Gros plan sur les lieux où 2,4 hectares de forêt ont été illégalement abattus par le vice-président du comité populaire de la commune.

Équipe de journalistes March 22, 2019 06:29

(Baonghean.vn) - Selon les premières vérifications, la déforestation commise par Vi Văn Thanh, vice-président du Comité populaire de la commune de Châu Phong, a eu lieu pendant le Nouvel An lunaire de 2019. Cependant, sur les lieux, on trouve encore des arbres abattus, du bambou et des roseaux épars....

Vous trouverez ci-dessous quelques images du lieu où 2,4 hectares de forêt de production appartenant au Conseil de gestion des forêts de protection de Quy Chau ont été illégalement abattus.

Tiểu khu 196, thuộc đất rừng sản xuất của Ban Quản lý rừng phòng hộ Quỳ Châu. Thời điểm đó, phát hiện ông Vi Văn Thanh (SN 1983) và ông Lê Văn Nhị (SN 1969), cùng trú tại bản Mây, xã Châu Phong

Pour accéder à la zone forestière défrichée illégalement par le vice-président du Comité populaire de la commune de Chau Phong, il faut traverser le village de May, dans la même commune. Photo : PV

Từ xa, đã thấy được khu vực đồi rừng bị chặt phá. Ảnh: PV
La forêt où Vi Van Thanh a commis l'acte de déforestation se situe sur le lot 25, section 6, sous-zone 196. Photo : PV

Đây là vùng rừng hỗn giao có các loại cây gỗ đồi núi đất, tre nứa... Tại hiện trường, trên một số cây gỗ bị chặt hạ đã được cơ quan chức năng đánh dấu, kiểm đếm. Ảnh: PV
Il s'agit d'une forêt mixte composée de diverses essences d'arbres, notamment des arbres de coteau, des bambous et des roseaux. Sur place, certains arbres abattus ont été marqués et comptés par les autorités. Photo : PV

Hiện trường cho thấy có những vị trí, cây gỗ khá dày. Ảnh: PV
La photo montre que dans certaines zones, les arbres poussent de manière assez dense. Photo : PV

Kiểm tra hiện trường, các cơ quan xác định trữ lượng trên diện tích rừng bị Vi Văn Thanh chặt phá là khoảng hơn 31m3. Trong ảnh là cận cảnh một cây gỗ đã bị Vi Văn Thanh chặt phá. Ảnh: PV
Après inspection des lieux, les autorités ont déterminé que le volume de bois dans la zone forestière déboisée par Vi Van Thanh était d'environ 31 mètres cubes. La photo montre un gros plan d'un arbre abattu. Photo : PV

Cũng tại hiện trường, ngổn ngang các loại cây tre nứa bị chặt phá. Ảnh: PV
Sur les lieux, on pouvait également voir des morceaux de bambou et de roseaux abattus, éparpillés. Photo : PV

Khu vực rừng Vi Văn Thanh chặt phá được Ban Quản lý rừng phòng hộ Quỳ Châu xác định là rừng sản xuất, sẽ bàn giao lại địa phương. Nhưng đây là đất rừng sản xuất
La zone forestière défrichée avait été identifiée par le Conseil de gestion des forêts de protection de Quy Chau comme devant être transférée aux autorités locales. Or, il s'agit d'une forêt de production, composée de forêt naturelle, qui doit donc être protégée dans son état originel. Par conséquent, l'infraction commise par ce fonctionnaire est inacceptable et doit être sanctionnée avec la plus grande fermeté, conformément à la loi. La photo montre une zone densément peuplée d'arbres que Vi Van Thanh a abattus et brûlés. Photo : PV

0 0 0
x
Gros plan sur les lieux où 2,4 hectares de forêt ont été illégalement abattus par le vice-président du comité populaire de la commune.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO