Gros plan sur l'un des ports de pêche les plus fréquentés de Nghe An

Neptune August 5, 2018 14:31

(Baonghean.vn) - Chaque matin, le quai de pêche de Nghi Thuy (quartier de Nghi Thuy, ville de Cua Lo) accueille les bateaux qui arrivent. Le quai grouille d'acheteurs et de vendeurs, créant une atmosphère animée.

Những con thuyền cập bến sau những ngày vươn khơi đánh bắt. Ảnh: Hải Vương
Les bateaux accostent après des journées de pêche en mer. Actuellement, le quartier de Nghi Thuy compte près de 170 bateaux, dont 52 bateaux de pêche hauturière, 4 bateaux d'une capacité de 800 CV ou plus, les autres de 350 à 600 CV. Photo : Hai Vuong

Những người phụ nữ nhanh tay vận chuyển cá lên bờ. Họ đã trông trời, trông đất để
Les femmes transportèrent rapidement le poisson jusqu'au rivage. Elles scrutèrent le ciel et la terre à la recherche de « vents et de mers calmes », espérant que leurs maris et leurs enfants trouveraient la paix lors de leurs voyages en mer. À Nghi Thuy, de nombreux foyers travaillent en mer, comme celui de Le Hong Minh, dont l'épouse, Nguyen Thi Thanh, s'était également inscrite à un cours de navigation. Photo : Hai Vuong

Cá được tập trung trên bến, chờ thương lái đến thu mua. Ảnh: Hải Vương
Le poisson est récolté au quai, en attendant l'arrivée des commerçants. La pêche moyenne est d'environ 800 tonnes par mois, ce qui rapporte aux marins un revenu moyen de 8 à 30 millions de VND par personne et par mois. Photo : Hai Vuong

Vân chuyển cá lên xe đông lạnh, vào Nam, ra Bắc tiêu thụ. Ảnh: Hải Vương
Vers 5 heures du matin, après le débarquement du poisson, de nombreux commerçants sont venus l'acheter. Le poisson a été transféré dans des camions réfrigérés et transporté vers le Sud et le Nord pour être consommé. Photo : Hai Vuong

Hoặc theo xe các bà, các mẹ bán lẻ tại các chợ huyện. Ảnh: Hải Vương
En partie, les commerçants de la province achètent et vendent au détail sur les marchés de district. Photo : Hai Vuong

Trên bờ, dịch vụ đóng gói hải sản hút khách. Ảnh: Hải Vương
Le marché aux poissons de Nghi Thuy est une destination prisée par de nombreux touristes. Ils achètent des fruits de mer frais pour les offrir, et le service de conditionnement des produits de la mer est donc très attractif. Photo : Hai Vuong

Các bếp nướng bắt đầu đỏ lửa. Những phụ nữ làng biển lại tất bật với công việc nướng cá. Ảnh: Hải Vương
Les grills commencent à chauffer. Les femmes du village de pêcheurs s'affairent à griller du poisson. En moyenne, chaque jour, un grill tourne à plein régime avec des centaines de kilos de poisson frais, du maquereau au hareng en passant par le thon. Photo : Hai Vuong

Cá thu nướng là đặc sản hấp dẫn du khách khi đến với Cửa Lò. Ảnh: Hải Vương
Le maquereau grillé est une spécialité qui attire les touristes de passage à Cua Lo. Photo : Hai Vuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gros plan sur l'un des ports de pêche les plus fréquentés de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO