsifier ou utiliser de faux documents pour entrer, sortir, transiter ou séjourner au Vietnam ; fournir de fausses informations ou de faux documents pour obtenir l'entrée, la sortie, le transit ou le séjour au Vietnam ; exploiter l'entrée, la sortie, le transit ou le séjour au Vietnam à des fins d'opposition à la République socialiste du Vietnam ; porter atteinte aux droits et intérêts légitimes des organismes, organisations et personnes. L’achat, la vente, la location, le crédit-bail, l’emprunt, le prêt, l’effacement, la suppression ou la modification du contenu des documents valables pour les permis d’entrée, de sortie ou de séjour permettant aux étrangers d’entrer, de sortir, de transiter ou de résider au Vietnam.

La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2015 et l'ordonnance n° 24/1999/PL-UBTVQH10 relative à l'entrée, à la sortie et au séjour des étrangers au Vietnam cesse d'être en vigueur à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente loi.

Selon le journal de l'Armée populaire